“媽——媽！哈利的怪胎朋友找上門了！他——他把我們家的地址告訴了他的怪胎朋友！”
哈利茫然地轉頭，正好看到達力衝進門裡的背影。
“哦，他們還不知道我們在假期不能使用魔法，記得幫我保密。”哈利想到這裡，感覺心情好了許多，“那天從車站回來以後，達力總覺得你那時盯著他看，是因為對他下了什麼詛咒。”
“如果不是保密法限製了我的行動，我倒不介意真的給他們一家子施一些詛咒。”納西索斯說。
很快，佩妮·德思禮從屋子裡走了出來。她是一個瘦削的、長著一張馬臉的女人，脖子格外地長。她似乎剛吃完早餐沒多久，因為納西索斯發現她手裡還拿著一頂油膩膩的煎鍋。
“你！你是來乾什麼的！”她遠遠地站在門口，用尖刻的聲音對著納西索斯喊道：“我現在就可以用‘強闖民宅’的名義讓警察把你抓走！”
她揮舞著手中的煎鍋。
“我希望能帶哈利出門玩一天。”納西索斯儘量禮貌地回複她，“今天是他的生日，不是嗎？”
佩妮停下了揮舞煎鍋的動作。她的臉上一塊青一塊白的，似乎對這個回答很不滿意。
“當然，我知道是他的生日。”她的臉艱難地抽動了兩下，看起來似乎想露出一個微笑，“但是他必須幫我們整理花園。這裡的草坪太亂了。”
“這可不是正常人在生日當天會得到的待遇。”納西索斯回複道，“你們在虐待哈利嗎？”
他從牛仔褲的口袋裡掏出變形蜥蜴皮錢包，在裡麵摸索了一會兒，掏出一個怪模怪樣的黑色方塊。哈利不知道那是什麼，但他的佩妮姨媽顯然認出了那個東西——是一台手機，即將前來拜訪的梅森先生就有一台。納西索斯隨時可以向警察舉報德思禮一家虐待兒童，而這很可能給他們帶來麻煩。
哈利跟著納西索斯走在女貞路上時，還在對佩妮姨媽如此輕易地放他們走出花園的事感到不可思議。
“你是怎麼做到的？”他問，“那個東西是什麼？”
“可以隨身攜帶的電話機。你不知道嗎？”納西索斯問，“我以為這個東西在麻瓜世界很有名呢。即使在巫師世界裡，也沒有這樣方便的傳話道具。守護神咒倒是可以傳音，但距離太遠的話就隻能讓貓頭鷹送信了。”
哈利驚訝地張大了嘴。他在麻瓜學校裡的確聽老師講課時說過手機這種東西，但這個玩意兒實在太少見了，他從來沒在現實裡見過。此外，他也從來沒有想過還有向警察舉報德思禮一家這種解決方式。
“我真想直接打到麻瓜警察那邊去……但是不行，鄧布利多校長不允許。所以我剛才也隻是裝裝樣子罷了。”納西索斯說，“他說，你在成年之前，每年都必須待在德思禮家裡住上一段時間，而且死活不肯告訴我原因。所以你大概也不能用這個