[]
1996年3月下旬。
“你說什麼，她已經拿到了那個角色？”詹妮弗震驚地問，難得感覺事態超出了她的控製，明明——明明她還在和福克斯溝通單獨試鏡的事，這種大公司冗長緩慢的複雜程序……也許是因為她最近沉浸在年初的頒獎季裡，她帶的諸多女星在這三個月幾乎耗儘了她的精力（她們真的很會給她找事），讓她忽視了對凱瑟琳的關注。真沒想到，這個17歲的女孩能創造出這麼大的驚喜。
“萊昂說，他直接跑到波士頓，帶走那女孩之後去了墨西哥羅薩裡托的建設現場。那裡正在建造大船輪廓的宏大雛形征服了她，她也征服了卡梅隆。看樣子，隻要她想，她已經不需要你也能拿下那個角色了，親愛的詹妮弗。”瑞克故意把事實扭曲了一下——實際上卡梅隆這個集處女座與強迫症於一身的暴君對凱瑟琳隻是稍稍滿意，然後把她列入了交給福克斯的終選名單而已，並沒有完全定下。
雖然讓福克斯高管在凱瑟琳·霍麗德和凱特·溫斯萊特之間選的話，毫無疑問，他們會選擇出演了《嚴酷的考驗》的凱瑟琳——那部電影已經進入戛納的入圍電影名單，他們已經開始暢想明年的奧斯卡了，何況同樣是聲名不顯，凱瑟琳至少是個擔綱了小公主這樣的小成本票房奇跡的美國演員。而現在更操心的反而是他：福克斯目前還是更傾向於選擇馬修·麥康納而非他的客戶。幸好，看樣子卡梅隆喜歡萊昂，否則就會因為萊昂的輕率舉動而動怒了。卡梅隆才是這個項目的核心，是能做決定的那個人。但能打擊一下詹妮弗的自信，何樂而不為呢？
詹妮弗心情複雜，但語氣仍然不動聲色：“那又怎麼樣？擁有一個會創造奇跡的女孩，總比是個膽小無能的廢物好。”
放下電話後，她命令薇薇安：“給羅薩裡托那邊去幾個電話，打聽一下那天在卡梅隆的辦公室裡到底發生了什麼。”
一周前。
萊昂納多打了一整天電話給凱瑟琳，她也沒有接。該死，萊昂納多心想，她白天一定認真拍戲去了，他昨天不該為了想給她一個驚喜，而沒告訴她自己已經回美國了的。
不過這也不完全是他的問題，他本來也沒法立刻趕過去。瑞克已經給他預約了卡梅隆工作室的試鏡時間，他在洛杉磯一下飛機就狂奔過去，打算在和卡梅隆聊聊天後，下一站就去波士頓找凱瑟琳——他還是對傑克不太感興趣，連劇本都不想多看。雖然由於卡梅隆語氣禮貌地告訴他，不念台詞就得滾蛋，他也隻好坐下來試演一番。
但在讀最新的詳細劇本的時候，他越讀越有些恍惚，幾乎忘掉了要應和對麵坐著的英國演員凱特·溫斯萊特，這很不禮貌。他看過《理智與情感》，對於能有機會和這個美麗優秀的女演員合作也感到興奮，但此刻，他已經忘掉了這些：這個極具生命力、堅強不屈，充滿掙紮與矛盾的紅發姑娘露絲，與一個同樣是紅發的女孩在他心裡漸漸重疊。他突然產生一個石破天驚的想法，為什麼不呢，凱瑟琳會很適合這個角色的，而他也能一償宿願，和她一起拍戲，不必總是分開。畢竟他不喜歡晚上孤獨一人，又因為有凱瑟琳的存在不能去找其他女孩……
他知道自己一直很討人喜歡，當然臉皮也一直很厚——所以在凱特離開房間後，他直接站起身詢問詹姆斯·卡梅隆：“你找凱瑟琳·霍麗德試過露絲嗎？”
因為整棟大樓的女性工作人員都跑來圍觀這個漂亮男孩，對他觀感才有所提高的卡梅隆聽到這話，皺著眉頭問道：“哪一個凱瑟琳？我從來沒見過。彆告訴我，你敢在我麵前提那部迷你劇的選角。”
他在說那部跟風他這個項目的迷你劇《泰坦尼克號沉沒記》，女主角選擇了凱瑟琳·澤塔-瓊斯——一個沒什麼名氣的英國舞台劇演員。
“不，不是她，”萊昂納多快速說道，他對卡梅隆露出一個誠懇的笑容，他向來知道，自己這張臉在絕大多數人麵前都是無往不利，卡梅隆也肯定不例外，“既然你沒見過，那我會帶她來見你。”
