“男士們，能回家再擁抱嗎？幫幫忙來卸貨如何？平權運動教會我們男女平等，而不是讓男人在女士乾活時正大光明的偷懶。”梅洛妮立在甲板上，開口打斷了沉浸在父子感情中的兩人。
看到兒子輕輕掙脫自己的擁抱，科林-霍克不滿的看向梅洛妮：“梅洛妮，你這麼久沒能嫁出去，要認真反思一下自己是不是惹人生厭，至少你姐姐從不會打斷男人間的談話。”
梅洛妮朝科林-霍克白了一眼，就開始繼續投入忙碌工作中：“多謝你提醒，科林，等我拿到辛克萊小學的聘任書，我就去參加相親節目，看看是否像你說的，嫁不出去。”
“你的船上居然存在讀過大學的人？怎麼可能，這比你不去加拿大賣貨更讓人震驚。”湯米此刻從剛才的感動中回過神來，對自己老爹開口問道。
“卡洛？”此刻，剛好一個穿著單薄休閒裝，外麵披著件破爛大衣抱著雙臂的男人從KKS號的船艙裡走出來，滿臉驚訝的看向湯米-霍克，隨後又借著燈光快速走進幾步，確定看清湯米的長相後脫口而出。
不過隨後那雙眼睛就馬上轉向了正卸貨的梅洛妮：“以及你那位跳脫衣舞的碧翠絲姨媽？”
聽到跳脫衣舞這幾個字眼，所有忙碌的男人，連那位最少六十歲的意大利老頭都隨之停下動作，順著男人的目光看向梅洛妮。
“你能不能嫁出去我不知道，我現在唯一能肯定的是，這船上的人絕對有興趣到時收看你那檔相親節目，梅洛妮-碧翠絲。”科林-霍克看到眾人的反應，吹了聲口哨，開口對已然當場社死的梅洛妮補了一刀。
“肯德裡克先生？”湯米-霍克一副見了鬼的表情：“你怎麼會出現在這艘船上？”
“說來話長，卡洛……”看到湯米，威爾-肯德裡克露出個尷尬的笑容：“我本來想……”
“我來介紹一下情況，兒子，你認識威爾？沒錯，這家夥就是我剛才說的讀過大學，又勸我做出明智選擇的家夥，他說自己是個工程師。”科林-霍克聽到湯米-霍克的話，在旁邊打斷了威爾，自己介紹起來：
“我們出發前檢修船機時剛好遇到了冷卻機有些小問題，正準備去多買幾桶冷卻液防止它在航行時出現意外，然後這家夥出現在碼頭上轉悠，過來問我們是不是認識卡洛-萊昂和一個叫碧翠絲的女士，他們是他在華威僅有的兩個朋友，他今天有些無聊，所以來華威轉轉，希望找他們一起去郊遊烤肉或者出海釣魚，我告訴他，我對華威無所不知，當然知道那兩個人是誰，如果希望我告訴他，那麼他就要去買兩桶冷卻液送給我們當做谘詢費，這家夥過來看了一眼冷卻機，說不需要更換冷卻液，他懂修理，然後幫我們修理時，吹噓自己每年能幫公司節省很多不必要的開支，羅科在旁邊也對他的修理手藝讚不絕口，於是為了這趟航程保險起見，也為省些修理費，我們決定帶他出海兜兜風，告訴他隻要陪我們出海轉一圈，回來就帶他去見卡洛-萊昂和碧翠絲，然後這個百無聊賴的家夥以為我們隻是出海釣魚，乾脆同意了。”
“老爹，你這是涉嫌欺騙誘拐……成年男性？”湯米捂了下額頭，壓低聲音對老爹說道。
科林-霍克看了眼正對梅洛妮雙眼放光的威爾-肯德裡克，對自己兒子說道：“不，剛才之前也許算是欺騙，畢竟這次兜風的確有些漫長，而且我們還拒絕了他在漁船裝貨時，回自己公司加工船休息的請求，不過現在看起來我之前阻止他回加工船的行為是言出必行，踐行承諾的表現，雖然我也沒想到他一直念叨的卡洛-萊昂和碧翠絲是你和梅洛妮。”
說著還朝從身旁經過的威爾-肯德裡克說道：“還滿意嗎，威爾先生？”
“除了兜風的時間有些長，當然，當然滿意，你能說到做到，霍克先生，現在這社會擁有誠實守信這種品德的人可不多了，但下次如果兜風時間太長，請提前講清楚，好讓我幫自己準備些厚衣服禦寒，我總是下意識把每片海都當成邁阿密，嗨，卡洛，等我同你的碧翠絲姨媽打完招呼再來聊天。”威爾-肯德裡克此時已經朝著還沒從社死中回過神的梅洛妮走過去，聽到科林-霍克的問話，頭也不回的說道。
