和霍利·亨特表演實在讓凱瑟琳學會了太多。霍利的演技已然臻至化境，收放自如，她從艾達的情緒裡無論是走入還是走出來，都自然純熟。這種情感的把握除了需要練習，更需要點撥，她像一位真正的母親一樣耐心把自己十多年的經驗傾囊相授，修正凱瑟琳表演時的細微差錯，用無儘的溝通升華她對角色的理解，也從不吝嗇誇獎。
霍利擺手讓化妝師去休息，自己緩緩拆掉束縛了她一天的盤發。然後像往常一樣，她輕柔地撫摸伏在她腿上的凱瑟琳，像艾達對芙洛拉一樣，用寧靜而充滿愛意的眼神沐浴過凱瑟琳全身。
這是凱瑟琳從沒有過的體驗。她甚至沒有叫過一次霍利的名字，永遠都呼喊著mother，無論攝像機的鏡頭是否亮起。
凱瑟琳哭著在霍利的懷裡睡去。簡·坎皮恩在這時才終於走了過來。
她看著凱瑟琳說：“真是天生的體驗派，我開始擔心這孩子以後的心理問題了。”
霍利·亨特的大腿已經被凱瑟琳壓到沒有知覺，但她並不在意，也理解簡為何會像個母親一樣為凱瑟琳憂慮：簡在不久前檢查出了身孕，而拍攝又是那樣辛苦，在上周已經出現了一次流產征兆，所以現在每天都處於母愛泛濫的狀態，對胎兒的身體健康十分擔憂。現在，這份母愛一定程度上被移情給了凱瑟琳一部分。
她輕柔地把坎皮恩拉到身邊讓她坐下，小聲說：“也許隻是因為艾達和芙洛拉恰好需要這樣充沛自然的情感，所以她才投入得那麼深。畢竟她的確是個為了角色刻苦得不要命的孩子，不是嗎？”
簡·坎皮恩搖了搖頭。
“……不隻是刻苦。她總是把心中最真實的情感榨取得太過分，這對電影來說當是好事，但對她而言……這樣過於豐富地釋放總有一天會把她壓垮。”
“我盯著呢，”霍利認真地說，“也許你不相信，但凱瑟琳的進步簡直是神速。在我教她、和她排練某場戲份之前，她也許對詮釋某個片段的最好方法還一一知半解；但隻要我一告訴她，她便能融會貫通，完美地在下一次表演中釋放出來。也許現在她仍然青澀，在有些方麵隻會使用技巧配合本能而表演，但她的熱情足以彌補。她唯一需要的隻有時間。”
簡疑慮中又有些欣慰地說：“如果能這樣，那當然最好，沒有人希望她的綻放隻是一時的。”
兩個女人相視一笑，在夜色徹底降臨前安靜道彆。
——————————————
1993年的5月，春天已經將要離去。
凱瑟琳的生活似乎又重回正軌，從新西蘭回來後的半年多時間裡，她恢複了正常作息，甚至還長高了兩寸。除了去波蘭住了半個月，在辛德勒的名單中客串出演一名幸存的14歲猶太女孩丹卡·德雷斯納（年老的丹卡告訴凱瑟琳她也是10月10日出生這令凱瑟琳感到一切仿佛是命中注定），剩下時間幾乎都異常辛苦地撲在了學習之中。
她計算過自己的成績，到十一年級，也就是她快滿16歲時，她基本就能通過考試提前畢業，如果她再拚命一點，也許還能更早：這樣在空出的那一兩年時間裡，她能有更多時間拍戲，並且可以從容選擇心儀的大學。
和安吉討論這件事時，剛剛成年的安吉搖了搖頭，告訴她自己並不打算去上大學。
“cy2已經定檔了，”安吉點燃一支女士香煙，故意對她吐出一個煙圈，“雖然預計上映的館數不多，票房大概也濺不起什麼水花，但我還是想多關注一下這部電影的發行情況——就算沒有這件事，我也想把心思花到挑選更多的劇本上。”
凱瑟琳理解她，安吉不願向父母低頭伸手，然後用犧牲尊嚴得來的金錢扔進大學學費這個深不見底的金窟窿裡，儘管她其實非常渴望能學習導演專業。
“等我有名氣之後，”安吉表情嚴肅、舉止滑稽地舉起一根蠟燭發誓，“我一定要拍攝我自己喜歡的作品。”
“那希望我有那個榮幸做你的女主角。”凱瑟琳用打火機為她點燃蠟燭，大笑了起來。
兩個女孩停止玩鬨，開始互相打扮對方。
凱瑟琳在半個月後就要把心思全然放在鋼琴課的宣傳上了——她是演員，雖然不用操心剪輯和製作，但現在成片已經基本粗剪完成，坎皮恩已經預備把它放的第一次到今年的戛納國際電影節上展示——又是戛納。
霍利·亨特在裡麵的表演是如此無聲而震撼，幾乎必定在今年的電影裡大放光彩，她的經紀人已經在預備衝獎了。凱瑟琳知道自己在戛納電影節雖然隻會是又一次陪襯，但倘若鋼琴課能拿下金棕櫚大獎，那這份榮耀也有一部分屬於她。
因此，她的五月已經預定要全部托付給戛納。和安吉許久未見的她，在飛到洛杉磯和蘇珊確定了行程後，就特意給自己放了一天假，打算再和安吉去一次日落大道的毒蛇屋。
當然，這次她不肯再喝得太多。她和安吉精心裝扮，是打算去放鬆心情，多認識一些朋友——這次她終於見到了毒蛇酒吧的老板約翰尼·德普。
約翰尼已經喝過了一輪，正在二樓的包廂裡組了一個牌局，邀請他看得上眼的客人一同給他下注，凱瑟琳和安吉就在其內。一注是一瓶價值500美元的苦艾酒，下注不限次數不限量，贏了翻倍奉送，輸了記在他的賬上。其他玩家還都是他去年組建的新樂隊裡的成員——其中一個是安吉的男友。他們這時都在為德普的瘋狂舉動在鼓勁起哄，連自己的牌都散亂扔在了一邊。
安吉也不理會男友的輸贏，幫凱瑟琳去下了注（凱瑟琳毫無疑問地下給了約翰尼），然後偷偷和她咬耳朵：“看見坐他旁邊的那個女孩了嗎？那就是他的新歡，今年最出風頭的英國模特凱特·摩絲。她和上一個的風格可真是天差地彆。”
凱瑟琳在目不轉睛地欣賞摩絲時尚的衣飾：“但她穿衣服一直很有品味，而且比我上次見她，還要更美，這就是