[]
在12月的第二個周末到來之際，卡梅隆已經有效地治好了萊昂納多和凱瑟琳的親吻狂熱症。
雖然大家都不知道發生了什麼，但顯然在這部電影的男主角度過了他人生中的第22個生日後，他和凱瑟琳的感情突飛猛進。不是說他們的戀情影響到了拍攝，實際上，他們反而擺脫了之前的那種日常崩潰、被卡梅隆隨意指揮和打磨的心灰意冷之感，對拍攝充滿熱情——當然，他們對彼此更充滿熱情。
雖然卡梅隆滿意於他們的表現比之前更出色，但隨時隨地看到一對漂亮小情侶旁若無人地秀恩愛也很煩躁，尤其是想到明年他就要與之結婚的女友琳達·漢密爾頓那驚天動地的脾氣，就更是如此。琳達已經患上了躁鬱症，有時候卡梅隆很難接受，他居然是這段關係裡脾氣較好一點的那個。
而與此同時，萊昂納多和凱瑟琳在餐廳互相投喂，萊昂納多時時刻刻注意凱瑟琳的體溫，凱瑟琳也經常關心他，還和他一起仔細照顧他帶到劇組來的那隻受傷的蜥蜴——上周，那隻小家夥不知道怎麼從萊昂納多的拖車裡跑了出去，差點被一輛大卡車碾死。在卡梅隆看來，他們的對手戲日益融洽和諧，簡直給傑克和露絲這樣窮小子和富家女的老套劇情，煥發了全新的生機和光彩。有時候卡梅隆也不得不感慨，雖然他們都頗有做演員的天賦，但真戀情還是會讓表演效果更上一層樓。
但正因如此，他的要求反而更嚴格了，他們既然有這一重便宜，就必須表現得更好。兩個小孩的優秀表現並沒有讓他們的生活更輕鬆，仍然是一場短短的幾秒吻戲，都要每個角度反複拍幾十遍。拍到後麵有一次，凱瑟琳突然推開萊昂納多，側過身情不自禁地乾嘔起來——倒不是她嫌棄萊昂（雖然在吻了有好幾百次後，她確實感受不到哪怕一點綺思了），而是這種反複交換唾液、補妝、再交換的拍攝，讓她突然想到那天往比利身上吐口水，最後不得不用潤滑油的惡心感。
萊昂納多也抱怨說他的嘴都要親腫了，但卡梅隆麵無表情地幽默回複他：我還以為這就是你想要的。
當天晚上，凱瑟琳剛開始甚至不讓萊昂納多進她的房間——他們隔著房門，凱瑟琳讓他趕快回去：“這兩天已經把我們幾年的親吻份額用光了，我需要一點脫敏治療的時間，所以你快回去，我是不會開門的！”
萊昂納多在門外恨恨地詛咒了卡梅隆一番——雖然他今晚過來，其實也隻是想和凱瑟琳再排練一下明天的踢踏舞。說真的，再恩愛的情侶也扛不住這樣吻到嘴唇發麻的拍攝。在萊昂納多再三向她保證自己不會乾壞事後，凱瑟琳狠狠地往快要脫皮的嘴唇上厚塗了幾層唇膏，然後才打開門放他進來。
“我才想起你從來沒和我跳過踢踏舞，我們隻跳過交誼舞。”萊昂納多坐在沙發上，熟門熟路地翻找出凱瑟琳房間裡儲藏的堅果棒吃了起來。
“雖然我沒有和你跳過，但我剛才突然想起來，”凱瑟琳笑著說，“以前我和你的朱麗葉跳過——彆都翻出來，給我留幾條！（萊昂納多笑著丟給她一條堅果棒）等年底我們一起去造雨人的殺青派對吧，到時候我想和克萊爾聊聊天，噢，我還要和馬特談談心靈捕手，不然我隻能被迫去問詹妮弗了。”
萊昂納多不是很想聊馬特，於是他咽下嘴裡的堅果碎後，便用一副高興的表情地轉移了話題——在年底，他們居然破天荒地能擁有整整三周的聖誕節假期。
凱瑟琳顯然也對此十分激動：她不是個喜歡偷懶的人，但在泰坦尼克號的劇組，假期比什麼都更奢侈，她雖然不至於說受夠了這種日子，但有假期至少能讓她稍微喘息一下。從8月到12月，萊昂納多至少還因為羅密歐與朱麗葉的宣傳回了一趟洛杉磯，而凱瑟琳就在劇組裡沒有挪過窩——她迫切地需要脫下那穿了足足四個多月的該死的塑身衣，回到洛杉磯，感受一下好萊塢那種浮躁虛偽但至少很有現代人類氣息的氛圍。
而許多工作人員比他們這些演員更慘，一周七天加班無休，從六月一直以這樣的工作強度乾到現在，累積成峰的怨氣如同火山一樣肆意噴發，即使是卡梅隆也無法強迫他們聖誕節還要加班。雖然這意味著泰坦尼克號的預計殺青時間又要往後推，成本進一步提高，但誰也顧不得了。
既然已經起了談興，他們誰也不想練習踢踏舞了——當跳舞是一種娛樂時，他們當然樂意，但一想到明天大概會在卡梅隆的嚴格要求下又跳上一整天，他們顯然覺得早死不如晚死，沒必要給自己找多餘的苦頭吃。所以凱瑟琳乾脆指揮萊昂納多出去買一桶爆米花，然後等下一起看昨晚的SNL節目回放。
非常湊巧，今晚的節目嘉賓是凱瑟琳的熟人，曾經也主持過這檔節目的小羅伯特·唐尼。但凱瑟琳沒有任何驚喜之情，她吃驚地看著電視裡這個比去年憔悴冷峻了許多的男人，在拿入獄照片進行自我嘲諷，頓時意識到她這半年實在沒怎麼關心好萊塢的消息。因為顯然，唐尼出的問題比去年底朱迪·福斯特隱晦告知她的事還要嚴重。
萊昂納多注意到了她的驚訝，他沉默了一下後說：“看來你是不知道了。他前幾個月進了洛杉磯郡中心男子監獄，後來又被轉移到戒毒所。這事鬨得沸沸揚揚的，我聽說好幾個原本打算找他出演的項目都黃了，他那部在我們進組時上映的電影，好像叫什麼《死亡地帶》？反正也受到了連累，簡直是血本無歸。”
“你怎麼這麼了解他的事？”凱瑟琳驚訝地說。
萊昂納多語氣無奈：“我一開始也不清楚，是比利聊天時告訴我的，因為那部電影的另一個主演就是他。你可以想象比利對於這件事有多麼鬱悶——可能比你往他身上吐了半天口水，還更讓他崩潰。”
“停下，親愛的，彆老提讓我惡心的那件事了。”凱瑟琳心不在焉地回答他，然後握著遙控器換了個台，岔開話題，和萊昂納多聊起彆的來。
那晚在入睡前，凱瑟琳瞪著漆黑的房間，回憶去年年初時她見到小羅伯特·唐尼意氣風發、風趣迷人的樣子，和僅僅三年前他憑借《卓彆林》提名奧斯卡最佳男主角時的風光無限。然後他入獄和被警察搜身的照片在此刻浮現，代替了前二者在她的腦海裡回蕩——