凱瑟琳把這個疑問記下，決定等回美國再說，現在她已經迫不及待地要加入劇組的狂歡之中：她隻有14歲，但已經能有幸出現在一部榮獲金棕櫚的電影裡，而這一切都歸功鋼琴課的這位偉大導演，簡·坎皮恩。
她和霍利·亨特熱烈擁抱後，轉頭四處尋找簡的影子，想向她表達自己的許多感謝和祝賀，但在這個本該是簡榮耀加身的時刻，她卻沒有出現。
——————————————————
霍利·亨特和凱瑟琳坐同一班飛機回到了紐約，凱瑟琳有些神思不屬。
“簡的預產期還有多久？”凱瑟琳忍不住又問道。
“還有兩個半月。”霍利耐心地重複，但隻看她的臉色就知道，顯然她也在為簡擔憂。
凱瑟琳手指交叉，喃喃祈禱——她在教堂裡也沒有這麼虔誠過。她想起在戛納的開幕式上，簡當時的臉色已經不算康健。而且在閉幕式前，她在明知鋼琴課極有可能獲得金棕櫚獎的情況下，仍然選擇離開並回到悉尼休養，那也許是因為身體真的無法支撐下去了。霍利握住她的手，用言語撫平她的焦躁不安：“簡是我見過最堅強的女人，她和她的孩子都會平安的。”
但事情後來並沒有朝她們倆所期盼的方向發展。
8月的最後一個周末，凱瑟琳從讓她累到幾乎昏死的書山學海裡暫時清醒過來：她已經在學製四年的艾瑪維拉德中學上了三年學，為了提前一個學期，也就是提前到年底畢業，整個夏天她沒有接拍任何戲，沒有廣告，沒有試鏡，除了在劃船隊訓練，剩下的所有時間都泡在了圖書館裡，打算參加10月的SAT——蘇珊甚至私下擔憂過凱瑟琳是不是打算退出這一行了。
因此在凱瑟琳覺得自己可以暫時休息幾天，終於重新開始關注好萊塢的訊息時，蘇珊熱情地直接飛到了紐約，陪她參加一些餐敘。由於簡·坎皮恩也對蘇珊的印象不錯（她一直都對麗塔不太喜歡），今年以來，簡都是通過蘇珊聯係她。
所以凱瑟琳在見到蘇珊後，第一件事就是連珠炮般問起簡的情況：“她生了嗎？孩子怎麼樣？她還好嗎——我寫給她的信，她一封也沒有回。發生了什麼嗎？”
蘇珊滿麵的笑容突然被按了暫停鍵。
這讓凱瑟琳開始有不祥的預感，她擔心地望著蘇珊，等待她的下文——
“月初就分娩了，是個男孩。我聽說她的助理說，夫妻倆為他取名叫傑斯帕。”蘇珊最終還是說道，“但可能是因為簡在孕期裡，因為拍攝太過繁重辛苦，那孩子……很不幸，隻活了十一天。簡悲痛欲絕，在葬禮上昏了過去，現在都還在醫院裡。”
凱瑟琳呆呆地看著她。直到蘇珊擔心地搖晃起她的手臂，凱瑟琳的神色才回轉過來，仿佛什麼都沒聽到一樣，開始和蘇珊談起彆的事。
晚上回到