所有這些部門和機構都要根據自身承擔的任務製定年度預算，每一筆預算都要受到國會委員會的嚴格監管，都要承受來自預算局和總統的壓力。
國會劃撥後，各部門和機構的預算隻能用於預算案上列出和政府批準的項目。
宇航局的預算，隻能用於與航空航天有關的探索計劃。
如果國會沒有批準這筆預算，宇航局便無法從其他渠道獲得所需的資金。
他們不可能直接從納稅人那裡籌集資金，唯一的方式就是其他預算提出追加請求並獲得批準，宇航局方可獲得這筆並非用於太空計劃的資金。
聽完我的介紹，你應該已經意識到援助遭遇饑荒的兒童，或者美利堅的其他對外援助項目都必須遞交用於這些項目的預算請求，經國會批準後方可拿到資金。
你如果問我和伊凡卡，我們個人是否讚同政府采取援助措施，我們的答案無疑是肯定的——讚同！
我們完全不介意每年多交一些稅，用於幫助忍受饑餓煎熬的孩子，不管他們身處何地。
我相信我的所有朋友也是相同的態度。
所以，你應該知道，宇航局不會為了實施這樣的援助項目而停止火星探索計劃。
我個人也甚至認為，通過實施太空探索計劃，我們能夠為解決地球上的饑荒和貧困等嚴峻問題做出更大貢獻，最終幫助找到這些問題的解決方案。
解決饑荒問題首先要著眼於兩件事情，一個是糧食生產，一個是糧食分配。
在世界上的一些地區，農業種植、畜牧業、海洋捕撈以及其他大規模食品生產活動都擁有很高的效率，但其他很多地區的效率都很低。
如果在流域治理、肥料使用、天氣預報、土壤肥力評估、作物種植規劃、農田選擇、種植方式、耕種時機選擇、作物調查以及收割計劃等方麵，采取更為有效的技術和舉措，我們便可大幅提高糧食產量，進而幫助解決饑荒問題。
毫無疑問，改進糧食生產的最理想工具就是人造地球衛星。
人造衛星在高空環繞地球飛行，能夠在很短的時間內對麵積巨大的陸地區域進行研究，觀測大量能夠揭示農作物、土壤、乾旱、降雨、積雪情況的因素，而後將數據傳給地麵站。
據估計，即使一顆最為簡單的地球衛星，也能為一項改進全球農業生產的計劃做出不小貢獻，讓作物的年產量大幅提高，帶來數十億美元的收入增長。
與糧食生產相比，將糧食分發給貧困地區是一個完全不同的問題，這個問題不僅涉及到交通運輸，同時也涉及到國際合作。
在接受大國提供的大批糧食援助時，小國的領導人可能產生擔憂情緒，擔心大國在提供援助的同時也對外輸出了他們的影響力。
在我看來，在減少國與國之間的隔閡前，我們不可能實現有效的糧食援助計劃。
同時，我也不認為太空探索計劃能夠在一夜時間取得這一成就。
不過，太空探索計劃卻是最有效的方式之一，幫助解決這個問題。
還記得當年死裡逃生的“阿波羅13”號飛船嗎？
在“阿波羅13”號即將重返地球大氣層時，前蘇關閉了境內所有與阿波羅計劃頻帶相同的無線電通訊，以防止出現任何可能的乾擾，同時派遣船隻前往太平洋和大西洋海域，必要的時候執行緊急救援行動。
如果搭載宇航員的返回艙在一艘前蘇船隻附近濺落，前蘇人一定會像對待本國宇航員一樣，給他們提供幫助。
如果是前蘇宇航員遇到類似的緊急情況，美利堅人也會出手相助，這一點毋庸置疑。
通過衛星監測和評估提高糧食產量，通過改善國際關係改進糧食分配，這還隻是太空探索計劃如何對人類生活產生深遠影響的兩個例證罷了。
除此之外還有兩個具有代表性的例證——促進技術進步和提高一代人的科學素養。
登月飛船需要擁有極高的精確性和可靠性，在工程學發展史上，登月計劃在這兩方麵取得的成就都是空前的。
為滿足這些要求，科學家研發了相關係統，這些係統為我們研發新材料和新技術提供了一個前所未有的機會，允許我們發明出更出色的技術係統和製造工藝，延長科學儀器的壽命，發現此前未知的自然定律。
