但沒關係，隻要肯花心思，總會有兩全的辦法，他鬆開了艾莫琳的懷抱，腦子稍微一轉就對她擺出乖巧的表情，笑著說：“下個周末我帶你們回紐約玩怎麼樣？我們去百老彙，看場音樂劇放鬆一下吧。”
他很快就把母親哄得眉開眼笑——隻要他想，他一直很擅長哄人。
我是不能像德魯那樣去凱瑟琳的片場探班，萊昂納多氣哼哼地想，但我去百老彙看芝加哥的音樂劇有什麼問題？紐約州沒有哪條法律說，因為凱瑟琳·霍麗德出演芝加哥，所以就禁止她的前夫萊昂納多·迪卡普裡奧去看音樂劇版本吧。
而且這也不算給凱瑟琳添麻煩吧……？萊昂納多心虛地為自己打補丁，是的，這不算，他又沒有鬨著要見她，這隻會讓人更關注她的新電影。
————————————————————————————
2002年1月25日，第59屆金球獎頒獎典禮照例在比佛利山舉行。這屆頒獎典禮比以往舉辦時間要晚上半個多月，但好在終於取消了911帶來的軟性禁令——在兩個月前，被從9月延期到11月的那場艾美獎頒獎典禮上，主辦方采取了嚴格的安保措施，取消了影迷在紅毯旁歡迎明星入場的儀式，頒獎典禮的格調也非常肅穆，明星們也都穿得相當保守甚至寒酸，不敢多打扮。
那是凱瑟琳第一次參加艾美獎的頒獎，她憑借老友記的客串拿下了喜劇類影集最佳客串女演員獎（如果沒有911，凱瑟琳保證主持人柯南會用她的情史開涮），給她頒獎的是靠甜心俏佳人提名了最佳男配角的小羅伯特·唐尼。本來朱迪·福斯特和凱瑟琳聊天時，很欣慰於羅伯特能重整旗鼓，以為他事業上似乎漸漸從入獄的陰影中走出來了，結果沒過多久，去年底他就因為第三次嗑藥把自己嗑進監獄裡，氣得甜心俏佳人劇組直接開除了他。
湯姆沒有去金球獎，畢竟香草的天空沒有給他們倆帶來提名，隻以卡梅隆·迪亞茲的最佳女配角、最佳原創歌曲入圍，比起美麗心靈和紅磨坊各自占據的六項提名，是有些寒酸了。湯姆在和凱瑟琳商議後也沒有陪凱瑟琳走紅毯，原因之一是湯姆忙著在聖丹斯電影節上為他製片的電影，也就是喬·卡納漢執導的《緝毒特警》做宣傳，其次是他參加金球獎也顯得尷尬——妮可·基德曼在這屆是如此風光，史無前例地憑借紅磨坊和小島驚魂拿了音樂喜劇類和劇情類女主角的雙提名，而湯姆是小島驚魂的製片人，小島驚魂的導演亞曆桑德羅·阿曼巴還是睜開你的雙眼的導演，香草的天空翻拍自它，他如果隻陪凱瑟琳走紅毯而不和小島驚魂劇組碰麵，顯然也不合適，所以乾脆不參加。
不過就算凱瑟琳沒有拿到提名，隻是以頒獎嘉賓的身份參加典禮（卡梅隆·迪亞茲很好心地和她還有導演卡梅隆一起走紅毯，沒有帶傑瑞德），而且最近出軌、破壞家庭的負麵緋聞纏身，她仍然在現場很受歡迎——票房永遠是無往不利的，她被再怎麼罵，十一羅漢和香草的天空的成功也是不爭的事實。
而且好萊塢團結友好的表皮下永遠是弱肉強食，道德永遠隻是塗抹在臉上遮掩的麵具而已：反正道格拉斯以已婚的身份和凱瑟琳·澤塔-瓊斯約會、生子，然後才離婚娶妻，並不妨礙無數名流參加他的婚禮；茱莉亞·羅伯茨看上了有婦之夫的攝影師丹尼，穿著嘲笑丹尼妻子的T恤上街找狗仔跟拍，也不影響她在去年氣勢如虹地成為奧斯卡影後，接著成功把丹尼收入囊中。當初如果不是湯姆很在意自己的完美形象，不願意被當做一個拋棄妻子的負心漢，以及她當時也隻想玩玩不想認真，湯姆也不至於花費那麼多心思遮遮掩掩，拖了一年才公開，還因為離婚付出了一億身家——他的律師瓦塞爾還對此頗為感歎，覺得前有萊昂，後有湯姆，不知道為什麼一旦和凱瑟琳扯上關係，都很影響他打離婚案的光輝戰績。現在即使是憑借穆赫蘭道提名最佳女主角的娜奧米·沃茨也隻能和她禮貌客氣地說幾句就告彆，而不是拉下臉搞得氣氛難堪——雖然她的現任男友希斯是凱瑟琳的前男友，她最好的閨蜜妮可被凱瑟琳挖了牆角。當然，妮可和她都很識趣地沒有在現場同框。
