葉初卡了殼,米線怎麼說來的。
“米線。”
汪悅悅不愧是葉初的好閨蜜,在她卡殼的時候,直接就知道對方要說什麼,不光字正腔圓的用中文說了米線兩個字,還幫她順了下去。
“是我們國家的一種食物,我們不知道老師你喜不喜歡。”
李尚恩看了看麵前兩個人的表情,似乎,好像,是沒有什麼抵觸的意思,也就笑盈盈的說道,“我很喜歡嘗試其他國家的美食的。對了,米線,是在這附近嗎?”
她說米線的這兩個字中文發音,就很不標準了。一聽就知道,中文水平並不是太好的樣子。
葉初一下子就放了心,就這水平的中文,之前她和汪悅悅在衛生間說的話,估計大老師是一句都沒聽懂。
“在附近。”汪悅悅率先說道。
“我中午這一餐基本都在附近吃,還真的沒有見過米線店呢。”
“是新開的一家店。”
“老師,你也不去食堂吃嗎?”葉初也有點點好奇的問道。
而且她記得食堂都是有單獨職工餐的,不會職工餐也和她們的餐一樣難吃吧?
“唔,食堂的味道,是有那麼一點點難吃的。”李尚恩用小拇指比了個大小出來,“就這麼一點點。”
好的,石錘了,即使是職工餐也十分難吃。
統一對於食堂食物難吃的回答,倒是真的讓三個人的關係開始親近了起來。
不過二人行變成了三人行,本來一直在用最熟悉的母語交流的兩個人,因為加了一個韓國人的原因,現在交流就要用韓語了。但就算汪悅悅原先本科是韓語專業,口語也沒有好到能跟韓國人流暢交流的地步。更不要提剛接觸韓語半年,口語更差的葉初了。
關於米線店的事情聊完,本來葉初和汪悅悅之間熱火朝天的交流就不見了,重新變成了一片沉默。
想說點什麼,不帶著李尚恩不太好,但是想帶著又有心無力。
李尚恩倒是知道她們兩個人煩惱的點在哪裡,直接開始自己帶話題聊天。
磕磕絆絆的聊著天,三個人就走到了米線店的門口。
這家店鋪連個店名都沒有,隻在門上貼了隻有中文和價格的菜單,一看就知道,可能就隻做華國人的生意。
甚至她們一進門,老板就直接用中文問道,“想吃點什麼?”
“竟然還有炸雞柳和煎餅果子。”葉初看著菜單上的食物名,“那我要份章魚丸米線,中辣,然後再來份雞柳。”
“我想吃煎餅果子,我好久沒吃了,但是米線也很好吃呀。”汪悅悅抬頭看著菜單。
“小孩子才做選擇,大人可以全都要,吃不了就做晚餐好了。”葉初在旁邊勸道。
“也對,而且咱們是三個人,怎麼一份煎餅果子還吃不了。那就一份微辣的牛肉米線,然後再加一個煎餅果子吧。”
這一段話都是用的中文,李尚恩聽不懂,就隻能左看看右看看,然後問道,“那我選什麼呢?”
竟然光看吃的,忘了還有個不會中文的韓國人呢。
但是這些丸子應該怎麼翻譯?
兩個人互相瞅了一眼對方,葉初道,“我們先坐,然後我用翻譯器給你翻譯。”
“不要依賴翻譯器。你們就看著說,這也是幫你們練習口語呀。”
“不用翻譯器,隻用我們兩個人的口語,那你可能吃不上這一餐了。”葉初用翻譯器翻譯的第一句話,就是她現在說的這個長句子。
李尚恩直接就笑了。
因為口語的關係,其實她和這些語言班的外國學生,交流真的不算多。也沒想到她們在安靜的外表下,其實這麼能說。而且對自己,似乎也沒有對教授的敬畏感。
意外之喜呀。
看來之後可以在班裡,‘賦予’這兩個人以重擔了。
葉初和汪悅悅可不知道李尚恩在想些什麼。
有了翻譯器,三個人的交流直接就流暢了起來。更不要說李尚恩其實是個人際關係技能點滿了的社交牛雜症人士。
等她們點的東西都上齊的時候,李尚恩甚至已經知道汪悅悅因為舍友的關係,想出來租房子住,而葉初是個自己負擔來韓生活費和學費的網絡寫手了。
“我住的那棟樓,還有oneroom出租,需要我幫你問問嗎?不過地點是在梵魚寺,離學校有點遠。”李尚恩熱心的問道。
聽到有人幫忙介紹房子,汪悅悅眼前頓時一亮。
“大好人呀!”