而鬆花蛋的正常翻譯為preserved egg，意為加工過的，醃製過的雞蛋。
張重的這個無厘頭翻譯，讓鬆花蛋變得像中文一樣具有誘惑性。
果然，聽到這個翻譯，略倫特表現得非常有興趣，“聽名字就知道是一道美食了。”
林德不懂中文，也被蒙在鼓裡，隻有風和知道內情，掩著嘴在偷笑。
……
“這就是choudoufu？”
臭豆腐剛端到略倫特的麵前，這家夥就皺起了眉毛，因為臭豆腐不管是氣味還是賣相都不太好。
略倫特已經開始有了懷疑，“這真的是美食？”
張重信誓旦旦地說道，“當然，這絕對是華夏最出名的美食之一。”
“是麼？”略倫特將信將疑地夾了一塊到嘴裡，眉頭卻皺得更厲害了。
他的修養令他不會把吃進嘴裡的食物當著主人的麵吐出來，但是看他的表情就知道他有多抗拒。
“還要加點鬆花蛋吃。”張重又說道。
略倫特隻能又弄了一瓣送花到送到嘴裡，緊接著眼神更加複雜了。
沒嚼兩口，略倫特將口中的食物咽了下去，然後喝了一大口水。
“pz，這兩樣真的是美食麼？”
張重笑著點頭，“確實是，不過味道有些特彆。它們屬於那種比較特彆的美食。”
“你們華夏真的是一個神奇的國度，我剛才吃的那幾道菜都很好吃。既然有那樣的美食，為什麼還要吃這樣的東西呢？”略倫特搖了搖頭說道。
林德笑道，“你這話說得沒有道理，這跟文學不是一個道理麼？既然有了浪漫主義，為什麼還要現實主義呢？既然有了報告文學，為什麼還要意識流呢？我來試試這兩樣東西，我想知道是不是真的像你表現得那樣誇張。”
說著他將臭豆腐送到嘴裡，嚼了幾口說道，“挺好吃的，雖然聞起來有些難聞，但是入口之後味道很豐富，也感覺不到臭了。”
吃完臭豆腐，他又弄了塊鬆花蛋，隨後搖了搖頭，“這個鬆花蛋我不太習慣，但是臭豆腐真的挺好吃的。”
略倫特衝林德豎起了大拇指，“我從來不知道林德你這麼厲害，雖然這樣說很不禮貌，但是剛才吃到臭豆腐的時候，我感覺嘴裡像是有一顆原子彈爆炸開來，整個口腔裡麵沒有一個細胞能夠躲開。等我吃了鬆花蛋之後，一顆原子彈已經不算什麼了，我當時就感覺全世界的核武器都在嘴裡麵爆炸了。”
林德笑道，“沒有人會願意把核武器浪費在你的嘴裡。”
略倫特聳了聳肩膀，“當然，其實我是昨晚夢見我家旁邊有一顆原子彈爆炸才會想起這麼一個比喻。”
張重開玩笑道，“你的夢還挺神奇的。”
略倫特看著他們說道，“神奇麼？難道你們沒有夢到過，原子彈爆炸，核武器將整個世界摧毀得不成樣子的夢麼？”
三人同時搖了搖頭，“沒有，顯然在座的隻有你一個做過這樣的夢。”，找書加書可加qq群952868558