……雖然背景聲音十分與此不搭，因為萊昂納多就在離凱瑟琳幾米開外嘻嘻哈哈地大聲玩水，喊著一些“我活過來了”之類的俏皮話。
這讓觀眾在充滿憐意的同時又忍不住大笑，何況凱瑟琳隨之就對同樣站在水裡的詹姆斯·卡梅隆哭訴起傑克的死了（傑西卡感同身受地大喊：我也想問為什麼傑克不能一起上那塊門板！它明明那麼大一塊！）。看到卡梅隆一臉無語地試圖撫額，最後實在忍不住笑的表情，演播廳幾乎要被笑聲震破天花板。
但在萊昂納多發覺並遊過去之後，在場的觀眾又露出了一種夢幻般的神色：他們看著萊昂納多一拉就把垂著頭的凱瑟琳拉到水裡，看到凱瑟琳伏在他懷裡抽泣著被緊緊抱住後，萊昂納多用比傑克還更加溫柔的語氣去哄她——這種相處自然的花絮小細節簡直比任何愛情電影都更動人，更讓人為之著迷和幻想：原來他們現實中是這樣相處的，天知道這對情侶為什麼總是對私生活保密，以至於粉絲隻能追逐於狗仔對他們的街拍，信息少得可憐，為此簡直有點走火入魔了。
在萊昂納多說到“我們永遠都在一起”那句話時，現場沒有再尖叫，許多年輕女孩甚至雙手合十、眼含熱淚地看著這一幕，祈禱自己的愛情能像他們一樣維持永遠——如果他們不能的話，那世界上還有誰能呢。
在視頻的最後，大家本以為已經即將結束，正沉浸在這對情侶的美好愛情裡時，萊昂納多劇烈的咳嗽又把所有人的注意力拉了回來：看著他因為偷偷親吻凱瑟琳臉頰結果親到化學粉末，從而倒在凱瑟琳肩膀上咳得有氣無力時，現場的笑聲隨著這45分鐘內收視率節節攀升的曲線，達到了破紀錄的最高點，成為今夜秀節目在此之後保持十五年的最高收視率記錄。
在這期節目即將收尾之時，慣來喜歡以諷刺內容開玩笑的雷諾也對萊昂納多突然打趣道：“萊昂，聽說你在紐約宣傳時，有個十四歲小女孩抱著你的腿，哭著說想嫁給你？”
萊昂納多還沒反應過來，凱瑟琳倒是幸災樂禍地大笑起來，現場觀眾也故意對雷諾發出了喝倒彩的聲音。但雷諾無奈地對觀眾指指點點，以一種恨鐵不成鋼的語氣說：“我還沒說完——所以萊昂，你和凱瑟琳之間，有沒有什麼全世界都期待的事發生了？”
觀眾們看到他們倆再一起握住了彼此的手，都眼巴巴地期盼他們說出什麼消息，結婚，訂婚，什麼都好！但今晚唯一的失望還是來了——“我們都還很年輕，還沒有考慮這個，”凱瑟琳·霍麗德的笑容甜美動人，真摯得讓觀眾們完全無法把歎息說出口，“但我和萊昂都期待著未來的那一天。”
——————————————————————————
情人節這天，是凱瑟琳住進坐落於馬裡布拉克斯塔海灘的這處宅邸的第一晚。這棟由福克斯影業主席彼得·車寧借給他們的房子市價大概在一千八百萬美元上下，雖然比不過那些動輒獨占一個山頭的懸崖莊園，但也是一棟相當闊綽的豪宅了。
與他們在同座山崖作伴的唯一鄰居，正巧是《回到未來》係列的著名製片人尼爾·坎頓，不過他最近在倫敦和庫布裡克協商大開眼戒的補拍事宜（凱瑟琳真的非常震撼於這部電影還沒有殺青，因為庫布裡克已經拍攝快一年半了），所以凱瑟琳和萊昂納多暫時並沒有拜訪他。
萊昂納多小時候勉強在貧民區過了一段時間的苦日子，但實際上因為有艾莫琳的寵愛，萊昂後來回憶時認為除了在大街上嗑藥的人太多把他嚇到，其他都還挺有趣的。凱瑟琳則從來沒有在物質上吃過一點苦——她再難過的時候，錢總是不缺的。但在住進這棟彆墅的時候，凱瑟琳還是被它的奢華裝修嚇了一跳，她評價道：“車寧真的相當看重我們了。”
“瑞克說，車寧本來打算借一套大莊園的，他趕緊阻止了車寧。”萊昂納多打量著從海岸線上獨屬於這棟豪宅的海灘，和一直延伸到樹蔭露台下鬱鬱蔥蔥的景色，也有點沉醉其中了。
