薑禕成連忙仔細地讀了一遍他們對這個詞的詳細解釋，要確認“配偶”確實是她所理解的那個意思。可怕的是，高等所的郵件裡當真明確寫出了“發生性啊關係”這個短語，而且還寫到二橙認為他送給薑禕成的是某種定情信物，薑禕成答應送給他花等同於表示同意了。
看到這封郵件，薑禕成隻想罵街：“藍珀”課題組的人到底在乾什麼，才能連這種事情都沒搞清楚就貿然讓她去跟二橙接觸？沒搞清楚也就罷了，他們還有臉發郵件說需要她進行配合，這特麼讓她怎麼配合？！
郵件裡倒是寫明了他們一開始並沒有清楚認識到“命定之人”意思的原因。說是因為在二橙的文化裡這是難以啟齒的事情，他對他們講的時候解釋得非常模糊，但是在薑禕成去過之後，二橙突然變得對這個概念非常熱衷，才讓課題組的人意識到不太對勁。
對此薑禕成隻想說，他們知道是自己翻譯失誤，就直接跟二橙解釋清楚好了。怎麼著還真的借此機會要求彆人出演二橙的配偶，是為了研究二橙部落的婚配方式不成？
她心裡覺得來氣，但是想到“藍珀”課題組現在可是在地府研究院的核心關注點上，而她還得跟研究院院長王馨維持良好的關係。不能直接拒絕他們的請求，她得跟那位柿原庫季馬博士好好談談。
因為被莫名其妙發了這種冒犯的郵件，薑禕成對柿原庫季馬也沒什麼禮貌，直接就發了通話申請。
在她意料之中地，柿原庫季馬不到十秒就接通了，語氣非常友善：“您好，薑博士，您應該收到了我們的郵件吧？”
“我看到了。”俗話說伸手不打笑臉人，薑禕成也沒好意思直接對柿原庫季馬發作，隻是克製地表達了不滿，“這是我完全沒有料到的情況，我想對於類似翻譯出現偏差的事情，您應該也有相應的處理方式吧？”
“實在是非常抱歉，我們沒有彆的辦法，隻是寄希望於您可以進行配合。”柿原庫季馬溫和而誠懇地說道，但是話的內容就不怎麼令人愉快了，“這對於二橙而言是極為重要的事情，而現在又是申請公民權的關鍵時期，如果您可以進行適當的配合，對於二橙申請公民權將會是極大的幫助。”
薑禕成很想罵人，她答應跟“藍珀”課題組演戲當二橙的“命定之人”，確實是能給他們這些人類學家提供研究材料了，同時還能哄二橙高興，對於關注“藍珀”智慧生物公民化的群眾也是一個噱頭。看起來是三方滿意的處理方式，可是她呢？憑什麼因為他們這些人的翻譯失誤，平白又給她甩一口大鍋，還是損害她個人名譽的那種？
不說彆的，薑禕成作為一個靠名聲吃飯的科普頻道主持人，要是讓公眾知道她和“藍珀”智慧生物搞對象，那她這輩子都彆想脫離這個印象了！
這特麼算什麼事兒啊？！
“柿原博士，我很理解您為二橙著想的心情，但我覺得咱們合夥兒騙二橙，即使是為了推進申請公民權也並不合適。”薑禕成儘量用講道理來掩蓋自己對二橙並不夠關心的事實，“彆的不說，您知道我並非單身人士，在這種情況下還牽扯到二橙，這對他的心理和名譽都會有所損害。”
“我們也考慮過這個問題。”柿原庫季馬誠懇地說，“幸好您並沒有公開已婚，而隻是公開了跟那位深空引力先生的戀情，這件事兒還有周旋的餘地——您不用擔心，我們沒有要利用您研究二橙部落婚戀習俗的意思，隻是需要您在我們這裡進行一些表演。對於二橙而言，他也並不會知道關於您私生活的任何信息。而如果您需要的話，我們可以申請讓Meme直接向深空引力先生出具您僅是從事科學研究的證明，希望這不會影響到您的私人關係。”
未免也太搞笑了，薑禕成詭異地意識到，她跟白沅是為了炒熱度假裝CP，而“藍珀”課題組又在這基礎上再讓她假裝二橙的“命定之人”——合著這還真是套娃啊？
“請恕我不能接受。”薑禕成直截了當地說道，“我相信關於這件翻譯失誤引起的事故，肯定還有其他更合適的解決方法。”
但是柿原庫季馬堅持說道：“薑博士，請先不要做出決定，我們可以為您提供其他幫助。您現在有時間到地府當麵談麼？”
————————————
注釋：
儘管文化入侵往往是優勢群體的模因侵入劣勢群體，但某一模因的競爭力並不與其起源群體的相對地位直接相關，例如在中國相對於西方弱勢的時期，仍有不少本身具有高優勢度的漢語模因入侵英語，如著名的“enosee”。