實施登月計劃過程中掌握的科學知識，同樣也可用於研發在地球上使用的技術。
因太空探索計劃，每年可孕育出大約1000項技術革新。
這些技術革新大幅提高了人類的生活質量，幫助我們研製出性能更卓越的廚房設備、農場設備、縫紉機、無線電設備、船舶、飛機、天氣預報和風暴預警係統、通訊設備、醫療設備以及其他日常生活用品。
你可能會問，我們為何首先為登月宇航員研發生命支持係統，而後才為心臟病患者研製遠程體征監測設備？
答案很簡單。
在解決技術難題過程中取得的重大進步，往往不是通過一種直接的方式，而是首先設定一個具有高度挑戰性的目標，通過激發強大的動力促進技術革新，點燃科學家的想象力，促使他們儘自己最大可能完成設定的目標。
這種方式就像是一個催化劑，催化出連鎖反應。
太空飛行無疑扮演著這樣的角色。
火星之旅雖然不能直接幫助解決饑荒問題，但這項探索計劃，孕育出的很多新技術和新方法，所能給人類帶來的益處，將遠遠超過所付出的成本。
如果我們希望改善人類的生活質量，我們就需要研發各種新技術，需要繼續進行科學研究，了解和掌握我們尚未獲得的知識。
我們需要進一步研究物理學、化學、生物學和生理學，需要在醫藥研究的道路上繼續前進，戰勝各種威脅人類生存的挑戰，例如饑荒、疾病、食品和水汙染以及環境汙染。
我們需要更多的年輕人將科學研究作為畢生的事業。
我們需要為科學家提供各種幫助，讓他們充分發揮自己的聰明才智，在研究過程中取得豐碩成果。
我們必須設定富有挑戰性的研究目標並為研究計劃提供充分支持。
太空探索計劃涉及到一係列引人注目的研究，例如對衛星和行星進行研究，對高深的物理學和天文學以及生物學和醫學進行研究。
它就像是一個完美的催化劑，能夠在極大程度上促進科技進步。
通過實施太空探索計劃，我們得以擁有一係列令人興奮的機會，觀察神秘莫測的自然現象，研發各種新技術和新材料。
在美利堅政府指導、監管和提供資金的所有活動中，太空探索無疑是最引人注目，同時也最能引起討論的活動，雖然它的預算隻占美利堅總預算的1.6%，GDP的3‰。
太空探索是孕育新技術和促進基礎科學研究的催化劑，所能起到的作用是其他任何活動無法比擬的。
從某種程度上說，太空探索對人類社會產生的深遠影響甚至超過幾千年來的戰爭。
如果國與國之間不再進行研製轟炸機、火箭等武器的軍備競賽，而是在太空探索領域展開競爭，人類便可免遭很多苦難。
這種競爭能夠孕育出各種令人興奮的成就，失敗者也不必遭受痛苦命運，更不會製造仇恨和新的戰爭。
我們實施的太空探索計劃雖然讓我們遠離地球，將目光投向月球、太陽、其他行星和恒星，但太空科學家最關注的仍舊是我們的地球，而不是這些天體。
太空探索的終極目標是建設更完美的人類家園，探索過程中獲得的所有科學知識以及所研發的所有新技術都將用於改善人類的生活質量。
如果將無邊無際的宇宙比作一個海洋，地球就是這個海洋中最美麗最寶貴的一座島嶼，是我們唯一的家園。
在此之前，很多人並沒有意識到地球的美麗與脆弱，更沒有意識到肆意破壞生態平衡將給地球帶來怎樣的危害。
在地球照片第一次對外公布之後，號召人們警惕人類麵臨的各種嚴峻問題和挑戰的呼聲越來越高，例如汙染、饑荒、貧困、城市生活、糧食生產、水資源管理和人口過度增長。
太空探索為人類提供了一麵審視自己的鏡子，同時也孕育出一係列新技術。
太空探索取得的成就增強了人類的信心和進取精神，讓人類相信自己有能力解決麵臨的各種嚴峻考驗和挑戰。
在我看來，人類通過太空探索取得的成就充分印證了一句名言——“我憂心忡忡地看待未來，但仍滿懷美好的希望。”】
這封回信，像是一枚重彈，將美利堅網上原本就沸沸揚揚的Twitter炸翻了。