第47章
伊麗莎白看著達西的神色,以為他是為她話語中的攻擊性而憤慨:“我說什麼不是很清晰嗎達西先生?難道你要否認你對簡和賓利的所作所為?”
達西臉色不太好,但還是冷靜地解釋道:“伊麗莎白小姐,對於你說的罪名恕我不能認同。我沒有拆散他們,我不過是根據自己的觀察,給查爾斯提出合理的建議,他做出了選擇而已,而這個建議直到現在我都不認為是錯誤的。”
看著達西恬不知恥且不知悔改的模樣,伊麗莎白怒火中燒:“達西先生,看著你這副可笑狂妄的嘴臉,我想也許彆人都礙於你的地位和財富,沒有直接向你揭露一個事實,那今天我就來告訴你:你的傲慢和狂妄自大非常非常可笑。請問你有什麼資格可以憑著猜測就毀掉彆人的幸福?因為你有錢有勢,你的猜測就是對的嗎?更令我震驚的是,你傷害完彆人,居然還洋洋自得的把他們的悲劇拿來得意吹噓,你的這種行為真令人作嘔又看不起。”
自從知道賓利先生和簡分開的緣由後,伊麗莎白這些天心中仿佛有團火焰在燃燒,在她眼裡這世上再沒有比達西先生更可惡的人。雖然他傷害的是簡,但簡失去幸福,對伊麗莎白來說亦是件無比痛苦的事。
若她沒有看見達西先生,那這種憤怒隻會在她心裡沸騰。但偏偏達西先生也在洛辛斯做客,還偶爾會和她碰麵。他們的見麵不多,但每一麵都讓伊麗莎白心生反感,活潑開朗的她從未對一個人厭惡到如此地步。
菲茲威廉上校告訴她,他們來洛辛斯是早就定下的行程,前幾天達西一度說不來了,理由是家裡接下來會有非常重要的事。可當他問他是什麼事時,他又故弄玄虛不肯說。菲茲威廉上校本已做好一個人前往的準備,達西突然又說要和他同行,真是令人搞不清楚。
伊麗莎白當然不知道達西先生反複改變主意是和凱瑟琳有關。他本以為自己的求婚會被允許,那接下來他就要為婚約忙碌,自然無暇趕來看望姨媽。而被拒絕後,他才又對這段行程充滿熱情,隻因為他急於離開倫敦,離開這個有凱瑟琳的地方。
伊麗莎白對達西先生改變主意的理由毫無興趣,她隻知道她每見他一麵都心生厭煩,表麵的禮貌都幾乎難以維持,好在菲茲威廉上校說他們快要離開。誰想今天居然在此單獨遇見了達西,她本能勉強冷淡客氣,但當他傲慢的問候她的家人時,伊麗莎白心中的怒火再也無法壓製,氣得手都在打顫。
極度憤怒之下,伊麗莎白說話一點也沒有顧忌,等說完後她才意識到自己用詞有些失禮,但想到達西的所作所為對簡造成的傷害,伊麗莎白又苦惱於說得很客氣。
她本以為她的話會令達西勃然大怒,即便沒有,也至少是氣憤難消,誰想達西先生隻是辯解了幾句,沒有特彆在意的模樣,轉而問了另一個問題。他說:“然後呢?”
