“你還好嗎，納西？”
“我沒事。”納西索斯說。
他撐著身子，一邊笑一邊從草地上站起來。
“這場景太混亂了。”他說，“我本來打算用飛路粉把你接過來的，隻要請人把德思禮家的壁爐連通飛路網就可以了，但小天狼星說這太平常了，他希望能表現得更帥氣一些。然後，他突然和我說，他有一輛會飛的摩托車，之前借給了海格，現在應該還在那兒……”
“原本可以很帥的……這可是一輛會飛的摩托車！”小天狼星說，“但它現在是隱形的，其他人根本看不見它，這就顯得我們現在很傻。”
“現在也很帥。”哈利言不由衷地安慰道，“不用飛路粉是正確的，他們把壁爐封上了。”
“為什麼？”納西索斯問，“我想不通怎麼會有人封上壁爐。聖誕老人會在平安夜狠狠把他們罵一頓的。”
哈利也開始笑了。
“你說的對，”他說，“德思禮一家把聖誕老人給忘了。”
德思禮一家根本不在乎聖誕老人。他們是很實際的一家人，他們恨一切與魔法有關的東西。達力很早就知道聖誕老人根本不存在了，所以他一點兒也不在乎自己在聖誕老人眼裡算不算乖孩子，理直氣壯地以欺淩同學為樂——反正不管他怎麼做，“聖誕老人”的禮物總有他的一份。
“天哪。”
弗農·德思禮總算找回了他的聲音。
“你們——怎麼——敢！”他粗聲粗氣地訓斥道，“全街區都能聽到那輛破爛摩托發出來的聲音！你們怎麼敢把它開到我的院子裡！”
佩妮·德思禮神經質地往周圍看，她的脖子很長，這為她平時探尋鄰居的錯漏和秘密提供了便利，現在則用來尋找籬笆後邊有沒有人偷看。
“我們已經這麼做了。”小天狼星滿不在乎地在那輛隱形的摩托車上摸索按鈕。很快，這輛巨大但並不沉重、帶黑色大挎鬥的輕型摩托車就現出了真形。它有點舊，但它流暢的車身依舊讓它顯得很帥。
納西索斯根本不理會弗農，就像他完全不存在一樣。他走到海德薇的籠子旁邊，蹲下身，用一根哈利從沒見過的魔杖指著海德薇的頭，幫它治好了腦袋上的磕傷。
“你換魔杖了嗎？”哈利問。
“不，這根是特彆的。它沒有蹤絲，也不會被追蹤到魔法波動。”納西索斯說，“另一個我之前把它借走了，回來就變成了這樣——彆告訴彆人，魔法部不會允許有這樣的東西存在的。”
“彆那麼在意規則，納西。”小天狼星抱怨道，“魔法法律執行司的人都不會像你一樣在意這些細節。”
“我隻是不希望被人抓住錯漏。”納西索斯說，