25、第二十五章:原始語言(2 / 2)

這麼一看,二橙確實有點兒神神叨叨的。

它的手指很靈巧,但是撫平黏土之前總要雙手合十靜置一會兒。一開始薑禕成覺得那是在讓手掌加熱④以便於軟化黏土,但如果隻是為了加熱手掌,它也沒有必要閉上眼睛是不是?就更不用說二橙在不小心捏壞了一點之後,修補時還要“吟唱”,就更像是所謂的巫師了。

“朋友們,你們有沒有覺得二橙有點兒像是原始部落裡的神職人員?”薑禕成在旁邊分出的小火堆上煮著跳躍足,跟她的觀眾們閒聊道,“我把它說的‘話’錄下來了,現在咱們在等待煮食物的時候可以聽一下——”

薑禕成在語音頻道中播放了二橙的“吟唱”,它的聲音比一般的人類更尖細一些,有點兒像是小孩子的聲音。這段錄音具有明顯的節奏感,甚至隱約能聽出斷句,但神奇的是其中似乎隻有元音而沒有輔音⑤,而且語速比人類的大部分語言都慢一些。

彈幕:好像咒語啊哈哈哈哈哈

彈幕:南無阿彌陀???

彈幕:我也聽到了!

彈幕[黃色]:南無阿彌陀的那個我笑死……

彈幕:定向空耳過分了[滑稽]

彈幕:非中文母語的我看得一臉懵圈[問號]

彈幕:前麵的,“南無”那句是梵語[滑稽]

彈幕:我的60年代⑥版AI翻譯還真的識彆成梵語了[捂臉]

彈幕[藍色]:我上個世紀的古董AI把整段都識彆成夏威夷語了……⑦

“我不知道大家都聽出來了什麼,就在我自己聽起來,這幾句話很有節奏感,而且斷句的長度都比較一致,可能和儀式性活動有關。”薑禕成坐在火堆邊,看著她煮的跳躍足說道,“可能二橙它們最初的語言受到了部落儀式性活動的影響,而演變成了具有這種特殊節奏感的‘雅言⑧’。”

“哈哈,有朋友問有沒有‘俗言’對比一下。”薑禕成看了一眼無人機屏幕,笑著說道,“到時候語言學家肯定會仔細研究二橙的語言體係,但是我覺得靠我自己肯定是分辨不出來‘雅言’和‘俗言’的。其實怎麼說呢……或許二橙說這幾句話時其實是在用臟話罵我,但我也是聽不出來的。”

她用葉柄削成的筷子從葉片鍋裡夾了一顆跳躍足,對著陽光看了看:“不錯,已經呈深色半透明,說明這鍋跳躍足已經熟了……我打算吃二十顆吧,再給二橙吃五顆——它是本土動物,消化效率遠高於我這個外來者,吃少一點也無所謂的。”

彈幕:一橙以往做直播獨自風餐露宿,現在終於也能欺負欺負二橙了[哈哈]

彈幕:心疼我二橙[心碎][心碎]

彈幕:二橙應該感激一橙沒把它烤了[滑稽]

“看到有朋友心疼二橙?那我再給它加一顆吧,看在它認真做陶碗的份兒上。”薑禕成一邊用筷子從鍋裡夾跳躍足,一邊感歎著說道,“唉,一般人做陷阱都是捕捉食物,我做陷阱卻給自己捕了個祖宗回來。”

“辛虧這‘祖宗’還挺可愛的。”能幫她賺更多的錢。

————————————

注釋:

此處玩梗“東風快遞”。(其實玩梗帶詳解就太老實人了,但是我自己看都覺得屬實並不是每個梗都能反應過來,所以還是標一下吧)

②此句原意指一方勢力壓倒另一方,從某教員引用之後,此句又有了“進步力量戰勝落後”的意思。據說某戰略武器的命名靈感來源於此句。

③拉格朗日點:相當於小物體在兩個大質量物體之間受引力的平衡點,在小物體質量相對於大物體可忽略的基礎上具有5個解。此處顯然指地月連線上的解(即L1點),在這個點上受地球和月球引力相等,而本文設定地球與月球共用的海關空間站就在此處。

④內環境恒溫有利於維持代謝水平穩定,使得恒溫動物能夠更好地適應環境,並生活節律不受環境溫度限製。因此可以認為,係外宜居行星的高等動物也會進化出內環境恒溫。

⑤將元音和輔音轉化成波形圖,元音相比於輔音而具有明顯周期性,並且從波形圖可以判斷出某個音是元音還是輔音。此處“二橙”的語言裡聽起來仿佛沒有輔音,而是在元音之間切換,因此聽起來像是“吟唱”。

⑥此處指22世紀60年代。

⑦因為夏威夷語中的元音比例較高,而且有比較多的連元音。

⑧雅言:即所謂“官話”,最早出現於周朝,是當時漢語的官方標準語。本文中泛指某種語言的官方標準語。