“那的確有點太誇張了，除非我們馬上簽了福克斯新電影的合同，我才有底氣住進去。但我現在還想等等，至少要頒獎季結束後再說。”凱瑟琳慶幸地說。
這套占地2英畝的房子臥室並不算太多，隻有五間，但讓他們喜歡的是拱形天花板與玻璃框架牆下配套設施完善的酒吧，室內餐廳與室外幽靜舒適的用餐露台，遊泳池和網球場，還有一個水療中心。並且24小時堅守的警衛室就在山崖旁進入這棟豪宅的必經之路上，林立的高牆上遍布高壓電網和監控，這讓凱瑟琳感到尤為安心。
酒吧裡那一麵牆的名酒甚至也沒有撤走，看上去是任由他們處置了。不過他們暫時也用不著——弗朗西斯·科波拉在處女之死殺青後，送了凱瑟琳幾箱葡萄酒作為殺青禮物，都產自他1975年買下的那座爐邊酒莊，這也是他們今晚在露台上享用的美酒。
露台的內側安置了室外壁爐，暖洋洋的爐火染紅了他們的臉頰，這讓他們在海風習習中也不覺得有絲毫寒冷。天色漸晚，蔚藍的海麵倒映著夕陽的濃鬱金光，視野在夜色籠罩下漸漸收縮。主動要求客串服務員的柯妮為他們再一次送上一瓶紅酒後，看著他們倆對視時恨不得黏在彼此身上的眼神，便非常貼心地消失了。雖然明知道至少有超過十個人穿梭在這棟豪宅裡，在為他們今晚的情人節晚餐忙碌，但此刻，空曠的太平洋夜景，竟讓他們產生了一種熟悉的，想要通過報團取暖來驅散的孤獨感——就像在泰坦尼克號的劇組時那樣。隻是此刻，孤獨與浪漫共存。
“你對卡梅隆太溫柔了，”在昏黃的天幕下，萊昂納多為凱瑟琳斟了一杯酒，笑著對她說，“我還以為你至少要吐槽一下你受的那些傷呢。反正要是我的手肘骨裂，但他一點安慰都沒有的話，我一定要嚷嚷得全世界都知道。”
凱瑟琳今晚喝得十分儘興，臉頰的薄紅讓她在看向萊昂納多時眼神前所未有的纏綿熾熱，讓萊昂納多即使喝得不如她多，在對視時也感覺自己的臉被盯得發燙，熱度甚至比她更高。
“隻有你乾得出來這種事——而且我不說，那是……那是有原因的。還有等會兒，我有事要告訴你。”凱瑟琳的聲音因為酒醉而有點發顫，音色細微，萊昂納多幾乎要靠近得貼著她，才能聽清她說的話。
“你知道嗎，雖然也許有上千萬人今晚會迷戀節目裡的萊昂納多和凱瑟琳，但我永遠更喜歡真實的我們。因為我知道我除非在電影裡表演，否則我永遠不可能做一個乖乖女，我從小就不是。”凱瑟琳在他耳邊突兀地說，這種熱度幾乎讓他的耳朵立刻紅了起來。
因此萊昂納多的手握住凱瑟琳放在桌下的手臂，溫柔地一遍遍撫摸著說：“當然，我也從來都不喜歡、不相信童話。而且在遇到你之後，我才開始相信長久，因為那是和你的愛情。”
燦爛的晚霞消逝後，他們熄滅了爐火，因此薄灑銀光的月亮成為了他們走到海邊的唯一光源。萊昂納多摟著她，站在海岸上靜靜聆聽海浪衝刷礁石的無儘濤聲。月光傾瀉下，他們幾乎隻能看清彼此清亮的眼睛。
“這個時候是不是很適合對著月亮起誓？還是說——”為了打破這種孤寂感，萊昂納多尖起嗓子逗她，“啊，不要指著月亮起誓，因為它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺——”
凱瑟琳被他掐腔掐調模仿朱麗葉台詞的做作女音，逗得渾身顫抖著發笑，差點讓萊昂納多以為她低溫症又犯了。她踉蹌地挽著他的手臂說：“你明知道這些天我簡直被莎士比亞煩透了——何況在羅密歐與朱麗葉裡，我就隻喜歡一句話。”
“那就是：狂暴的歡愉，終將以狂暴為終結。”凱瑟琳低語著，她略帶尖細的嗓音一旦壓了音調，便顯得更為磁性迷人，悠長而深邃，仿佛用一根羽毛輕撓聽者的心。讓萊昂納多即使當年在片場看了