和亞曆桑德羅·阿曼巴聊天後（不知道為什麼，他對於湯姆和她的情感狀態很有興趣），伊萬主動走過來，帶著伊芙和她滿麵放光地打招呼——凱瑟琳也很高興地恭喜他們倆：不僅因為伊萬靠紅磨坊拿了音樂喜劇類男主角提名，而且這對夫婦去年末又多了一個可愛的女兒。
他們聊了一會兒，眼尖的伊萬揮了揮手，把兩個提名了最佳男配角的男人召喚了過來——一個是他的好友裘德·洛，一個是海登。裘德憑借斯皮爾伯格的人工智能入圍，海登則是在盧卡斯的幫忙下，給他另一部電影情係屋簷下公關了一個提名，但也隻能止步提名了，這屆男配角單元競爭頗為激烈。
“如果等會兒能有幸從你手裡接過獎杯就好了。”裘德和她相互親吻臉頰，然後鬆開他妻子珊迪的手臂，親密地開玩笑——這當然隻是玩笑，他們都清楚裘德的可能性不大，因為他還算年輕，又是英國人，這屆男配角多半在同為英國人但已年過半百的吉姆·布勞德本特，還有喬恩·沃伊特之中產生。說起來好萊塢的圈子實在很小，因為喬恩·沃伊特就是安吉的父親，而裘德是安吉和約翰尼·米勒結婚時的伴郎。海登一直對這樣的場合不太習慣，有些插不進嘴，隻好有點委委屈屈地找伊萬聊天，時不時瞄凱瑟琳一眼，伊芙看了看他和凱瑟琳，倒是有點憐愛這男孩了。
薇諾娜此刻也走了過來和珊迪聊天，凱瑟琳打量了一下珊迪護著腹部的身形（珊迪和薇諾娜十年前合作過驚情四百年，交情不錯，但凱瑟琳和她不算熟悉），感覺她好像又懷孕了——要知道她好像前年才和裘德生了一個女兒吧。望著凱瑟琳關心的目光，珊迪禮貌而微微有些疲倦地笑了一下，沒有說話。
“凱茜，你和米拉麥克斯談冷山談得怎麼樣了？”裘德突然問道。
冷山？凱瑟琳想了想，哦，是大導演安東尼·明格拉改編自一部南北戰爭小說的新項目，預計今年冬天開拍，現在正在選角的最後階段——劇本在去年就最先遞到了湯姆和凱瑟琳手上。明格拉在天才雷普利時期就想和湯姆合作，雖然後來由於看了心靈捕手挑中了馬特，不代表他改變了心思，所以他對冷山的男主角第一選擇就是湯姆。但湯姆忙自己的項目都忙不過來，再加上冬天的時候他的牙齒矯正大概率還不能結束，所以還是推辭了這個角色。在布拉德·皮特、丹尼爾·戴-劉易斯、萊昂納多和馬特也相繼拒絕後，明格拉想起裘德在天才雷普利裡的表現非常亮眼，所以明格拉退而求其次選擇裘德飾演男主。
至於凱瑟琳，她一看出品方是韋恩斯坦的米拉麥克斯就皺起了眉頭，考慮到和明格拉合作的機會珍貴，還是勉強把劇本看完了，但她更喜歡女配的角色性格而非女主，可是女配已經敲定由蕾妮·齊薇格飾演，她要是下手搶角色也不是搶不到，但是沒這個必要……又不是什麼極其亮眼的角色。而且拍攝時間還是有些衝突了——她今年忙芝加哥的拍攝至少要忙到年中，而後期製作必須相當抓緊才能趕上聖誕檔上映，還有超人總動員要配音，如果她在百忙之中還要抽空拍戲的話，她擔心表演效果，所以打算還是以檔期衝突的萬金油理由回絕。
她也是用這個借口回答裘德的，畢竟她在公共場合直說她討厭韋恩斯坦不是明智之舉：“芝加哥的製作時間太緊了，我多半空不出檔期去拍冷山。”