他容貌耀眼，眼睛閃亮，即使頂著卡梅隆嚴肅苛刻的疑問眼神，也自信滿滿地舉起食指搖晃了一下，絲毫不畏懼地誇下海口：“我保證，詹姆斯，你會對她滿意的，她肯定就是你想要的露絲。”
他離開時走得風風火火，連步伐都迷人地讓卡梅隆的女助理忍不住小聲抽氣，連連回望。在他離開後，卡梅隆用力按著太陽穴，用一種喜愛中混雜惱火的語氣，難得主動詢問推門而入的一位福克斯製片人（平常除非預算要花光了，他從不和他們打交道，都是自己的好友喬恩·蘭道來做這事）：“所以他說的那個凱瑟琳·霍麗德，到底是誰？”
這位製片人聽到他的疑問後，也有些吃驚：“怎麼，難道霍麗德還沒來參加過試鏡？她在《嚴酷的考驗》裡表現實在太耀眼了，詹姆，你得看看她。”
——————————————————————
這是一趟飛往墨西哥的紅眼航班。
即使從製片人那裡得到好評後同意了試鏡，但卡梅隆當然不會慣著萊昂納多，在工作室等著他帶什麼“凱瑟琳”過來。在他試鏡的第二天，卡梅隆就按計劃去墨西哥沿海的羅薩裡托港口，視察剛起建的泰坦尼克號專用片場了。所以萊昂納多現在隻好把凱瑟琳——非常生氣的凱瑟琳直接帶去墨西哥。
為了讓凱瑟琳休息得更舒服，他買了頭等艙，但顯然她並沒有領情：傍晚在波士頓片場的吵架令他還有點心有餘悸，而他確實不太占理——凱瑟琳明天要繼續拍很重要的一部分戲份，而現在卻為了突然出現的他不得不向導演請假，理由甚至還是去彆的電影試鏡（而且是一部凱瑟琳沒有興趣，對要試鏡的角色也毫無了解的電影）。
他們臨走時的氣氛很僵硬。凱瑟琳臉上仿佛帶著刺骨的寒氣，隻有對著馬特的時候稍微破冰了一點，因為馬特答應給她想個好理由把導演糊弄過去，還祝她試鏡成功——非常善解人意、體貼入微，萊昂納多酸溜溜地想，卻一時之間找不到理由詆毀他。
走到片場門口時，本·阿弗萊克抱著Luke走進來（下午他沒有拍攝安排，因此借走了凱瑟琳的貓出去曬太陽，看樣子，Luke下午睡得很愉快），詫異地盯著他們一行人。凱瑟琳無暇解釋，她衝本潦草地揮了揮手，惡狠狠地喊著“照顧好我的貓！”，然後就怒氣衝衝地走到街頭，和萊昂納多打車去機場。
感謝上帝，這趟航班冷冷清清的，頭等艙更是沒什麼人。他對空乘說了幾句，然後就給他們留下了可供交流的私人空間。
他坐回凱瑟琳身邊——凱瑟琳仍然麵如寒霜，抱著手臂，抗拒他的意思很明顯。萊昂納多隻好輕輕撫摸她的肩，儘量溫柔地說：“親愛的，你至少得好好休息一下，不然怎麼能在卡梅隆麵前好好表現讓他滿意呢？”
凱瑟琳似笑非笑：“也許我不需要讓他滿意。我隻要走一個過場，滿足了你去試鏡的要求就行，順帶還可以堵詹妮弗的嘴，彆以為我不知道她這個月在搞些什麼。”
“這和詹妮弗·萊文有什麼關係？”萊昂納多吃驚地問道。
不知道為什麼，他發現凱瑟琳的臉色居然稍稍緩和了一點——萊昂納多覺得這不是他的錯覺。趁熱打鐵是他一直以來的良好習慣，他立刻說：“但你會一定讓他滿意的。我相信你，而且你也一定會愛上那個角色。我知道你在想什麼，你擔心讓心靈捕手的劇組成員認為你不敬業是不是？但你也要相信我，露絲真的值得這一切，何況有馬特在（他不敢相信自己此刻居然還得說馬特的好話），他們可能根本不知道你要做什麼。”
凱瑟琳沉思了一會兒，她問道：“所以，在我們見麵幾個小時後，你還是不肯告訴我露絲是個什麼樣的女孩嗎？我總得提前準備。”
“噢……”萊昂納多猶豫了一下，但還是說出口，“因為我覺得，凱瑟琳，我覺得……你對這個女孩的第一印象不該由我來說。你應該自己去揣摩，有些角色不是你提前準備就能達到的，你應該以真正的自己去麵對她。而且我感覺得到，她身上的一些特質有些像你，我能說清楚的也隻有你本人。當然，不是說你們相似的紅發，還有一些更深刻的東西。”