1994年8月3日，英國裡士滿。
凱瑟琳站在安娜姑媽家種滿希德寇特薰衣草的花園裡，陪她7歲的表妹埃莉諾玩保齡球，玩到一半，妹妹安妮也興致勃勃地加了進來。小埃莉諾進球很準，比分竟然時不時能超過安妮，有一輪隻比凱瑟琳低上1分，以她這個年紀，已經十分難得。凱瑟琳今年以來打保齡球很是熟練，因為萊昂和托比很喜歡玩這個，年初時她被帶著去玩也愛上了，並且上手極快——噢，她怎麼又想起他們了。
在坐上去倫敦的航班前，托比找了她一次。
當時她剛和鄰座總是大聲討論劇本太過投入的兩個年輕男人告彆（雖然他們的波士頓臟話過於頻繁，但不知為什麼，在交流了幾句後她並不覺得討厭），從常待的這家烏斯咖啡館出來，準備回家。托比突然竄出來攔在她麵前——這個聰明的家夥一定計算過角度，知道站在這裡能把她攔個結結實實，她跑不掉。
凱瑟琳隻好停下來，她抄起手，眼神不善地盯著托比這個不速之客。
托比隻好舉起手表現自己的無辜：“凱瑟琳，雖然我不知道萊昂納多怎麼惹怒了你，但我以為至少我和你、或者盧卡斯和你——還是好朋友？”
凱瑟琳心下冷笑。果然，他就是這樣，幼稚到話都沒說清楚，就支使好友來跑腿。
她沒有絲毫心軟地直接頂回去：“看來他是不好意思告訴你原委了。沒關係，如果你不為他說情，我們仍然可以是朋友，否則——”她威脅的眼神往托比身上淩厲地一掃，托比差點往後退了一步。
眼見沒有辦法，托比那個下午隻好當做什麼都沒發生一樣，和她在日落大道上散起步來。凱瑟琳也樂於他不提起萊昂納多，兩人聊起來各自接下來的行程，倒是頗為愉快。但分彆時，托比轉交了她一個小包裹，無論如何一定要她收下，無論凱瑟琳怎麼推拒，托比都更加軟語哀求。
被他那雙與萊昂納多有些相似但更為真誠的灰藍色眼睛盯著，凱瑟琳無法生氣，隻好在心裡歎息著收下了。但拿著它回公寓後，她立刻把它扔到了床底下。
這麼回憶著，凱瑟琳恨恨地在犯規線後擺好姿勢，一個漂亮的撞擊後，十個保齡球均應聲倒下，這迎來了安妮的熱烈歡呼——一直以來，安妮就是這樣依戀她，因為難得和姐姐一起玩，她顯得格外熱情，沒準即使凱瑟琳一個也沒擊中她也會喝彩。
凱瑟琳的憐愛之心也愈加濃厚。安妮隻有11歲，去年失去了疼愛她的母親，而貝克爾先生從那之後也不愛說話，日漸消沉。數月不見，凱瑟琳已明顯感受到，即使像安娜姑媽等其他親人對安妮愈發疼愛關照，也不能阻擋這個活潑天真的小女孩變得有些膽怯惶恐，這也讓凱瑟琳為之擔憂。
她開始有些為自己大學的選擇猶豫了起來。
她之前打算申請的名校有好幾所，其中耶魯和哈佛是她一開始的首選，在她確定要主演那部勵誌電影後（華納在前天終於定下電影名：《風雨哈佛路》，在9月下旬就會開拍），她現在已經更傾向於後者：從電影營銷上講，這是一個很好的打造人設的噱頭，從自身上講，能就讀於哈佛大學（她打算選經典文學專業）本來也是一個提升自我的機會。憑借她優異的高中成績，和奧斯卡提名的這個“課外活動”履曆，隻要明年參加SAT拿個不錯的分數——她對此也很有信心，拿到offer一點也不難。
可現在……如果選擇哈佛，她就要留在波士頓的劍橋市整整四年——畢竟她不可能接受自己中途輟學，她是一定要完成學業的。並且她的假期時間還要用來拍戲，那更沒什麼機會照顧安妮了。
但如果在英國上學，她也擔心錯過許多機會，畢竟有些機遇轉瞬即逝，是不會給大西洋上十小時航程這麼奢侈的等待時間的。
這麼想著，她決定也問問安娜姑媽的建議——貝克爾先生和安娜姑媽都以優異成績畢業於劍橋大學基督學院。她雖然還沒有下定決心，但至少可以多手準備。
—————————————————
在安娜姑媽的裡士滿彆墅裡度過一個愉快輕鬆的周末後，凱瑟琳和安娜姑媽、安妮、小埃莉諾踏上了旅程——姑父邁克爾和一幫酒肉朋友去看英超聯賽的現場，對她們的度假毫無興趣。
安娜姑媽這次沒有帶上司機，她興致勃勃，準備親自驅車前往度假目的地：北愛爾蘭的基拉尼小鎮，因為北愛爾蘭最受喜愛的自駕路線就在這裡起止。
安妮和埃莉諾在這裡幾乎玩瘋了——尤其是安妮，她幾乎完全擺脫了上半年一直籠罩在嬌小麵龐上的輕愁。凱瑟琳最喜歡做的事，就是每天都在小鎮上一家老冰淇淋店裡，買下一支巨大的海鹽口味冰淇淋遞給安妮，看著安妮吃得心滿意足，再陪著她在基拉尼的跳蚤市場上淘個痛快，買回一大堆華而不實的小玩意兒。
等回到了阿多伽海茨溫泉酒店，她再教安妮遊泳、劃船