裘德看上去有點失望，珊迪反倒是鬆了口氣，讓凱瑟琳覺得莫名其妙——她瞄了一眼裘德英俊含笑的臉龐和親切的笑意，再想到之前補拍星戰前傳的時候，伊萬對她說過裘德和珊迪的婚姻危機，提起他和伊芙都很擔憂（這麼一想，伊萬真是個大嘴巴），突然福至心靈地明白了，覺得有點好笑：好吧，她泡男主角的名聲實在是流傳太廣了。
“我聽說茱莉婭·羅伯茨和凱特·布蘭切特對這個角色還挺有興趣的，尤其是凱特，她產後複出正好想要演冷山。”凱瑟琳無所謂地泛泛聊著，沒有提另一個澳洲人——妮可·基德曼其實才是最想要這個角色的人，湯姆去年一宣布退出冷山項目，她就主動請纓，不停遊說明格拉，但凱瑟琳這邊還沒有鬆口，這個角色就落不到她手裡。
等月底就放消息出來吧，凱瑟琳心不在焉地和裘德有一搭沒一搭地聊天，心裡這樣想著，她太忙了忘記拒絕韋恩斯坦，既然現在被裘德提醒想起來了，就沒必要吊著人。
頒獎典禮開始後，由於香草的天空提名很少，湯姆也不參加，圓桌甚至坐不滿，所以主辦方在此之前就安排給最佳原創歌曲頒獎的薇諾娜和她的男伴丹尼爾·克雷格（安吉給薇諾娜介紹的男友）坐在她身邊。
趁著鏡頭沒有掃到他們這桌——這很容易，因為他們的位置偏角落裡，薇諾娜問道：“你和湯姆要來真的了？”
“怎麼，你為什麼突然關心這個。”凱瑟琳疑惑地反問。
“你知道博.彩公司開盤賭你這次什麼時候分手嗎，6個月的最少，一年的最多，當然還有人賭時間更久，反正現在已經開始倒計時了。但既然你們要買房同居了，那肯定不會半年就分手了。”薇諾娜難得八卦地說，她顯然也關注了娛樂報紙上他們倆去看房的新聞。
凱瑟琳好笑地說：“他們怎麼想的，就算我是pr戀情，也得等少數派報告上映才分吧。”
“那可不一定，分手也能炒啊，”薇諾娜經驗豐富地說，順便挪動姿勢試圖遠離她，“在上映前分手，話題度沒準更高，我和馬特當時就是這樣。”
“彆轉移話題，你以前可不關心這個。”凱瑟琳在桌下握住她的手不讓她逃跑，然後敏銳地詢問道。
薇諾娜忍笑著投降說：“因為格溫妮絲閒來無事投了一筆，她賭你半年就分手，畢竟你之前那幾個全都沒熬過半年……現在她要破財了哈哈哈。”
凱瑟琳的無語表情沉默而震耳欲聾。一直到她上台給安吉的父親，憑借拳王阿裡提名的喬恩·沃伊特頒發男配角獎之前都不想說話。
……
頒獎典禮和晚宴上的衣香鬢影仿佛隻是虛幻的夢境，她幾乎連夜就飛回多倫多，第二天繼續排舞，其他事都交給蘇珊。要不是有蘇珊幫忙分擔瑣碎的工作（開拍前最後階段龍套的選角、定檔宣傳、分級情況的確定……要完成一部電影，事情實在太多了），她真的可能會累死。
“你怎麼做到忙芝加哥的時候，還有空操心明星助理的選角的？”2月下旬的有一天，凱瑟琳在難得閒暇時一邊喝咖啡，一邊對蘇珊感歎道，蘇珊是真的熱愛製片事業遠勝於當經紀人，不像詹妮弗，現在除了給她洽談片酬外（劇本終於不用她操心了，現在沒有什麼劇本會傻到不遞到凱瑟琳這裡），就是幫她維持人脈關係——減輕她的工作負擔。
“你這是第一次真正乾製片的活，選角和投資都是你搞定的。之前諾丁山你定下希斯隻不過算是小打小鬨。”蘇珊安慰她，“我在銀像剛開始做希爾福的助理時，第一次遇到片場出事故的時候簡直慌到要暈倒……但我後來還是撐過來了。”
“但我還是會焦慮。”凱瑟琳深呼一口氣說，“這和諾丁山不一樣，愛情喜劇完全是女明星的舒適區……我以前也沒有演過洛克希這樣的漂亮蠢貨。這是環球六千萬的投資，是我第一部兩千萬片酬的電影，我在想，我會不會有點太急功近利了，要是我隻出演……”
