看來簡已經全部聽到她剛才說的話，此刻裝傻已經沒用了，簡還不知道她的性格嗎？凱瑟琳隻好挽著她的手臂搖晃著求饒，耍賴一樣地說：“我現在真的沒有喝多了，簡，我前天都還在片場拍戲呢。”
簡仍然有些嚴厲地說：“星戰那樣的電影，你的水平都應付不了的話，以後可彆告訴彆人你參演過我的作品。”
凱瑟琳語氣乖巧、信誓旦旦地說：“好的，我一定告訴彆人我從來沒有和簡·坎皮恩合作過，等出去見到每個人我都這樣說一遍——”
“我知道你的壓力，”簡顯然有些受不了她的插科打諢了，對她毫不客氣地打斷道，“但我來找你不是為了看你有沒有掉進酒窖裡出不來——我還沒有這麼閒。”
“你有新電影的思路了嗎？”凱瑟琳敏銳地問道，她的眼睛立刻閃閃發光，簡看著她這雙深邃熟悉的綠眸，還是心軟了一點——她到底看著這個女孩從13歲一路走到現在，多少了解她的不易。
她想了想，還是決定露一點口風：“我最近在構思一個年輕女孩的故事（她看見凱瑟琳的眼睛更亮了，不由得覺得她好笑又可愛），她將經曆一場充滿異國風情的長途旅行，與一個本來想勸她歸家的男人墜入情網——但這隻是個我還沒有寫下哪怕一筆的點子。我太忙了，至少要再等一年，我才會考慮去拍她。所以凱瑟琳，你到時候未必有檔期。”
“你在胡說什麼，簡，”凱瑟琳立刻說，“為了你，我彆的什麼電影都可以排開——反正星戰前傳的續集要三年後才開始拍呢，你肯定不可能拖到那個時候。”
沒有人不會為這樣的殷勤期待而感到受用，簡又無奈又心中熨帖地笑道，和她慢慢往一旁走：“那也等一年之後再說，好嗎？即使是你，也要來惠靈頓試鏡後，我才會視你的表現考慮——除非你在那部戰火中的伊甸園的表現令我滿意。”
“她在那部電影裡表現得非常好。”萊昂納多在她們走近後聽到最後這句話，立刻對簡這麼說，凱瑟琳不禁有些羞澀，又滿眼期待地看向她。
坎皮恩來回打量他們倆，露出了悠長而耐人尋味的笑意。
和簡告彆後，凱瑟琳和萊昂納多去看了北野武這次入圍的電影。凱瑟琳對威尼斯電影節的其他參展電影興趣寥寥——她的口味並不十分先鋒，顯然還是有些脫離不開好萊塢。而威尼斯不像戛納，這裡最不喜歡的就是商業性，因此凱瑟琳熟悉的影屆名流比戛納的少了很多。威尼斯的評委顯然也遠不如奧斯卡、英國學院獎那樣人數眾多，總共才寥寥幾人，在電影入圍名單出來時，很多獎項歸屬大家就有所猜測了。這屆威尼斯最確鑿無疑的大概就是斯坦利·庫布裡克的終身成就獎了，雖然他未必會前來領取——他仍然在倫敦忙著拍《大開眼戒》呢（凱瑟琳不由得再次感慨一秒克魯斯夫婦拖家帶口拍戲的辛苦），但誰也不可能否認他對電影史幾乎可以說高屋建瓴的偉大貢獻。
有了簡·坎皮恩近似許諾的角色（對簡來說，肯給這個看試鏡表現的許諾已經很難得了），凱瑟琳覺得這一趟完全沒有白來。索菲婭·科波拉在第二天也如願以償和簡溝通了很久，實際上她完全不需要凱瑟琳的介紹，因為在她的姓氏足夠敲開無數商業片大導的同時，她的謙虛、細心和熱誠也讓簡另眼相待。
凱瑟琳也打趣地問索菲婭，願不願意要她參演她之後的電影——她願意試鏡。坎皮恩在一旁忍不住大笑起來。
