他試圖動彈一下，凱瑟琳立刻在他的脖子上留下一道淺淺的血痕，似乎沒有半分留情。下一刻，她仰起頭變換手勢，刀尖垂直對準他的鎖骨，又輕巧地上移至喉嚨。
“我再說一遍，放開我。親愛的，你不希望我一不‘小心’紮破你的喉管，讓你被自己的血活活嗆死吧。你還要享受你的輝煌人生，做全世界最受人喜愛的大明星呢，這可不是你喜歡的結局，對嗎？”她微微彈了下匕首，臉上的表情如此克製而冷靜，而她那隻無數次溫柔撫摸過他的手，甚至還看似體貼地托著他的後腦，讓他想起凱瑟琳曾無數次這樣抱住他，親吻他，此刻卻用匕首對準他——伴隨著她“體貼”而極具畫麵感的形容，他第一次真切明白了凱瑟琳遭遇瘋狂粉絲時，那種瀕死的無限恐懼。
萊昂機械地鬆開緊抱住她的雙手。
這個時候，萊昂納多才終於看到她真實的一麵，她曾經對他的容忍和溫柔繾綣完全褪去了，向他展示了真實的憤怒，變回了她本來冰冷尖刻，神秘冷靜的樣子——那是他十年前最初遇見她時的模樣，好像一切又回到了原點，隻是他們在經曆這麼多以後，才終於真切地、血淋淋地了解到彼此最惡劣的一麵。
原來凱瑟琳是這樣的，他心中感慨與恐懼交雜，就好像泰坦尼克號的船員看到浮在海麵上的冰山被撞破，本以為尚能掌握事態，卻發現水下的冰層更加寒冷可怖，是與死神賽跑。他終於意識到凱瑟琳以前對他的愛裡帶了多少縱容的成分，而現在她冷酷地抽身離開，也許再也不會給他一個眼神了——這是他永遠不能接受的事。
“現在你是不是終於能安靜下來聽我說話，而且不再撒謊也不再哄騙我了？”凱瑟琳諷刺地問。
“能。”萊昂納多儘量壓製語氣的顫抖，他隻能不情願地答應——在有一把匕首抵著他的時候，他能怎麼說？
“很好，我以前就是對你太寬縱了，讓你以為你可以一直這麼踐踏我的底線。我要跟你說的是，第一，永遠不要再在我麵前說你那些虛偽的情話了，我怕我吐到你這張漂亮到讓我厭惡的臉上，”凱瑟琳死死盯著他，似乎想用刀把這些條例刻在他的臉上，“第二，不許像打壓傑瑞德那樣去打壓安吉，你要是敢對她做什麼，我保證我會讓那些嫉恨你的人以為你讓我做了你好幾年的beard，掩護你和托比，或者你和盧卡斯——咪咪·羅傑斯至少從來沒當眾說過湯姆·克魯斯是gay，但他仍然一直被這樣懷疑。為了你的前途，你最好老老實實和我離婚，我們徹底結束，忘掉一切各走各的路。”
她沒有說什麼如果他敢把和瑪麗婭的談話說出去的話，因為沒這個必要。萊昂納多懷疑，如果他敢這麼做，凱瑟琳真的有刺下去的巨大動力——這讓他更加崩潰，他握住刀尖，虎口立刻滲出鮮血，但他還是不管不顧地吼道：“你對我太狠心了，你怎麼能這樣對我！你不能忘記我！”
凱瑟琳把他踹到床上，用匕首的刀柄狠狠敲在他的額頭上，讓他又發出了一聲疼痛的喊叫，然後她迅速拉開床頭櫃的抽屜，從裡麵掏出了一副——情趣手銬。謝天謝地，她記得就放在這裡，因為萊昂納多第一次和她玩的時候由於不熟練，甚至還把他自己銬起來解不開了，被她嘲笑了很久。
她把他的右手銬在床上，把鑰匙遠遠扔到角落，這個世界總算清淨了幾秒——然後萊昂納多反應過來後又罵了起來。
“你真是吵死了，”凱瑟琳騎在他的腰間又給了他一巴掌，隻是很輕——她沒什麼力氣了，於是她氣喘籲籲地捋了一下頭發，長長的金發垂落到萊昂納多的臉頰上，她累得順帶倒在他身邊躺著休息了一下，“難道你沒被甩過，就不能好聚好散嗎？”
“那我也沒被像你這樣狠心的人甩過啊，”萊昂納多是真的哭了起來，再也不是之前故意惹她憐惜時用的哭腔，大概是嫌太丟臉，他空著的那隻手繼續捂著臉上的紅腫，“你打我的臉，劃傷我後還把我銬起來，我的手要被銬得疼死了，這怎麼能叫好聚好散！”
“那是因為你不讓我走！我兩個月前就告訴你我想離婚了，是你不願意，而且把你銬起來算什麼，好像這不是當初你主動提議買的一樣，我們都試過，上麵還有軟墊，所以彆裝了我知道你根本就不疼！”凱瑟琳勃然大怒，爬起來使勁把他的手扒下來，一定要他看到自己手腕上被他捏出來的青紫才罷休。
但萊昂納多不管她在說什麼，繼續哽咽著說：“那我脖子上的傷呢？我願意原諒你對我造成的傷害，但你彆離開我，我真的要痛死了，你就不能心疼一下我嗎，而且你把我折騰得這麼慘，也該消氣了吧……”
