“我是記性好，你能不能彆再找茬了……噢，你在乾什麼？”
Chet把我的手搭在他的手臂上，輕輕拍了下，“你打算做什麼？”
“今天你和前首相的兒子一起來到這裡。我在上流社會很受歡迎。”Chet繼續前進，微笑地拉著我慢慢走在他身邊。許多人都看著我們，開始互相交頭接耳。“你是這所學校的明星，這已經足夠有尊嚴了。你為什麼害怕和孩子對話…A-Nueng，我們有一段時間沒見麵了。”
Chet隨意地朝A-Nueng打招呼，而我則板著臉看著她。A-Nueng看到我在那裡顯得有點吃驚。
“Nueng阿姨。”
“嘿……我先向你打的招呼，你為什麼隻和你的Nueng阿姨打招呼？這是什麼意思？”
“啊……啊……”A-Nueng眼眶濕潤地看著我。我看著那雙眼睛，會意點頭。“Nueng阿姨……我……”
“我明白你。你的祖母在哪？”
“她在那邊和她的朋友說話。”
Chet很清楚自己的角色，他把我拉到老婦人站的方向。每個人的目光都集中在我們的身上，無論我們走到哪，談話的聲音都會停止。是的……就連正在和彆人說話的A-Nueng的祖母也注意到了這個奇怪的氛圍，然後往我們的方向轉頭。
當我們四目相對時，A-Nueng的祖母臉上露出了尷尬的表情。
“你……A-Nueng的朋友？”
我把手從Chet的手臂上拿開，向她致敬，來自我可愛祖母向我灌輸的良好禮儀。
“晚上好。”
“你為什麼在這？”
“為什麼不呢？當我……”
“Nueng。”
我還沒開始自己的介紹就呆住了。沒有人能讓我同時體驗到美好又糟糕的雙重感受，除了這個人之外。
這個人恰好就是正好和A-Nueng的祖母說話的人。
“祖母。”
當我看到這個造就我今天的人，我就放棄了揭露自己身份讓彆人震驚的想法。如果說A-Nueng的祖母是暴君，那麼我的祖母就是無人能敵至高無上的暴君。
“M.C.認識這個孩子嗎？”（M.C.是祖母的頭銜。）
A-Nueng的祖母轉身問我的祖母，我的祖母還在盯著我。她點了點頭，立馬向彆人介紹我。
“Nueng不是任何人都可以稱為‘這個孩子’的人，請尊敬地稱呼她。”我的祖母更具威嚴，平靜地說著，語氣中帶著不以為然。這讓A-Nueng的祖母臉色慘白。她隻能站著不動，等待關於我的完整介紹。
“我是M.L.Sippakrn。”
“……”
“我的大孫女。”
我看得出來，那個很關心社會階層的老婦人，看上去就像是被騙去看了一部恐怖片一樣。老實說，這已經超出了我的預期，但誰能比創立品牌的人更好地保障我的品牌呢？
“孫女？”
A-Nueng打祖母震驚地看著我，雖然看上去還是一臉茫然，但這已經足夠讓我心曠神怡了。
“我很少參加社交活動，女士，已經有一段時間了。”
我用“女士”來證明我比她優秀。
“事實上，我通常不會告訴彆人我的頭銜，這就為什麼人們會更傾向於認為我是下等階級。”
我盯著老婦人的脖子，她看上去像是剛艱難地咽了一口唾沫。雖然我很想笑，但是因為祖母在這裡，我不得不保持麵無表情。
“我很驚訝在這裡看到你，Nueng，你今天穿得很漂亮。”
“我必須尊重我身份證上的頭銜。”我話還沒說完，Manee女士就微笑著走過來迎接我們。
“Khun Nueng。我從遠處就看到你了，這是今年第二次見麵了。”
“我好久沒來了，但人們還是認出了我。”
“沒有人會忘記你。你是所有學生都不會忘記的傳奇。”Manee女士是另一位確認了我“女王”身份的人。“M.C.Kaekai也在這裡。晚上好，夫人。”
