《八部眾生》後期都做完送審,並定好暑期檔期了,王子安自從交付主題曲給王謝後,就不再關注,徹底放下。
現在,他要全力以赴的是這部電影——《黑暗騎士》。
發布會還未開始,王子安就在諾蘭的介紹下,真正認識了主演貝爾。
“親愛的王,很高興終於見到你。”貝爾雖然是歐美人,但身材還沒王子安高大,握著王子安的手很熱情,並跟王子安輕輕碰了下肩膀。
“我也很高興見到你,貝爾。”王子安用英文跟貝爾打招呼。
貝爾很驚訝,他以為王子安旁邊的那個漂亮女孩是翻譯官,會幫王子安翻譯。
可他想錯了。
王子安會英文,能聽能說。
這讓貝爾很驚訝。
好比前世一個好萊塢的演員去大陸拍戲,會說漢語,還說得很熟練,大陸的演員如何不驚訝?
“親愛的王,你會說英文,讓我感到倍加親切,今晚一定要喝兩杯。”貝爾眼睛發亮,本來他以為王子安是靠關係或機緣巧合進入《黑暗騎士》劇組的。
沒想到,可能不是。
王子安的英文很好,衝這一點,他就很有優勢。
宣傳的時候,說王子安會英文,還很熟練,至少北美的影迷肯定很開心,對他對這部電影印象加分。
“我從小選修的語種是英文,過去一年身邊還有個講英文長大的朋友,好朋友。”王子安糊弄過去。
“哈哈,我知道,伊凡卡表妹嘛。”貝爾笑道,紳士,也很爽朗。
“對,我的英文能講到這地步,伊凡卡表妹功不可沒。”王子安也笑了,看來不是貝爾功課做得很足,就是伊凡卡在歐美越來越出名,很多人都知道她和他的關係。
這時,《黑暗騎士》三號人物的飾演者艾倫也抵達發布會現場。
“嗨,貝爾,還有親愛的王。”艾倫過來跟貝爾和王子安打招呼,很熱情。
“你要遲到了,艾倫。”貝爾和艾倫似乎是認識的,打招呼比較隨意。
王子安也跟艾倫彬彬有禮打招呼,用的依然是英文。
艾倫瞪大眼睛,會英文?
都說大宇來的演員比較高傲,但眼前這個王子安,很好說話和相處的樣子。
本來艾倫和貝爾接到這部戲,知道二號是大宇人出演後,有些不爽。
他們不太喜歡跟大宇的演員合作。
因為那樣不但有壓力,對戲可能也很彆扭。
歐美演員跟大宇的演員對戲,是非常痛苦的。
你講漢語,我講英文,八成以上都聽不懂對方講的台詞。
雖然提前看過劇本,知道對方的台詞內容,可真正拍攝的時候,對方講的是自己聽不懂的語種,那種感覺特彆不爽啊。
貝爾和艾倫會點漢語,但要做到中文無障礙交流,還遠著呢。
對戲雙方用英文說台詞,他們才能發揮出百分百的演技。
“對戲的時候,我會使用英文說台詞,但後期製作,可能導演會找配音演員。大宇那邊上映,中文版的配音則由我來。”王子安第一時間說出貝爾和艾倫一直擔憂的問題。
“噢,王,你說的是真的嗎?”貝爾吃驚道。
艾倫也一臉不可思議。
這又好比前世好萊塢演員去大陸拍戲,講台詞使用中文。