“我也要看著!”子風也同樣搖頭,“哪怕是餓,我也要餓著看好吃的。”
“對!”不知道什麼時候進屋的滿頭大汗的彭彭開口,“哪怕是餓著,我也要看著好吃的餓著!意思就是,牡丹花下死做鬼也風流!”
“彭彭這話倒是用的有些奇怪。”黃雷眉頭皺起,“但也不能算彭彭的錯。”
“啊?”彭彭不解,“這句話不就是表示為達目的死了也不後悔的意思嗎?”
“小睿知道嗎?”黃雷笑著看淩睿。
淩睿微微點頭,“原本這話的作者其實是一個女人,還是一個閨中怨婦,而且是才藝雙絕的怨婦。”
“全文大概是,寂寞幾時休,盼音書天際頭。加人病黃鳥枝頭,助人愁渭城衰柳。滿眼春江都是淚,也流不儘許多愁。若得歸來後,同行共止,便是牡丹花下死,做鬼也風流。”
“其實表達的是女主人公如果能夠跟喜歡的男子一起在風景如畫的地方一起散步一次,死了也是願意的。”
“什麼?真的假的?”彭彭不可置信的道,“可大家好像都用錯了?”
禾炅笑著點頭,“這還真是大家都斷章了,一直沿用到現在,以至於,廣為人知。”
“文化的傳承,果然是經不得錯誤的。”子風呼出一口氣,“原本以為這句話是個貶義的呢。”
“大多數人以為這句話是出自湯顯祖的《牡丹亭》,加上牡丹亭的劇情,這才有了誤解。”黃雷總結,“所以啊,彭彭這句話按照原本的意思來說,是不合適的,但用現代人慣有的思維來說,又不算錯。”
“嘿嘿。”彭彭撓了撓腦袋。
“哥,你是不是又胖了?”子風看了一眼彭彭的肚子。
“啊!”彭彭有些驚慌,“沒有沒有!”
淩睿失笑,“是真的胖了,看出來了。”
這個時候,第一條魚已經被撈出,淩睿下了第二條魚進去煎。
彭彭趕緊甩手,“沒有!我沒有!彆瞎說!”而後眼神就落在了剛出鍋的魚上麵,“睿哥,這魚煎的真好!好了嗎?”
“什麼?”
“我哥的意思是,它可以吃了嗎?”
“嗯……當然不行。”淩睿搖頭,“也就是表皮看著金黃,但裡麵魚肉可沒有熟。”
彭彭摸著肚子,“好餓啊!”
“等著吧。”
除了淩睿是站著的,其他幾人,都搬了小凳子過來陪著淩睿聊天。
“睿哥,拍戲順利嗎?有沒有被導演罵?”彭彭又道。
淩睿搖頭。
“哈哈,他可不僅沒有被罵,還得了一個稱號。”
“啊?什麼稱號?”禾炅自然是不知道的。
“和jj的稱號有點像。”黃雷摸了摸下巴,而後往灶膛裡塞了一根柴,開口。
“行走的cd?”
“行走的隨身聽?”
“行走的留聲機?”
三個人給出了三個不同的答案。
黃雷搖搖頭。
淩睿臉色微紅,非要這樣嗎?“師父!”