“晚上好，老師。”
“你把Khun Nueng撫養得如此完美，她一如既往的優雅。”
我微微一笑，表現得像是不確定的樣子要求確認。
“我看起來不下等嗎？”
“為什麼要說這樣的話？誰敢那麼說你？”
我又看了一眼A-Nueng的祖母，甜甜地笑了。
“是啊，我以為我已經成長得很好了，但是人們往往以衣著來評判被人，所以他們說不出來我是M.L.。”
“讓我失陪一下。”
A-Nueng的祖母慢慢後退，就像坐在小推車上一樣。目睹了一切的Chet轉過身去，閉上了嘴偷笑。
我清了清嗓子。
“走吧，任務完成了。”我聳聳肩，舉起雙手向Manee致敬。她突然走過來開始恭維我，儘管我並沒有向她示意。“請原諒我的失陪，Manee女士。”
“你怎麼走得那麼著急？”
“我不喜歡和老人呆在一起。”
“Nueng。”
我的祖母很清楚這話是衝著她來的，所以她不以為然地叫住我，意味著她在責罵我。我稍微挺直了身子，因為我已經習慣了服從。我控製住自己，對她微笑。
“你怎麼聽著像是在罵我？你一點都不溫柔。”
“你好嗎？”
“你什麼意思？”
我們互相凝視。說實話，我猜她想知道我是否過得還好，但我假裝聽不明白。
“你怎麼出現在在這裡？”
“我是坐Chet的車過來的。”
祖母驚訝地看著我的前未婚夫，但她沒能問出什麼，因為我結束了談話。
“我這就走。”
“這就是我們談話的全部？”
“好吧，那我就跟你好好地打個招呼。”我聳聳肩，表現得漫不經心，因為我的任務已經出色地完成了。“你看起來老了很多，我很驚訝你竟然還活著。”
“你每次見麵都要那麼挑釁嗎？”
“我必須那麼做。我喜歡言行一致。如果我突然表現出對你的愛意，那就太不符合我的人設了。所以，我走了。”
我舉起雙手向祖母致敬，然後挽著Chet的手優雅地離開了，留下祖母獨自一個人待在那裡。
對我來說，我的祖母是我痛苦的證明，我不想靠近她。
“Nueng阿姨。”一直關注著我的A-Nueng跑到我麵前，興奮地問道，“你真的是M.L.嗎？”
就連這個孩子也對我的“品牌”感到興奮。
“我的頭銜傳播得很快，你從哪聽說的？”
“我在偷聽，太震驚了。我就知道，你不是平凡普通的Jane。哇……我愛對了人。”
她隨意地表白讓我覺得很尷尬，比我見到祖母時更甚，一時間我不知道我該把手放哪裡？
“愛什麼？”
“我愛你。”
我尷尬地看向Chet。如果她在我們單獨見麵的時候表白就好了，但她卻在Chet麵前說這些，他會怎麼接受呢？
“我知道了，知道了。”
“還有我很想你，今天很高興能看到你。”A-Nueng握住我的手，放在她的臉頰上。“你想我嗎？”
“額…嗯……”
“請告訴我，你想我嗎？”
我的下巴都要驚掉了。我不知道該說什麼，如果我說我想她，那就不符合我的人設了。而且我為什麼要那麼說，那是愚蠢的行為。
“我……”
在我思考如何在是和否中二選一的時候，有個鈴聲救了我，有人叫了我的名字。
“Khun Nueng。”
我閉上眼睛，感謝這位及時幫我擺脫困境的人。然而當我回頭一看那人是誰的時候，我驚呆了。那是一位和我同齡的女性，她是我十八年未見的朋友，現在她就站在我麵前。
“Fah。”
“你和Chet一起在這裡。”
站在我旁邊的Chet也驚訝地看著我的老朋友，然後他喊出了她的全名，以確定他們之間彼此認識。
“Piengfah。”
更令人震驚的是A-Nueng的鼻音，因為她是我們之中唯一一個用不同的名字稱呼我的好朋友——Piengfah的人。
“媽媽。”