127. 第127章(1 / 2)

《LADY SHIVA [電競]》全本免費閱讀 []

S14的主題曲新鮮出爐:《Grace》

這次的MV畫風回歸,看得出精心打磨過,配合著膾炙人口的歌詞,再次描繪了一種選手朝著終點前進的故事,減少了很多廣告植入,反而是彩蛋多到噎人。和當年大爆的登峰燃曲不同,今年的呈現在熱血中夾雜著些許宗教色彩,整體畫麵偏暖,選手們奔赴的遠方是閃爍著金光的未來。

主角當然是去年冠軍,DA戰隊,以雙C選手的成長和經曆為主,又根據今年參賽的選手們穿插了邊角料。

好比是四冠加身卻依然砥礪前行的HT,沒錯,Club又雙叒叕帶著他的隊友們來世界賽了,雖然僅僅是三號種子,但是對於這個傳奇來說,他每往前走一步,都是聯盟曆史上濃重的一筆。

又好比歐洲的種子隊是夏季賽豪取14連勝的終極霸主,曾經兩次與世界冠軍失之交臂,遺憾吞亞,這次卷土重來,身披著蔚藍色的隊服宛如戰衣,勢頭凶猛。

再比如LPL這邊,當然又是充滿宿命感的雙子星當主角啦。

拳頭也是愛吃血糖的,為LADYSHIVA和MIFA選出來的代表英雄是岩雀和奇亞娜(兩年前決賽裡唯一贏下HT的組合)——踩著岩石的少年和帶著皇冠的少女攜手與化身維克托的Club在巨大的角鬥場裡鏖戰,最後雙雙倒在彌漫的硝煙中,機械臂釋放出死亡射線,將兩人徹底分割。

硝煙散去,畫麵變化,隊服也不同了。

穿起了黑色隊服的少年蒙著眼(盲僧)與手握著權杖(妖姬)的少女成為了對立麵,曾經攜手的美好成為了記憶,他們在新的征程中爭鋒相對,一番激烈的鬥爭後,少女節節敗退,最後被打落懸崖,掉進了黑不見底的深淵。

一直到最後的最後,各路選手在巨大的召喚師獎杯下聚集,意味著即將對最後的榮耀發起衝擊,歌曲也進入尾聲,隨著純音樂的戛然而止,畫麵切轉到一條逆流的河水,渾身濕透的少女從水中走出,孤獨地、一步步向著遠處的光芒走去。

區彆於KING或者QUEEN這種因為翻譯勘誤導致中文詞境中含義相距甚遠的謂稱①,Grace是個帶著強烈情感色彩且非常包容的褒義詞,在這次的主題曲中很明顯傾向於冠詞詞性:使……榮耀。

今天是變革之年,從遊戲到賽製上的革新都不難感受出拳頭想要洗心革麵的決心,Grace這個詞既崇高也尊貴,還含蓄深遠,一如它用作名詞時的釋義——優雅,顯然不論是切題還是方方麵麵都更合適。國內的翻譯保持了一貫的信達雅,根據實際內容給出了卻貼合的中文翻譯:《加冕為王》

雖然在很多人心中依然是早年間的主題曲更驚豔膾炙人口,但今天的水平尚可,起碼不會因為多到宛如牛皮癬的廣告植入或是太出格偏題的歌詞大呼“一坨”或者“就這”了。