蘇珊耐心地繼續安撫她——主演+製片，持有音樂劇拍攝權，一手包攬劇組的選角工作，這既可以說是對電影上心，也可以說是驕傲自滿控製欲太強。一切評價取決於成片的票房和口碑，這就是主扛電影的關鍵人物需要承擔的風險，不為此焦慮幾乎是不可能的。
“羅伯不是上午才誇了你嗎？他說你外祖母當年在百老彙表演的絳帳海堂春雖然不是音樂劇，但那種強烈吸睛的舞台感也被你繼承下來了。”蘇珊看著同樣拿著咖啡的羅伯從遠處走過來的時候說。
羅伯經常和她們倆一起排練跳舞——作為舞蹈大師，全片所有歌舞都有羅伯的參與設計，他時常親自示範。芝加哥作為歌舞片，隨便一場歌舞可能就是主演外加上百號龍套的配合協作，必須精心打磨每個細枝末節，免得開拍時出現新問題。羅伯也非常焦慮：這是他從百老彙進軍大熒幕的處女作，一旦失手，就再也談不了什麼下一部了。既然同病相憐般的為電影擔憂，他和凱瑟琳的關係倒是比前兩年好了許多——畢竟前兩年羅伯總是希望凱瑟琳去演維爾瑪，認為這是她更擅長的風格。
這兩天主要排的是芝加哥最膾炙人口的舞蹈之一，監獄探戈，凱瑟琳隻是作為旁觀者出場，所以她今天大部分時候還是在練基本功，練到實在疲憊後才休息了一會兒，去現場旁觀。
一群穿著簡單背心和易於行動的短褲的女人在寬闊的舞台中央聚集，角落裡站著美麗的俄羅斯女演員瑪麗娜·亞曆山德羅娃，凱瑟琳和她用俄語打了招呼。她是凱瑟琳在俄羅斯宣傳香草的天空時認識的女演員，還不到二十歲，她青澀而讓人無比驚豔的美貌，清澈湛藍如矢車菊的雙眼，讓凱瑟琳邀請她來芝加哥客串監獄探戈中那個唯一無辜的匈牙利女囚，巧合的是，瑪麗娜就是在匈牙利出生的。
凱瑟琳·澤塔-瓊斯站在中間，和飾演殺人犯之一的女囚六人組的古德溫聊天。古德溫在百老彙的芝加哥音樂劇正巧飾演維爾瑪，所以被羅伯挑選進來。
“你現在就已經剪了頭發了？”凱瑟琳笑著問道。
澤塔-瓊斯輕輕晃動了一下她的深黑色短發，隻這一個舉動，就好像充滿風情與誘惑——她非常會設計角色，在監獄探戈的舞蹈編排中，她主動和羅伯還有攝影師商量，為維爾瑪打造了專屬的舞蹈姿勢。
“你呢，凱茜，你什麼時候剪頭發？”澤塔-瓊斯和氣地問。
凱瑟琳想了想說：“等奧斯卡結束吧，我看中的禮服和長發比較配。”
不得不說，看凱瑟琳·澤塔-瓊斯表演維爾瑪，既給了她壓力，也給了她信心——雖然在此之前離開舞台好幾年了，但澤塔-瓊斯的爆發力甚至超過了百老彙的專業選手，她憤怒地伸手指向前方時，如同一頭凶猛矯健的獵豹，充滿猛獸襲人的野性不馴——道德譴責是不會困住維爾瑪這樣殺夫殺妹的女人的，某種意義上，她和洛克希一樣毫無羞恥感，否則也不至於在討好洛克希，希望出獄後和她雙人舞，還厚著臉皮對她說自己的妹妹不幸去世——要知道，她的手上還沾著妹妹的鮮血呢。
其他五個女囚仿佛是昏暗的監獄裡一抹血紅色的美豔剪影，唯有瑪麗娜扮演的無辜的匈牙利女囚，如同一支純潔溫柔的百合，在這烏煙瘴氣、一切隻向錢看的女子監獄煎熬求生，因為無錢請律師上訴，最終走向一條絕望的死路。
瑪麗娜從小生長在俄語環境裡，她的匈牙利語說得很差，但這正巧與角色相契合，反正也沒誰能聽懂匈牙利女囚“Hunyak”在說什麼，也沒人在乎——Hunyak本身就是一種對匈牙利移民的貶義稱呼，她有名字，卡特琳·赫林斯基，但無論是音樂劇還是電影裡，大家都隻叫這個給維爾瑪和洛克希洗衣服以賺取一點小費的可憐女人為Hu