他揮動了幾下拳頭，然後開始低聲唱著：
“遠處的營地已點起了燈火，晚霞消失在晴朗的夜空。跨上戰馬，背起長槍，年輕的騎兵整裝出發。廣袤的原野上一片寂靜，戰士們機警地搜索敵情……”
他的喉嚨雖然不怎麼樣，但唱起來卻美的動人心魄。
這個時代，除了蘇聯，沒幾個人聽過這首歌。
可孟紹原太熟悉了，他不知道多少次聽過：
“遠在小河對岸”。
這是蘇聯騎兵之歌。
他忍不住也跟著用漢語唱了出來：
“勇士們高呼著衝向敵群，草原上展開了殊死的鬥爭。一個戰士中彈滾下馬背，他是為人類的幸福而犧牲……”
雖然聽不懂漢語，可是歌曲的旋律完全正確。
阿納托利斯基驚訝到了極點：“你也會唱這首歌？”
“我會，我當然會！”孟紹原喝的上頭，可是卻亢奮到了極點：“騎兵之歌，我學過。我還會唱很多歌。”
“來吧，我的孩子，唱出來！”阿納托利斯基舉著酒杯：“沒有什麼比伏特加更加燃燒勇士的鬥誌，沒有什麼比歌曲更加能夠振奮戰士的信心！”
孟紹原的嗓子同樣不怎麼樣，可他還是唱了起來：
“正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光……”
喀秋莎！
這是日後被稱為“蘇聯第二國歌”的喀秋莎！
這首歌創作於1938年9月，也就是說，到現在為止，阿納托利斯基這個蘇聯人，也都沒有聽到過這首歌曲。
他聽不懂中文，聽不明白孟紹原在那唱的是什麼意思，可是聽著聽著，卻隻覺得胸中熱血沸騰，忍不住跟著哼了起來。
“駐守邊疆年輕的戰士，心中懷念遙遠的姑娘；勇敢戰鬥保衛祖國，喀秋莎愛情永遠屬於他。勇敢戰鬥保衛祖國，喀秋莎愛情永遠屬於他……”
兩個人大口大口喝著酒，大聲的唱了一遍又一遍的“喀秋莎”。
他們時而歡笑，時而淚流滿麵。
為了那些已經犧牲的，或者是即將犧牲的同伴們！
……
孟紹原離開酒店的時候，麵紅耳赤，甘寧和許諸一邊一個拖著，好不容易才把他塞進了轎車裡。
“索……索菲亞……你，你怎麼在車裡？”孟紹原醉眼朦朧。
“夫人有事，讓我來接你回去一趟。”
“啊，開車，開車。”
甘寧發動了轎車。
“索菲亞，我怎麼發現你……那麼漂亮……”
俗話說酒壯慫人膽，索菲亞本來就長得漂亮性感，孟紹原垂涎已久，平時在薔薇公館還不敢怎樣，現在在轎車裡，又喝多了，居然一把握住了索菲亞的手：
“我告訴你，索菲亞……”
“鬆開。”
索菲亞冷冷地說道。
“我就不鬆，我就……”
“最後警告。”
“我就不……嗯……”
索菲亞一掌切在了孟紹原的頸部。
孟紹原一聲悶哼暈了過去。
索菲亞整理了一下衣服，一聲不吭，隻當什麼事都沒有發生過。
開車的甘寧和坐在副駕駛位置上的許諸互相看了一眼，誰也沒有說話。
老板被打了？
嗯，他們心裡冒出了相同的一個心思：
活該！