痛死了還有力氣這麼又哭又鬨，這個時候就不怕脖子上的傷更嚴重了？她好想再打一巴掌——她真的要被他理所當然的要求給氣死了。
“你做夢，今天之後我永遠不會回來了，等著收我的離婚協議書吧。”凱瑟琳從萊昂納多的身上爬起來，有點暈頭轉向地艱難在地毯上站穩——昨晚搞了那麼久，然後這一大早她還什麼都沒吃，該死，這居然還是她的20歲生日，沒有什麼比這更可笑的了。
她跑到角落裡拿出每個房間都放置了的急救箱，把裡麵的酒精消毒貼撕開，坐在床頭擦拭了萊昂納多的脖子後又給他潦草地塗了一層藥。酒精的疼痛讓他慘叫了起來，但在她給他塗藥時，他顯然又馬上緩了過來，試圖去握她的手哀求她回心轉意，讓她煩不勝煩。等她弄完後，她便抬頭和聽到動靜上樓、現在站在門口被他們倆的狀況嚇傻的傑奎琳對視。
傑奎琳戰戰兢兢地盯著凱瑟琳，目光在她單薄的白色真絲睡裙上星星點點的血跡，和她身旁哭天喊地的萊昂納多之間徘徊，呆滯地問：“你想謀殺他？？要我幫忙嗎？”
“……那隻是淺層創口的消毒，親愛的，哪怕不敷都快止血愈合了——你看他又罵起來了，喉嚨這麼好使，不是比我還更有活力？”凱瑟琳無語地說，“幫我聯係一下詹妮弗，收拾行李，這次要把所有東西都帶走，然後我去吃早餐，我要餓死了——這真是我過得最精彩的生日開場，上一次這麼精彩還是我母親去世的時候。”
她最後一次回到床邊，從萊昂納多的外套裡掏出了他的手機，給托比發了一條讓他晚上過來的短信，然後就將手機從二樓的窗戶扔下。
……
“……你脖子上是她的指甲抓的？你們這也搞的太激烈了。”托比來到這裡後，按照凱瑟琳說的位置，從角落裡撿起鑰匙給已經羞憤欲死的萊昂納多解開——他也有點崩潰，為什麼這種他們夫妻間的事總要由他來善後？
“是她用匕首劃的！她這個冷血的婊.子！”剛重獲自由，萊昂納多就暴怒地跳起來。
托比一頓，懷疑地打量他：“真的嗎，我在路上要是再耽擱一點，感覺它都已經要長好了。”
萊昂納多氣了個半死：“那是因為敷了藥！”
托比觀察了一下旁邊的急救箱——萊昂納多這麼嬌生慣養，怎麼知道敷什麼藥的？於是他問道：“那誰給你敷的，柯妮嗎？”
萊昂納多的臉漲紅了。過了一會兒，他又像一隻走來走去氣到要爆炸的貓，對他大喊道：“我不管，我一天沒吃飯了，她是要餓死我，這麼晚才讓你過來！你也是，她讓你晚上過來，你就不能早點嗎！”
托比翻了個白眼，心想你再多吃兩頓就更要發胖了，他隨手抓起旁邊的手銬丟到萊昂納多身上，悠閒地說：“我沒有給你剛才那狼狽樣子拍張照，已經很能體現我們的友誼了——你也太好笑了，難道你的水平已經差到在床上還讓凱瑟琳這麼不滿意？”
雖然托比誤會了，但萊昂納多沒有回答他。他靠在窗戶旁的陰影裡，眼神無比冰冷，讓托比收起了玩笑的心思，驚恐地想——難道凱瑟琳真的這麼乾了？到底發生了什麼？
萊昂納多從他手上拿回了自己的手機，立刻撥通了一個電話。在他掛斷後，托比奇怪地問他：“你在和誰打電話？”
“拉斯維加斯的高塔酒店，”萊昂納多的臉上隱隱透著瘋狂，“我原本預定了今晚和凱瑟琳在那裡的晚餐——現在當然要取消了。”
托比沉默了一會兒說：“你還是沒和凱瑟琳談好？要我說，你就答應離婚好了。真把她惹火讓她恨上你的話，我們都認識了這麼久，她知道你那麼多事，肯定能給你找很多麻煩的。”
萊昂納多在發完一條不知內容的短信後，他拋著手裡的手機，笑容看上去有點滲人：“那正好，她馬上就要恨我了——既然她已經不願意愛我了，那就讓她恨吧。”
他覺得頭暈腦脹，悔意幾乎占據了他的全部心緒。他有點後悔自己去年的偷聽，但更後悔的是沒有做得完美一點，讓凱瑟琳察覺到了。怨恨也在他的胸中湧動——凱瑟琳憑什麼敢這樣對待他，他要立刻，在當下就報複回去——
托比叫來他的助理和醫生，檢查了萊昂納多的身體後，給他吃了一點鎮定的藥物，讓他好好休息，睡上一覺。但隻短短兩個小時後，托比坐在客廳裡和凱瑟琳的助理打電話想了解情況時，就看到萊昂納多衝了下來。
“我夢見了凱瑟琳，她……”他語氣呆滯而絕望地說。
他夢到了去年凱瑟琳來巴黎探望他的時候。
他們在郊區散步時走