伊麗莎白緊緊地皺起眉頭。達西的反應遠遠出乎她的預料,她怎麼都沒想到,達西聽完她的話,隻是問了這麼一個
問題。
然後?什麼然後?是讓自己繼續痛斥他嗎?伊麗莎白搞不清楚他的用意,震驚地看著他,一時不知該怎麼說下去。
達西當然為伊麗莎白的指責而感到有怒火,但關於這件事,哪怕伊麗莎白這樣指責,他依然認為自己沒有錯。他做了簡單解釋,對方不聽,他也無意再說。
而比起指責,他滿心都是另一件事情,那就是伊麗莎白話中和凱瑟琳及自己有關的那部分,他急於問清楚,問題沒過大腦就問出了口。等看見伊麗莎白的反應,達西才意識到他的問題實在荒謬,可以說是完全主動暴露了他的心意。
他本來還算鎮定,現在臉上則無法控製的浮現出尷尬和後悔的神情。
伊麗莎白是個聰明的女孩,很快猜測出達西先生話中的意思。她心中大為震動。她還不知道達西和凱瑟琳已經在倫敦重逢,達西先生對凱瑟琳求婚並遭到拒絕。她的印象停留在幾個月前,當時達西先生對凱瑟琳略有好感,但凱瑟琳並沒有當回事。當時凱瑟琳說達西先生隻是短暫的動心,果然很快他就和賓利一起離開。
伊麗莎白再沒跟凱瑟琳提及這件事,因為她心底已經認定他們兩個永遠不會沒有什麼。
但看著達西先生這副模樣,伊麗莎白意識到她和凱瑟琳的判斷是錯誤的。達西先生非但沒如她們所想,離開內德菲爾後就忘了凱瑟琳,反而把這份心情維持了下來,對她愈加深情。
這個發現讓伊麗莎白不知道該生氣還是該說嘲笑。按說以達西這樣的條件,能愛慕凱瑟琳,對貝內特家來說都是天大的喜事。但他為人實在惡毒卑鄙,驕傲自滿,要不是理智尚存,她幾乎脫口而出,質問他這種品德的人怎麼敢肖想凱瑟琳,她的妹妹那麼可愛和優秀,全世界的男人都死光了也不會選他。
但她沒有衝動。伊麗莎白想起來,她一直以來的認知:凱瑟琳對達西的印象莫名其妙的好。凱瑟琳對達西有種不知來自於哪裡的信任,他做的任何事她都會從好的角度去考慮,在她的觀念中,達西先生是正直可靠到簡直可以寫進傳教書裡的人物。
她心中這樣優秀正直的紳士如果向她求婚,伊麗莎白還真不能確定凱瑟琳是否會同意。
不過,即便凱瑟琳沒有這麼相信達西,伊麗莎白也自認為她沒有資格替妹妹的感情生活做決定。
想到這位先生在飽受愛情的折磨,另一方還是自己的妹妹,伊麗莎白冷靜了些,她想著回去要立即寫信告訴凱瑟琳說起這件事,對著達西也沒有之前那麼憤怒了,但語氣
依舊冷淡。
“如果你想問的是凱瑟琳為你辯解的事,我很遺憾,雖然這會令你高興,但不得不說,這是事實。威克姆先生在我們家做客時說了你對不起他的事,我們都同情和相信他,但凱瑟琳卻為了你當著很多客人的麵與威克姆爭執起來。她為此被我母親埋怨了數日,一度客人來時都讓她在臥室裡待著。我為我的妹妹感到難過,她那麼天真善良,卻信任錯了人。而你,在她為你解釋的時候,肆無忌憚的傷害她的家人。”
說完,伊麗莎白再不願看達西先生一眼,轉身快步離開。
達西先生不知道自己怎麼走回洛辛斯的。
從伊麗莎白離開後,他的腦海中就一直回蕩著對方的話。他曾試圖停下這樣的念頭,但事實上,他當天剩下所有時間中的全部心思都在為這件事牽腸掛肚,連凱瑟琳夫人多次和他交談都顧不上回應。
達西感覺入他的心被什麼東西揪得緊緊的。他控製不住的把每一句話每一個字都翻來覆去地思考著。他想得出一個會令他欣喜的結論,可又總是不敢確定,生怕一切隻是他的自作多情。
達西素來以他的分析和思考能力而自傲,但這回他做出判斷時,又總是充滿懷疑。他想告訴自己凱瑟琳相信他,她為了他去解釋,甚至為了他和彆人吵架,但他很快又勸自己冷靜下來,不斷在心底重複這不能說明什麼。
雖然這樣想著,但達西還是心神蕩漾,他無法不高興。
雖然凱瑟琳認為達西一點也不了解她,但是他覺得他對凱瑟琳還是有所認知。他一直知道她是個冷漠又熱情的人,她的熱情隻給家人,而對彆人時總是淡淡的,很少說話。
達西能理解這種寡言少語,因為他也是這樣,有大量的人和事他都不願理睬,懶得爭辯,如果他會為了彆人去爭執什麼,那隻能說明他會在乎那個人。