第 5 章 Chapter.5(2 / 2)

而她思考許久,認為這個世界無論是現實,還是來自於書中,對她來說沒有任何區彆。想通這些,凱瑟琳又找回了平時的淡定情緒。

簡和伊麗莎白聽了她的解釋鬆了口氣,伊麗莎白捂著心:“剛才你臉色太差了。”

“我現在真的好了,”凱瑟琳對於剛才嚇到兩位姐姐有些歉意,她想讓氣氛活躍一些,轉移話題道,“簡,賓利先生怎麼樣?”

“噢,他很好。”簡的臉頰染上緋紅色。

伊麗莎白道:“媽媽說賓利先生被簡迷住了。不過,他確實請簡跳了兩次舞,簡是唯一受到這個待遇的女性。”

“那真是太棒了。”凱瑟琳由衷感到喜悅。按照現在的風俗,舞伴跳一場舞就要交換,隻有已經訂婚的青年男女除外。賓利先生這個行為相當於送給簡一大束象征愛情的玫瑰花。

“他真非常優秀,”簡情不自禁地說道,“理智、幽默、活潑,有魅力還有風度。”

“長得也很帥,”伊麗莎白回答說,“又富有,所以他這個人很完美。”

不過,比起對賓利先生的一致肯定,簡和伊麗莎白對赫斯特太太及賓利小姐兩姐妹的評價十分不同。簡還是看誰都很好的善良態度,

但伊麗莎白覺得她們並不討人喜歡。

眼看簡和伊麗莎白要爭執起來,凱瑟琳急忙作出結論:“無論那兩位女士什麼樣,我們誰都無法否認賓利先生是位完美的紳士。”

伊麗莎白認同這個說法,然後,她像想到什麼好玩的事情,說道:“那位達西先生是媽媽第一位討厭的富家單身漢,這件事真的很神奇,有一萬英鎊的收入居然還能被媽媽討厭。”

凱瑟琳不知道這個問題怎麼回答,隻能虛弱地笑笑。</她總不能說,那位高傲到對你不屑一顧的先生沒多久就會對著你喊“真香”吧?

同一時間,賓利、賓利小姐、赫斯特夫婦還有達西坐在內德菲爾的客廳裡,也在討論著今晚的聚會。

整個夜晚最享受的是賓利先生,他容易相處、開朗隨和,聚會中玩得很高興:“這裡每一個居民都很友好,這裡的姑娘是我有生以來見過最漂亮的,特彆是貝內特小姐,笑起來時比天仙還要美貌!”②

達西則道:“貝內特小姐確實長得漂亮,可惜她未免笑得太多了,而且她對彆的人也是一直這麼笑。其他人……”

這位出身高貴,性格高傲、挑剔又內斂的先生本來想說這裡的人都不好看,穿著也非常落伍,讓人沒有絲毫交談的興趣。不過話到嘴邊時,他的眼前卻浮現出一個身影和她嚴肅的眼神。

這個認知讓達西既意外又惱火。

賓利小姐附和達西的看法:“整個聚會,除了貝內特小姐是個甜美的女孩,其他人真的無法讓人感到愉快。”

賓利先生脾氣好,對於這些話他隻聽了正麵的部分:他的姐妹還有達西先生都覺得簡是個完美的女孩。這個結論讓賓利先生心神蕩漾。

第二天一早,盧卡斯家的幾位千金來到隆伯恩,和貝內特家的小姐們一起聊起昨天的公共聚會。

這是她們每次參加完舞會的必備項目,凱瑟琳不得不承認,在沒有手機和微信的今天,舞會幾乎是年輕小姐唯一體麵地擴大交際圈的社交途徑,不去參加舞會不僅是是缺乏幾小時的運動那麼簡單。③

盧卡斯家的大女兒夏洛特是個很會聊天的聰明姑娘,她在貝內特太太偽裝的不那麼高明的引導下,很快說出貝內特家人想聽的話:“我聽到羅賓森先生問賓利先生覺得來參加公共聚會的哪個姑娘最漂亮。賓利先生不假思索地回答,當然是貝內特家的大女兒,簡。”④

貝內特家人對這個話十分滿意,露出喜悅的神情。

不過夏洛特接下來的話卻讓人很意外:“凱瑟琳,你見過達西先生嗎?”

客廳裡所有人的目光全聚集在凱瑟琳的身上。正在做針線活的她有些懵,她放下繡針,疑惑地看向夏洛特:“從未見過,你為什麼會這麼問?”

夏洛特說她聽到賓利先生和達西先生在對話中稱見過凱瑟琳,而且賓利先生還勸說達西先生去邀請她跳舞,後者沒有否決這個提議,不過凱瑟琳當時臉色不好,達西先生才沒有去。

夏洛特道:“要知道他拒絕了邀請

伊麗莎,還評價說她隻是‘還行’。”⑤

貝內特太太嚷嚷道:“拜托,他那些話就彆再提了,現在聽來還是很讓人生氣,那人是我見過最討厭的人,想必你是聽錯了。”

凱瑟琳目光冷然地回望夏洛特,直到對方有些不自在地移開眼神,她才起身走到莉齊身邊。

好在伊麗莎白沒有什麼負麵的情緒,她甚至還笑著打趣道:“基蒂,如果另一位主角不是達西先生,我都要以為咱們家要迎來兩件喜事了。”

上一頁 書頁/目錄 下一章