科林-霍克攤開手，朝湯米聳聳肩，湯米無語的翻了下白眼：“如果你們沒有遇到我，該對他說什麼？”
“不用擔心，我早就想到了答案，把莫林的弟弟卡洛-莫林和格林六十七歲的老媽碧翠絲-格林太太介紹給他。”科林-霍克直白的說出自己本來的打算。
湯米低頭歎口氣：“我想我最好去與威爾先生聊聊，請他替我們保密。”
“不需要，瞧他看向梅洛妮的那副表情，不要說泄密，說不定梅洛妮讓他幫忙把這些貨賣去加拿大，他都能不假思索的答應下來，我當年第一次遇見你媽媽時，也是流露出和他此刻一樣仿佛發情狗公的表情。”
托尼此時從意大利人的船上走了過來，看到湯米與老爹明顯緩和許多的場景，鬆了口氣：“做得好老爹，你和我一樣沒有被金錢支配，雖然我很疑惑你為什麼會做出正確的選擇，但已經不重要，正確就好。”
“過來，這個家庭最忠誠可靠的兒子。”科林張開手臂，一手一個摟著兩個兒子，望著茫茫大海，大聲說道：“當然是正確的選擇，毋庸置疑，我們都做了正確的選擇，為彼此，為家人。”
“船上有多少箱香煙？”湯米被老爹摟著，看向船上堆積的貨物，開口問道。
“三百箱，托馬斯一百箱，我一百箱，其他人合資一百箱。”科林-霍克說起數量，開心的咧嘴笑道。
“你哪來的錢買下一百箱貨？”湯米有些不可思議的問道：“正常情況下，你和莫林先生他們湊錢在小酒吧買一百杯廉價啤酒都困難。”
托尼也開口：“我也很好奇這個問題。”
“小子們，我總要留些故事在回程的路上，慢慢說給你們聽。”科林-霍克鬆開兩個兒子，轉身把手指銜在嘴裡用力吹了個響亮的口哨，對循聲望來的那班老夥計大喊道：“夥計們！幫客人把貨搬上船，然後回家！”
……
回程的K.K.S.號上，莫林先生接替了托尼開船，托尼拎著酒，與湯米兩個人穿著厚厚的外套，並排坐在甲板上，身體微微仰著，望著上方那片因為太陽即將升起而逐漸隱去的夜幕與繁星。
羅科-瓦德曼先生與威爾遜先生，格林先生駕駛著D.T.F.號跟在這艘漁船的左後方。
其他人都在駕駛艙閉目休憩，包括之前最亢奮的威爾-肯德裡克先生，此時靠在梅洛妮正對麵的船艙位置，不斷打著瞌睡，與他一條通道之隔的梅洛妮身上裹著棉衣，嘴裡咬著塊沒吃完的餅乾，就那麼靠在艙壁上毫無形象的沉沉睡去。
科林-霍克數著手裡的鈔票，再三確定無誤之後，把它們整齊放入背包，然後走出駕駛艙，來到甲板上，坐到正準備欣賞海上日出的兩個兒子身邊，把背包遞給湯米-霍克，隨後低頭取出香煙，攏著火點燃吸了一口，感慨的說道：“都在裡麵，我這輩子接觸鈔票最多的一次，數了整整七次，足足十四萬五千塊，那些加拿大煙販真富有。”
“為什麼全都交給我？”湯米-霍克不解的拉開背包看了一眼，對老爹問道。
科林-霍克學著兩個兒子一樣雙手撐在背後：“我在裡麵第四次數這些鈔票時，梅洛妮對我講，最好把這些錢交給你來完成繳稅，我他媽第一次知道，我在公海買一批煙，然後在另一片公海賣掉，居然都要向從頭到尾完全沒有參與感的美利堅政府繳稅，現在我總算明白為何蘇聯想攻打美國。可惜我不是強大的蘇聯，不然早就炸了白宮那些無恥之徒，well，現在隻能讓兒子你來想辦法繳那該死的稅，莫林，格林，瓦德曼他們那些人的意見也和我一致，大家都不想惹麻煩，而且他們現在都信任你，覺得你的計劃比指揮他們多年的老爹更出色也更可靠，隻有威爾遜有不同意見，他堅持要自己直接把錢存進銀行，想試試看到底有沒有人敢拿走屬於他的錢，但最終被我們說服，打消了那個愚蠢念頭。”
“沒有繳稅記錄，無法說明來源，冒然存入銀行，很快就會被調查，錢最終也會收走，甚至連人也會被抓進監獄。”湯米-霍克笑了一下，說道：“威爾遜先生打消念頭是對的。”