折騰了半宿，眾人散去，桑小蝶和楊文遠，還有一同出來幫忙找人的向弘業也都回了知青點。
桑小蝶身上很是狼狽，臉上也全是灰塵，進了院子後她就對楊文遠道：“楊同誌，能麻煩你幫我端些熱水來嗎？我想洗洗臉。”
楊文遠之前沒仔細看，如今在燭火映襯下看清楚了桑小蝶的臉，心底咯噔一聲，不過他沒敢提醒她，當下匆忙進了廚房，因為灶火一直燒著，灶台上時刻放著一口大鍋，裡麵是滿滿的水，取用倒也方便，楊文遠端了半盆水後來到桑小蝶住的那屋，剛想敲門就聽到裡麵傳來一聲尖叫。
楊文遠一急，也顧不得避嫌，直接就闖了進去。
好在屋子裡住的另一個女知青陳芳穿得好好的坐在一邊，並沒有衣衫不整。見到楊文遠闖進來也隻是沒好氣地瞪了他一眼，沒說什麼話。
屋子裡點著油燈，桑小蝶此時手裡拿著一麵小鏡子，另一隻手顫抖著似乎是想要摸摸自己臉上的傷，卻又不敢碰，眼睛裡充滿了驚恐和不可置信。
楊文遠歎了口氣，上前溫聲道：“小蝶，水給你打來了，你先洗洗臉。明天我陪你去公社上的衛生所好好看看，一定會沒事的，好不好？”
桑小蝶抬眼看了他一會，突然無聲地流下兩行淚。
她哽咽著問：“楊大哥，我是不是......毀容了？”
當了好幾個月的舔狗，終於聽到這麼一聲“楊大哥”的楊文遠內心五味雜陳，他看著麵前這張原本嬌俏可人的臉上那一處猙獰的傷口，心疼的同時也隱隱泛起了一點抗拒。
不過到底是長期以來的習慣，他對桑小蝶溫聲細語已經成了本能，一番安撫之後終於讓桑小蝶止住了眼淚，這大半夜的他也不好總呆在女知青的房間裡，於是有些不放心地轉身離開。