她事事都精心安排,本想著小麗葉曦都是年青女聲,相差配合應該不突兀,誰知敗在她們各自的語調上。
“若是再收到一人投訴,按照規定把小麗換到下午,立即請下午的譯員老胡來救場,葉曦保留原職。”
接下來的一個多小時,會議圓滿進行,葉曦與小姐的“默契配合”第三個投訴,她們即沒有被迫因不同的語速問題分開。
*
直到中午一點整,長達三個小時的會議暫且結束,葉曦與小麗下午三點至四點,還有一個配合時間。
同傳確實不是個簡單的活計,累的不隻是長時間的端坐,還有長時間的大腦高速運轉,以及現場工作強度的壓力。
小麗邊揉脖子,邊道:
“葉曦你的聲音真好聽。”
葉曦邊整理東西,邊擺手道:“都是一樣的翻譯,小麗,你也很厲害。”
小麗認真回道:
“你對你聲音一無所知。”
因工作氣氛和諧,葉曦也開始講冷笑話:
“聲音是由聲源振動引起空氣產生的疏密波,人發聲是通過外耳和中耳等傳音係統,即人類聽到自己的聲音,跟彆人聽到的聲音確實不一樣……”
其餘三人:
……很冷。
葉曦很不理解他們為何不笑死。
最角落裡的阿言,默默整理自己東西,有時偷瞄一眼葉曦,耳尖微微泛紅,書籍整理一遍又一遍。
這一切都落在老司機老李的眼中,作為吃瓜群眾,他敢賭兩根黃瓜,這個內向的傻小子絕對沒戲。
*
四人正談論著,剛推開同傳房的正門,被突然出現在眼前的人群嚇一大跳,門口不止圍著一個大豬蹄子,有七八個,都比較年輕,也有一個中年。
其中還夾著兩個女的。
他們近距離見到沒有玻璃隔著的立著的葉曦,更加驚喜。
一身貼合的西裝,該肉的肉、該瘦的瘦,前胸後翹、腰身纖細,職業黑色中裙下,罕見高跟鞋,襯托著那一雙絲襪緊緊裹著纖細的腿,更長更細。
這樣一看,此女不僅有盛世美顏,還有符合男性欣賞角度的絕佳身材比例。
當下,有個紅發褐眼的外國青年男子快速靠過來,搭訕道:“Hi,Sweety girl, I have your phone number ”
不得不說,國外的部分男人,確實比國內大部分男性直接外向很多,類似這位直奔目標的男人不少。
因過多荷爾蒙的氣息,葉曦提著包的手下意識攥緊,搖一搖頭,再出聲以委婉態度拒絕,畢竟他應該是來參加S市珠寶展覽的客人。
結果對方不僅沒有失望。
他一直以“My god ”類語言尖叫,並且十分熱情地誇讚葉曦的翻譯準確度,以及她超級好聽的聲音。
小麗三人已經徹底淪為背景。
葉曦看到好幾個聽到她的聲音後,表情不太正常的人。
拒絕一個男人,
還有幾個男人,
甚至於一位S曲線性.感歐美美女。
“Oh, que tuesbelle!…”法語。
“moa bonita…”葡萄牙語。
“你好,漂亮女孩——”蹩腳中文。
毫無意外,
全部被葉曦拒絕。
有的眼睛止不住快溢出的失望。
有的還想再掙紮一下,試圖介紹自己的男友力,比如興趣愛好是籃球運動,單身中,最喜歡華國女孩,唱歌好聽……各種方式地推銷自己。
其中,顏值高分者有四個。
當然,歐美長若非有特殊帥情況,對於亞洲人來講,分辨率實在太低,隻知道帥,跟電影明星一樣。
儘管如此,依舊忍不住犯花癡的小麗背景:……帥,帥,都很帥!
葉曦拒絕了好幾個直接搭訕的男人、甚至一個女人後,飛快抱著自己的行禮,在道一句抱歉,不再理會犯花癡的臨時室友小麗,從人群堆中擠出這個地方,朝著外麵的海之韻公園小跑離開。
她一邊跑一邊糾結,這次的同傳工作可能有點麻煩。