卡爾聳肩說：“如果不是你當主教練，其他人或許也不肯聽我那些建議。”
史密斯心中頗覺慰藉，他再次舉杯說：“那我們這是互相幫助？”
卡爾笑道：“當然是互相幫助！”
“下場比賽爵爺就回來了，我真是長出一口氣。”史密斯喝完酒後放下杯子，說道：“不過我還真有點好奇，你是怎麼想到改變球隊戰術的？要知道咱們可是連對抗賽都沒練過幾次，直接在比賽裡用了啊！沒想到還真有奇效！”
卡爾說：“看巴倫西亞比賽的時候，我突然想到很久以前一句裡的話，叫做‘重劍無鋒，大巧不工’”。因為暫時想不到將這句話翻譯成最恰當的英語，卡爾讀出來的時候用的是中文，好久沒說中文了，他覺得自己說的這一句話裡都飄著濃濃的洋音。
這樣可不行，卡爾想，做人怎麼能忘本？更何況他未來有機會一定是要回國去看看的，從今天往後每天多說說中文，爭取把自己那一嘴流利的普通話再給練回來吧。
這句話卻把其他人都給困擾到了，包括偷偷摸過來偷聽的吉格斯、羅納爾多等人：“最後那句話是什麼？咒語麼？”
“不，是中國一部武俠裡的句子，說的是一把用玄鐵鑄造的武器，非常重，而且劍口是鈍的，沒有開過刃的，但如果武者本身有非常高超的技巧的話，卻可以用這樣一把沒有刃的劍以一敵百，勝過許多精巧花哨的武器。和無招勝有招算是一個道理，摒棄浮華，隻用最本質的東西去攻擊，以氣魄勝人。”
講完這句話，卡爾卻看到曼聯眾人都是一頭霧水的模樣，表情一個賽一個的迷茫。
卡爾有點尷尬：“我講的你們都明白麼？”
史密斯皺皺眉頭：“似懂非懂。”
費迪南德撓撓腦袋：“我怎麼一句話都聽不懂？”
“可能這些跟文化背景的聯係比較多，我換到足球戰術中的說法就是——表麵無鋒,但人人都是鋒。”
史密斯終於懂了：“就是一場巴倫西亞的比賽，和一本，讓你想把無鋒戰術帶到曼聯來？”
卡爾點頭。
“武俠是什麼，像是托爾金的《魔戒三部曲》那種麼？”費迪南德依舊不太明白：“怎麼會跟足球有聯係呢？我看了《魔戒》好多遍，還有《哈利波特》，但我連半個咒語也施不出來。”
“是也不是，雖然都是跟文化背景息息相關的虛構，但……”卡爾想了想，說：“中國的武俠經常和儒家、佛家跟道家結合在一起，這三家都是流傳了幾千年的文化流派，其中有許多蘊含哲理豐富的語句，不僅經過了幾年前也不過時，而且可以被運用到各行各業。這些你們可能不大了解，不過《孫子兵法》總有人聽說過吧？這本書也有幾千年曆史了。”
吉格斯立刻叫道：“孫子兵法我知道！”
“這簡直是……不可思議。”史密斯愣了半天才歎道：“敢想而且敢做，卡爾，你與我們這些老頭子差的也就隻是經驗了。”
一直在旁沉默不語的羅納爾多等人群又散光後，突然問卡爾道：“那本叫什麼名字？”
“你有興趣？”
羅納爾多稚氣道：“打發時間隨便看看。”他才不會承認自己是真的感興趣了呢。
主要是曼聯這幾輪比賽裡換戰術，給羅納爾多也帶去很大成長。他覺得自己這陣子最大的收獲不僅僅是進球，以及能在比賽中首發了，連他跟隊友的合作也更上一層樓！新戰術給了其他球員更多進攻機會，比賽中有蛋糕大家分著吃，他又儘量不去主動要求，在更衣室裡受到的排斥也少多了。
“《神雕俠侶》，一名叫做金庸的作者寫的。”卡爾看著羅納爾多說：“我記得早就被翻譯成了英文版本，電視劇應該也有英文字幕，網上都不搜得到我不知道，唐人街是肯定有賣的。要我幫你找找麼？”
羅納爾多點點頭，又搖搖頭，走開了。
卡爾慢慢將這事也就忘了，沒有社會或教育的影響，要想對另一種完全不同的文化體係產生興趣是很難的，卡爾也沒指望就因為自己的幾句話，曼聯這群球星們就開始癡迷起什麼中國傳統文化來。
直到幾天之後，他推開更衣室的大門……
“啊打！啊打啊打！”路易·薩哈口中發出陣陣怪叫，從更衣室這一頭奔到那一頭，雙臂不停揮舞：“看我的降龍十八掌！”
卡爾：“……”
|d!μ*0*0.（\（一
|d!μ*0*0.（\（一