[]
這還是凱瑟琳第一次對德國產生稍微深刻一點的印象——小時候貝克爾先生也帶她去過德國，但她顯然記不得有什麼有趣的事了。
萊昂納多的外祖母、艾莫琳的母親海倫，她的原名叫耶林娜·斯米爾諾娃，原本也是從烏克蘭的敖德薩移民到德國的俄羅斯人。海倫和艾莫琳很像，都是非常熱情又不失穩重聰明的堅強女性，在二戰的肆虐戰火中，艾莫琳曾經生過五六場差點奪去她生命的大病，但都在海倫的貼心照料下把她從死神那裡奪了回來。
對於萊昂，海倫也是無比疼愛，據萊昂自己說，他第一次去美國東部旅行時，就是外祖父母帶他去的。他們從佛羅裡達開始遊玩，這也是他第一次見到海，然後是巴哈馬群島，最後一路向北到達加拿大。這樣的經曆也造就了他熱愛旅遊的習慣，他幾次和凱瑟琳提起，等他們倆都有一個較長的空檔時，他們應該去進行一場環球旅行。
凱瑟琳在麵對海倫時，一開始還是有些羞澀。但海倫實在是一個風趣的老太太，她已經提前知道自己的外孫要帶誰來，為他們做了豐盛的晚餐的同時，還叮囑凱瑟琳把這裡當做她的家一樣，甚至也可以和她說俄語，然後讓萊昂納多什麼都聽不懂，隻能在旁邊困惑不解地傻站著——海倫真的很愛逗自己的寶貝外孫。
萊昂納多聽到這話，在一旁故意高聲抗議，然後海倫瞪了他一眼後，他就乖乖地和凱瑟琳去給土豆煎餅裝盤了。說起來，萊昂送給海倫的禮物也實在很有趣：在聚餐的那幕戲結束後，他居然搜刮了許多昂貴精致的銀製餐具帶回來，一半送給艾莫琳，一半帶給海倫，用他的話說：之後二十年都不用為聖誕節大餐的餐盤而發愁了。
他們在杜塞爾多夫住了三天，這裡其實到巴黎和到柏林的距離都差不多了，萊昂納多甚至在考慮下個月也住在這裡，直到鐵麵人開拍就去巴黎。但凱瑟琳不肯，她還是很喜歡住在艾爾米塔什的感覺。
凱瑟琳和萊昂納多白天去逛了幾個著名的博物館，同時也十分遺憾他們不是六月來，這樣就能參加當地的爵士音樂節了。這種度假般的自在感與在洛杉磯時的感覺不同，萊昂納多尤為喜歡這一點：這座城市不太可能有什麼他的粉絲，因為羅密歐與朱麗葉下個月才在德國上映。這讓他們晚上在萊茵河畔邊隨意散步時，不用戴帽子遮掩，不用壓低聲音，也不必擔心有什麼狗仔拍他們。
這樣能自由呼吸般的放鬆，讓凱瑟琳和萊昂納多都幾乎有點不想回柏林了，但顯然這是不可能的——評委團已經暗示了萊昂納多“為閉幕式做準備”，這意味著，這次柏林電影節是真的對好萊塢敞開了大門。
以如此年輕的年紀收獲了一座柏林電影節最佳男演員銀熊獎獎杯的萊昂納多，當然頗為興奮，在飛機上為此一直聒噪了許久。但在私下裡，等他們回到了艾爾米塔什（凱瑟琳先去了一趟環球簽下第六感生死緣的合同，她的片酬隻有60萬，幾乎是皮特的十分之一，她不能不說自己有些羨慕），他把獎杯放進凱瑟琳專門給他買的獎杯展覽櫃裡後，又忍不住和凱瑟琳有點自誇式地吐槽起來：比起羅密歐，他顯然更喜歡自己在邊緣日記，或者說全蝕狂愛裡的角色，因為那更有難度和挑戰性，但這兩部電影完全沒有泛起任何水花。
凱瑟琳本來在低頭認真看書，雖然有點煩惱於被他頻繁打擾，但還是寬容地下意識回答：“誰都想追求世界上不存在的美好事物嘛，所以大家都喜歡羅密歐這樣漂亮又情深似海的男人。”
“什麼叫不存在？”萊昂納多有點不服氣，“你不是就已經有我了嗎？”
他一把將凱瑟琳在讀的那本海涅詩集抽走（這是前幾天他們參觀了海涅的博物館後買下帶回來的），然後抱住凱瑟琳的腰把她拖過來，讓她好好看看自己：為了出席閉幕式換的一身定製的黑色西裝和白色領結此時還沒有換下來，金發梳得順滑蓬鬆，一雙藍寶石眼睛緊緊盯著凱瑟琳，簡直是在理直氣壯地囂張放電。
他的確太漂亮了，簡直是上帝鐘愛的孩子，一般人根本無法抵抗——但凱瑟琳畢竟和他朝夕相處拍了幾個月的戲，他一挑眉凱瑟琳就知道他肚子裡冒了什麼壞水。更何況如果她是會被美色迷昏頭的人的話，那她首先要做的，應該是天天照鏡子先迷戀一下自己。
她先從萊昂納多懷裡掙脫出來（他實在是勒得有點緊了），然後把右手按在他刮乾淨胡須的光滑下巴上一戳，沒好氣地說：“你是世界上最好看最專情的男人，滿意了嗎，萊昂？”
但萊昂納多不太高興，他在柏林電影節上被山呼海嘯的歡呼聲衝得頭腦發熱的大腦，在此刻終於撞到了一塊冰山——他不喜歡凱瑟琳永遠這麼平靜如水。他的笑容還維持著，但聲音冷了一點，對著坐回去重新開始看書的凱瑟琳說：“你覺得我還不夠愛你嗎，凱茜？”
凱瑟琳詫異地看了他一眼。但她並沒有生氣，而是心平氣和地說：“你愛不愛我，和是否專情並不是一件事吧。我們可是在好萊塢，沒有哪段感情會有多少安全感的，平心靜氣地享受愛情的快樂不好嗎？”
萊昂納多盯著她，語氣變得徹底寒冷下去：“凱瑟琳，我不明白你的意思。你不信任我嗎？”
凱瑟琳發現，不和他說清楚的話，這書是實在看不下去了。於是她合上封麵，直視萊昂納多：“萊昂，我們第一次在毒蛇屋見麵時你在做什麼，你不會以為我沒有記憶吧？你的容貌，你的調情手段與情史，和你現在的成功，你難道以為這會給我帶來什麼安全感？請不要這麼幼稚。”
萊昂納多已經很久沒有從凱瑟琳嘴裡聽到這樣刺耳的話了，這種緊張失控的熟悉感覺回歸到他的體內，他終於想起來——她一直都是個很難琢磨透徹，很難纏的女孩。她好像能把表演帶到生活裡，在她愛你、願意哄著你的時候，她可以輕鬆變成你最迷戀的樣子，讓你覺得全世界最愛你的就是她自己，但隻要稍微碰撞摩擦到底線，就會像泰坦尼克號撞到冰山一樣，沉沒的那個絕不會是她。
但她很久沒有這樣說尖銳的話了……因為在此之前他們在那艘大船上，他們相互幫助，相互鼓勵，度過了那難熬的半年多時光。他覺得有些委屈，難道之前幾個月凱瑟琳對他的溫柔，隻是因為露絲對傑克？他的話衝口而出：“如果你真的沒有安全感，為什麼你從來不表現出來？”如果你真的在意我被那些追逐我的女孩圍繞，為什麼不告訴我？