隻有一個新生沒有發抖——他身上披著一件大得要命的鼴鼠皮大衣，目光在格蘭芬多的長桌上逡巡，很快，他找到了自己的熟人，朝他豎起大拇指，用口型說：“我掉進湖裡了！”
納西索斯善意地笑了一下。他發現這個掉進湖裡的新生，正好就是在站台上摔倒的那個。
麥格教授拿著三腳凳和破破爛爛、打著補丁的分院帽，走到新生前邊。不知道是不是錯覺，納西索斯覺得分院帽比之前更乾淨了。帽沿附近的一道褶皺開始張張合合，分院帽唱起了歌——
“那是一千多年前的事情，
我剛剛被編織成形，
有四個大名鼎鼎的巫師，
他們的名字流傳至今……”
“這首歌不是它給我們分院時的那首。”哈利說。
“他每年唱的歌都不一樣，”德拉科說，“如果你二年級和三年級開學時有仔細聽的話——”
“他前兩年的確沒機會聽分院帽唱歌，德拉科。”布雷斯說，“二年級時他是坐飛車來的，由於違反了校規，並且嚴重損壞了打人柳，被斯內普教授抓去訓話；三年級開頭，攝魂怪害的他在火車上暈倒，所以他剛到學校又被斯內普教授叫過去，正好錯過分院儀式。”
“我之前還真沒注意過這一點，”德拉科說，“但是現在聽布雷斯這樣說，哈利，我覺得你應該檢查一下你身上的詛咒。”
“謝謝關心，但我想我隻是單純倒黴而已。”哈利說，“如果我被詛咒了，納西一定會及時提醒我的，對吧？”
納西索斯點點頭。
“彆太在意詛咒的事，德拉科。”他說。
“如果不是某個人非要給我上詛咒課，列舉出一大堆令人防不勝防的詛咒手段，然後叫我‘隨時準備好應對這些肮臟的手段’的話，我也不會總提這件事。”德拉科說，“你們知道嗎，光靠完整的名字和生日日期就能靠詛咒讓一個人在短短一周內虛弱地死去……”
“他是在嚇唬你，”納西索斯哭笑不得。
“這是威脅。”德拉科篤定地說。
分院帽的歌聲消失了。他們好奇地把頭轉回去，正好看見麥格教授展開她手裡卷著的羊皮紙。
“我叫到誰的名字，誰就坐到凳子上，把帽子戴在頭上。”她對一年級新生說，“等帽子宣布了學院，就去坐到相應的桌子旁。”
“今年的名單格外長，”布雷斯盯著那卷展開後滾落到地上的羊皮紙說。
他說的沒錯，所以等分院儀式結束後，所有人都餓的要命了。鄧布利多笑著站起來，透過他半月形的眼鏡能看到他彎成半月形的眼睛。他張開雙臂，做出歡迎的姿勢。
“我隻有兩個字要對你們說，”他說，“吃吧！”
他從不發表那些又臭又長、叫人掃興的長篇大論。
納西索斯麵前長桌上的空碟子裡突然堆滿了烤牛肉、羊排和土豆泥。等這些正菜被吃的七七八八後，冰淇淋、蘋果派、葡萄乾布丁等甜食代替了它們的位置，大家又開始掃蕩這些甜點。
最後，甜點心也被掃蕩一空，盤子裡剩下的食物碎屑消失了，這些餐具又變得像他們剛進禮堂時一樣閃閃發亮。這時，鄧布利多再一次站起身來，他把手掌壓下去，示意大家安靜下來聽他講話。大廳裡嗡嗡的說話聲頓時消失了，拍打著天花板的雨滴墜落聲重新變得清晰起來。
“好了！”鄧布利多說，“現在我們都吃飽喝足了，我請求大家注意，接下來我將宣布幾條重要通知。”
“城堡管理員費爾奇先生希望我告訴大家，今年，城堡內禁止使用的物品又增加了幾項，它們是尖叫遊遊球、帶牙飛碟、連擊回飛鏢、誘餌炸彈、便攜式沼澤——”
“嘿，後邊那倆是韋斯萊魔法把戲坊的產品！”布雷斯說，“他們不能這樣！”
“得了吧，這個清單上還有糞蛋呢。”德拉科說，“糞蛋早被列入禁止使用清單十好幾年了，但每年都有人