無聊的珠寶商亦開始東張西望,會議布置、喝茶的杯子,都是他們打發時間的東西,各同傳房裡的同傳譯員也是。
最後,他們將目光都集中到葉曦所在的位置,她明確感受到很多人在看她,擰緊眉頭,收回視線,身體不安分地移動一下。
“不舒服?”進入房間以後,阿言難得問出第一句話。
葉曦愣住兩秒,明白他是在跟她講話,點點頭道:“他們的目光——讓人很不舒服。”
小麗已經補好豔妝,翻個白眼,清純不做作道:
“現在來的都是些臭豬蹄子,一年收入可能還沒有本小姐高,後麵來的,以及最後一天準時到的,可能才有真正的豪門高富帥,那才是本小姐的終極目標。”
語罷,她看向葉曦。
“有小曦傾城傾國美人兒在,是福也是禍,福在你是全場人的焦點,禍在咱們風頭全被你出儘,可惜可歎。”
葉曦儘量不去看會議場,微笑回道:“高富帥都是你的。”
小麗一臉花癡相。
老李插刀補一句道:“那也要看他們能不能看上芸芸眾生的她!連我這個老學究都知道——現代灰姑娘是不可能的。”
一老一小鬥嘴很有意思。
“噗哈哈——”
葉曦露出明豔笑容,更招人眼,很多珠寶商有些想要立即打聽同傳身份的衝動,甚至是陸續來到的一些國外珠寶商。
她儘量把這些目光都忽略,並且覺得以後類似此類大型會議同傳還是少做,至少等打聽是否有提供鏡麵玻璃再考慮。
小麗預估的不錯。
越往後,出現在會議場上的帥哥也多一些,看其精致考究的西裝,手腕的手表,以及身上一些低調奢華的寶石,都引的小麗嘩啦啦狂流口水。
可惜,葉曦所在會議室確實是焦點之一,不論男女都會看一眼以上,但小麗也如她預料一樣,純粹論為背景。
“小曦,真不準備嫁給高富帥嗎?找個癡情的金發碧眼混血帥哥也可以啊!生兩個小混血來玩玩。”
“放心,帥哥都是你的。”
小麗:
……那也要他們把我看得進去。
“會議結束後,你們要不留下來看看珠寶展覽,咱們住酒店的時間可以自動免費延長三日,想想blingbling的鴿子蛋寶石,還有什麼帝王綠翡翠,以及什麼黑寶石……”
葉曦誠實搖頭道:
“看得上的買不起,看不上的不想買。”
身為女人,她也是喜歡寶石的。
小麗:
……果真誠實。
**
上午十點,會議正是開始。
今日,各同傳基本都負責兩個小時,諸如老李此類經驗豐富同傳,需要負責三個小時,他們得到收益也是翻倍的。
葉曦與小麗交替翻譯。
即一人翻譯半個小時,再休息半個小時,另外一人翻譯。
她們都是英漢譯員。
“我先來吧。”
小麗比劃個手勢,帶上耳機,當耳朵裡聲音響起的時候,她紅唇諸如機關槍一樣,突突突打出去,特彆流暢,跟她平時語調差不多。
哪怕此時講話著有拉丁口音的地方特色,她也能穩步前進,非常厲害。
葉曦真心點讚。
中間有隔板的老劉,也翻譯得非常穩,他們同傳房得到監督員的大手指稱讚。
*
半個小時後,輪到葉曦。
與小麗風格不同,她屬於柔和慢風,倒不是說翻譯慢,而是語調語速如同山間平緩的小溪流水一樣,緩緩流淌。
而且她的音色,軟糯甜柔,非常動聽。
聽到翻譯的參加會議者,全都不約而同地愣神。