第652章(2 / 2)

落寒回答說:“因為能掙到好多錢。”

不說小孩,就是孩子家長看到那樣的紀錄片,有幾個家長會同意小孩當科學家的。

落寒記得幾年後一名我國著名科學家去世,當天微博之類的頭條依舊是娛樂圈誰誰誰出軌,誰誰結婚等新聞。

落寒記得當時有個博主就發表了一篇《科學家地位不如戲子》的文章,當時在網上瘋傳。

落寒覺得既然要宣傳,那就要把正麵的有利的拿出來嘛,就比什麼我國現在科研待遇,科研環境等等。

宣傳老一輩科學家,你可以說研究成果重要性,研究過程經曆多少挫折,沒有他們就沒有我們現在美好生活之類的。

網上有個段子很貼切,年薪拿著二十萬的人對對月薪2000的人談要有大局觀,要有犧牲精神,談公司情懷......

時代不一樣了,現在是個一切向前看的時代,有些東西過時了就該被埋葬。

至少要把科學家等於窮,做一輩子研究買不起一套房子的觀念在孩子的心中糾正過來,畢竟小孩子才是未來。

要讓他們知道,科學家也是能賺錢的。

要讓他們的家長知道,科學家也是可以過上好日子的。

所以落寒覺得這種事情,當然要從自我做起啦,他準備身先士卒,當一個土豪科學家,至少生活質量要有一定的保證。

而且從另一個角度來看,科學家的福利待遇提升上去了,與之對應,彆國間諜腐化他們的可能性也就小了很多。

這個不行,那個不行,落寒有點發愁,到底搞什麼項目呢?

靠創意是肯定不行的,必須要靠技術,最好是獨一無二的技術,在任何時候,獨一無二都意味著壟斷。

落寒現在就是守著金山不知道該如何開發,簡直是暴殄天物。

落寒想起來,前世在網上看過的一篇報道,當人工智能時代來臨時,機器翻譯一定會取代人工翻譯。

不同國家人之間的交流會暢通無阻。

例如人們帶上一個是設備,接受對方的母語信息會即使翻譯為你的母語,真正實現無障礙交流。

落寒也回憶起前世因為英語拖後腿四級沒過,找不到工作,今生沒獲得語言包天天背單詞的時候的日子了。

英語重要麼?就現階段來說,當然很重要。

人類目前大量的技術科學都是來自於西方,英語不好連sci的論文都看不懂,更彆說做學術了。

所以英語限製了太多人的發展,落寒決定了,就先對英語動手吧!

考慮好了動手的方向,落寒開始查看現有的翻譯軟件的情況。

機器翻譯的代表公司有金山公司,的金山翻譯和網易有道的有道翻譯等等。

這些翻譯能夠一定程度上的翻譯文本文件,並不同做到同聲傳譯。

同時就算是文本翻譯,文字翻譯還會出現大量的病句和詞不達意的情況。

因為各個國家的文化背景,語言邏輯各有不同,從而翻譯機器經常出現表意不清語法錯誤的問題。

落寒開始琢磨,要是能弄個出個相當智能,準確率達99%以上的翻譯呢?

落寒拿出筆記本打開‘漢語言編譯器界麵’,為了和沈誌斌教授發明的漢語言編程語言區彆開來。

落寒給係統提供的這套語言起名‘盤古’語言,反正落寒是目前地球上唯一會使用的這個語言的人,他想起什麼名字就起什麼。

華夏的神話故事中‘盤古’開天辟地,落寒希望這個語言和盤古一樣,在計算機領域重新開天辟地一次。

落寒翻出當初盤古語言的說明書,落寒之前蠢蠢欲動的心思又出現了,他需要的不僅是一個翻譯軟件。

而是一個能夠幫助到自己的人工智能。

落寒開始動手,首先在編譯的界麵上按照說明書所示,介紹著應用軟件的總說明——能夠準確的互相翻譯中英文。

接下來就是程序具體的書寫。

落寒歸納,市麵上的翻譯軟件個翻譯機最大的缺陷有兩個。

一個是詞不達意,無論是英語還是漢語,一個詞通常都會有很多意思,不同的語境有不同的解釋。

但是翻譯機器並不能完全了解人類表達的意思,很多時候會將詞語的意思翻譯的十分精準,但是放在句子中笑話百出。

就比如網友給外國人出的四級漢語題:

小王給局長送紅包。

局長:你這是什麼意思。

小王:沒什麼意思,意思意思。

局長:你這就不夠意思了。

小王:小意思。

局長:你這人真有意思。

小王:其實也沒有彆的意思。

局長:那我就不好意思了。

小王:是我不好意思了。

問上文中所有‘意思’的含義?

還有一個缺陷就是無法識彆人類的語音,主要出現在一些翻譯機上,每種語言都有很多種口音,俗稱方言,還有許多生活中的俚語。

人和人的交談不可能全部都和央視主持人主持新聞聯播那樣咬字清晰,語音標準,語言要素齊全。

不過第二個問題暫時不在落寒的考慮範圍之內。

雖然說製作出一款準確率能高達99.99%的翻譯軟件並且具備同聲傳譯功能。

是利國利民的好事,至少可以將青少年學習英語的時間挪去做一些更有意義的事。

許多因為語言原因無法出國的人也可以毫無障礙的和外國人交流,地球也會真的變成地球村。

但是對於那些以此為職業的翻譯,恐怕就是災難了,一款優秀的軟件足以讓一個行業傷筋動骨,無數以此為生的人陷入失業的沼澤。

所以要慢慢來,落寒前期隻想做一個可以翻譯文本的軟件,同聲傳譯的難度也比較大,比較世界各地各種口音的收錄就是個麻煩事,工程量太大。

落寒考慮的是采用數學思維,另辟蹊徑,將每個詞語設定為向量,並且分類為名詞,動詞等等。

將此與設定為向量的好處就是將長難句進行肢解,翻譯選件處理時會將每個詞語準確翻譯。:,,.,找書加書可加qq群952868558

上一頁 書頁/目錄 下一章