“等我有了拍攝靈感，我肯定會和你交流，但現在——好姑娘，你還是去和萊昂好好玩，享受你們的夏天吧。”索菲婭心情十分愉快地逗她。
————————————————————————————
“為什麼這裡有這麼多俄羅斯人？”萊昂納多望著剛路過他們身邊的幾個斯拉夫人——看上去就很像俄國寡頭和陪伴在身邊的情婦，他驚異地說。
他們以一種歸心似箭（？）般的態度，在威尼斯電影節的第二天下午就乘坐飛機去到意大利西部的撒丁島，這座僅次於西西裡島的意大利第二大島嶼。萊昂納多的祖父是意大利那不勒斯人，而他的父母，喬治和艾莫琳在懷著他的時候也去到意大利度蜜月，但顯然，萊昂在德國和俄羅斯待的時間都比在意大利的多——畢竟萊昂一歲的時候，艾莫琳就和喬治離婚了。
撒丁島雖然不是最富有盛名的度假寶地，但顯然熱愛這裡的名流也不少，除了各國王室以外，凱瑟琳聽詹妮弗說過，詹妮弗前年就陪著茱莉婭·羅伯茨來過這裡度假。這裡的果凍海讓凱瑟琳心馳神往，她連撒丁島上的舊城古堡都不想逛了，隻想在海灘上肆意享受自己短暫的假期。
萊昂納多本來提議玩水槍，但到了沙灘後看到那裡的排球網，還是拉上艾瑪和盧卡斯，上午在水裡打了一會兒排球（艾瑪非常擅長這個，讓凱瑟琳刮目相看）。等到中午，他們決定躲避一下暴曬的陽光，於是他們回到沙灘的遮陽傘下，在躺椅上自在地聊一會兒天。艾瑪貼心地去為他們打聽第二天的潛水地點，而盧卡斯勾搭上了一個意大利女孩，已經消失不見人影了，凱瑟琳覺得明天早上之前大概都看不到他。
聽到萊昂納多疑惑的問詢，凱瑟琳小聲評價道：“大概是今年東歐降溫快——我想起一個有關俄羅斯人的笑話：每當俄羅斯開始下雪，土耳其的沙灘上就長滿了俄羅斯人，因為他們實在太愛陽光、大海和沙灘了。撒丁島還算好吧，要是你在土耳其的沙灘上不會俄語，沒準都沒法順利走回酒店。”
萊昂納多笑著拿過一管防曬霜，對她玩笑著說：“那怪不得我們都這麼喜歡沙灘，一定是我們倆身上的俄羅斯血統導致的。”
凱瑟琳輕輕踢了一下他的小腿，忍不住吐槽他：“那斯拉夫人還容易發胖呢——我可不要這樣，你也不行。”
“哈，要是我當初敢對我中學裡的那幫東歐裔小孩這麼說，那我準得再挨一次打。”萊昂納多想起來什麼，心有戚戚地說。
“再？萊昂，你怎麼總是被打。”凱瑟琳揉了揉他的金發。
“我中學時幾乎每一次挨打都是因為打籃球，”萊昂納多借機順理成章地倒在她肚子上，懶洋洋地說，“有一次是因為我不肯把籃球讓給一幫小混混——那可是我剛用零花錢買的嶄新好球。他們就瘋了一樣衝上來，我當時都數不清有多少人在踢我，朝我吐口水。那時候我太瘦小了，根本打不過，最過分的是他們還把我的鞋帶打了個死結，我為了逃跑，隻好蹦著逃離現場——艾莫琳看到我的時候雖然心疼，但我發誓，她還是被我的可笑模樣給逗樂了幾秒，真是個壞媽媽。”
凱瑟琳繼續給他揉著頭，嘴上卻故意逗他說：“是嗎，我可是聽說，你為女孩打過架呢。”
萊昂納多的肩膀果然一僵，他坐起來看著凱瑟琳驚詫地說：“你怎麼知道！難道是托比告訴你的？托比怎麼什麼都告訴你！”
話音未落，他就後悔了，因為凱瑟琳放聲大笑起來——她顯然什麼都不知道，剛才其實是在套他的話呢。