“還有可能是你沉默的拒絕和離開。我這麼說也許會讓你覺得不解,但事實上,你的拒絕雖然令我心灰
意冷,但讓我更加看重你。你讓我覺得我沒有看錯人,我的愛給了一位值得的小姐,雖然我十分傷心難過,但每每想起你的決定,又覺得你是一位品德高尚的小姐,這反而又加劇了我的愛意。”
“我經曆過很多掙紮,對於這點我無異隱瞞。你我都必須承認,你的家人們確實不堪,你的親戚地位也都很卑下,儘管剛才我和加德納先生接觸,發現他遠比我想象的要好得多。但無可否認,你的父母、你的表哥、你的妹妹,他們都曾是我心中一個很大的困惑和煩惱。”
“不過,這些都不重要了,我已經下定決心,在我決意向你說出我的愛意時,我已經做好準備去承受親人朋友的失望和指責,承擔地位身份受損的影響,哪怕他們對我的行為都不讚同,我也不會有片刻動搖。因為你比他們都重要。我對你的愛已經無法壓抑和克製。”
“凱瑟琳·貝內特小姐,請你允許我,菲茲威廉·達西,鄭重地向你表明我的愛意,如果你願意聽,我還有很多很多的話想告訴你,但這一刻,我想沒有哪句話會比我接下來的言語還要重要。”
“我想和你結婚,娶你為妻,讓我的姓氏緊緊追隨著你的名字,無論生老病死,富貴貧窮,唯有死亡才能把你我分離。”
“不,死亡也不能把我們分開,如果還有來世,我衷心祈求上帝,來世也允許我能繼續愛你。”
“我所有的心情言語無法表達半分,隻能把我對你的情誼用這一句話來概括。請你嫁給我,凱瑟琳,讓我給你幸福。”
看著達西真誠深情的神色,聽著他這番剖析內心的真摯情感,凱瑟琳受到極大的觸動,她望向他,心情實在無法用筆墨訴說,感動、氣惱、感謝、震撼皆有之。--
她萬萬沒想到她會聽到如此一番動人的情話。來自於快餐時代的她,彆未聽說哪位先生會這樣鄭重其事又慷慨激昂的態度和言語表達愛意。
正如達西先生所說,他的心意她確實早已看出,但她沒有想到已經濃烈到這樣的地步。
他真得很愛她,她從他的每一句話每一個字中都聽出了這份心意。
哪怕中間偶爾夾雜著的貶低,凱瑟琳聽後也沒有太生氣。她知道他說的是實話,她和他低位懸殊,她的家人在如今這個講究尊卑和階級的社會確實會影響他的身份與地位。
像他這麼一位重視身份的人,在思考和掙紮後,願意為了她去承受種種負麵後果,她真的不應再去苛求他的言語不夠動聽。
-
-
可惜這份心意,她無法接受。
儘管凱瑟琳臉上還是帶著紅色,但她很快從最初的羞澀中冷靜下來,她的回答也沒有讓達西先生等待太久。
她望著達西,慢慢地說道:“達西先生,我很感謝你的喜歡。正如你所言,像你這樣一位出身高貴、家庭優越的先生能喜歡我,還願意娶我,我真的非常感激,對於你的青睞,我會永遠銘記於心。但我的回答可能會令你失望了,很抱</p歉,你的心意我不會接受。”
凱瑟琳每說一句,達西剛才激動的神色就暗淡一些,等她的拒絕徹底說完,達西的臉色不由變得蒼白。他強作鎮定:“雖然已經猜到了這個結局,但我還是想問你,為什麼你會拒絕我?”
“我的拒絕有很多方麵的解釋,但唯一的理由是我們不相配。”
“不相配?”達西誤會了凱瑟琳的話,“是因為你的親人嗎?我知道你很善解人意,這一點確實是。但我已經說了我做好了準備,你不必為此擔憂。若是因為財產和嫁妝,抱歉,之前在納德菲爾時,我無意聽到你和你的姐姐在書房聊這件事情,你說你嫁妝太少所以我不會娶你。但我想告訴你,我從來沒有在意過這件事情,你的嫁妝是一千英鎊也好,是十萬英鎊也好,對我而言都沒有你珍貴,我連你的親人都不計較,怎麼會介意你的嫁妝?而正是你當時的話讓我意識到,我關於婚姻的想法和你一樣,我不想將婚姻當做籌碼,我隻希望娶一個我愛的人。”
“但這就是問題的關鍵,達西先生,”凱瑟琳輕輕地問道,“你說你愛我,可你愛我什麼呢。換句話說,你愛的是你以為的我,還是真正的我?”
作者有話要說:1.今天這一章,包括很多對話,是我寫這本書的初心,在最最開始就想好了的。我終於寫到了!!
那個時代的先生表白時真的是超級浪漫,完全不含蓄……用詞都特彆熱情和洶湧。
其實雖然原著裡認為達西先生的話表白很傲慢,但我確實認為很動聽。
我最喜歡的一段告彆,不是任何正麵的歌頌,而是《麵紗》裡男主角對女主角說的一段話。
我認為達西先生的動人也在於此。他的冷淡都給了彆人,溫柔隻屬於心上的人。我知道你的不好,但我還是愛你。
2.最近在學習調整全書的節奏。一開始隨手寫,仗著一丟丟靈氣和一絲絲文筆,確實後來節奏把握的不好。
昨天買了很多指導寫作的書,在學習和鑽研。我會繼續努力噠。
期待大家的一鍵三連噢!
感謝在2020-03-2021:23:05~2020-03-2119:00:56期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出地雷的小天使:木木1個;
感謝灌溉營養液的小天使:夜闌40瓶;君九卿11瓶;本丟今天看什麼10瓶;初夏、微研5瓶;節節2瓶;苜蓿、Gin
aaaaaa1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!