沒等佩奇念完，喬什和幾個年輕的黑人就已經抓狂，紛紛撩起自己的t恤，同時嘴裡罵著：“老家夥，你他媽的在……”
“彆激動，喬什，這的確是歌曲名字。”斯坦利第一時間攔住準備當場暴走的弟弟：“這是白人種族主義民謠歌手強尼特拉漢出的代表歌曲。”
“呃，還有一首，《ho lies a nigger?。”佩奇臉色不變的念完最後一首，才徹底住口，對幾個人露出腰間手槍準備暴走的模樣不屑一顧。
“ho lies a nigger?ho lies a nigger?這他媽是一首歌的歌名？”喬什撩起t恤衫，露出腰間的槍套，抓狂的在房間內快速走動：
“開什麼玩笑……我們為什麼要播放這些歌曲？你那個律師是他媽的種族主義者，哈特先生？”
“他是黑人，他讓你們播放交流這些歌曲，是為了讓你們銘記，種族平等之路任重道遠，時刻用這種白人垃圾創造出的音樂提醒自己，保持憤怒，繼續努力。”馬丁看著喬什，認真的說道。
斯坦利笑了起來：“這些歌曲，不止我們會憤怒，恐怕電視台的黑人觀眾也會憤怒，說不定第二天……電視台就遇到大麻煩。”
“那不關你們的事，你們隻需要明白，持有許可證的廣播信號愛好者之間小範圍傳遞聲音畫麵是完全合法的，你們不是故意劫持信號，隻是因為電視台的發射器太爛，被你們的功率壓住而已。”
“《ho lies a nigger?不用聽歌，隻是聽到這個歌名，就已經讓黑人足夠憤怒。”大哥伯納德攬住兄弟喬什的肩膀：“照哈特先生的吩咐去做，他不會虧待我們。”
“當然，搞定他們，你們有機會成為那幾家電視台的小股東，到時如果喬什願意的話，可以播放他珍愛的《小紅帽與大黑狼。”馬丁像個黑人大人物一樣轉身朝外走去，不過走了幾步又回到喬什的麵前：
“呃……還有，先把那錄像帶借給我欣賞一下。”
……
bhh是一處位於洛杉磯非建製城鎮艾爾卡米諾的小型電視台。
聽它的全名bchiphop就知道，這是一個主要播放黑人嘻哈饒舌音樂的電視台。
艾爾卡米諾是洛杉磯縣的非建製城鎮，所謂非建製城鎮，就是在政府官方層麵沒有建立城市或者城鎮，但人口稠密的社區。
艾爾卡米諾有一萬兩千人口，將近80%都是黑人，主要是以在附近的朗代爾市建材業從事重體力工作為業，算是洛杉磯縣比康普頓還要典型的底層黑人生活區。
而這裡最受歡迎的電視台，不是cbs，abbc，而是這個紮根艾爾卡米諾，創立於1983年的小型電視台bhh。
創立這間電視台的人，則是在艾爾卡米諾被稱為嘻哈教父的查普曼坦格。
查普曼坦格是本地區唯一一所小學的音樂教師，之前利用業餘時間創立了bhh，最開始主要是播放一些東海岸嘻哈音樂和他在學校錄製的學生們唱歌的視頻，讓學生的父母能在電視機裡看到自己的孩子表演。
不過隨著嘻哈音樂快速從東海岸傳播來加州，越來越多的加州黑人開始喜歡上這種音樂風格，而且因為創作似乎沒有太多難度，艾爾卡米諾很快也湧現出一批嘻哈歌手，因為沒有知名度，也沒有其他渠道傳播自己的創作，所以就乾脆錄製個小樣，拿到bhh，請查普曼坦格在bhh幫忙播放，再讓社區的黑人們給出評價。
而一些優秀的作品，查普曼也會通過自己音樂教師的身份，儘可能推薦給認識的黑人唱片公司，這些年下來，艾爾卡米諾也走出了十幾名歌手，雖然沒有真正意義上的大紅大紫，但也算是改變了蝸居於此地的命運。
那些歌手賺到錢後，會轉過頭讚助伯樂查普曼的bhh，而且也讓外界的黑人知道了這個小小的電視台，很多黑人小企業也會投放廣告到bhh，所以這麼多年下來，靠著一萬名穩定的觀眾，bhh不僅沒有關門大吉，反而穩中有升，靠著廣告費和讚助，頗有要做大做強的架勢。
至少今晚之前，查普曼坦格是這樣認為的。
因為電視台不大，所以他一人身兼主持人，製片人，剪輯等等工作，還有五個社區的黑人青年跟在他身邊當做助理。
本來今晚黃金時段，按照正常節目安排，是自家的招牌節目《soul school，這是一檔嘻哈歌手的訪談，兼播放嘉賓的部分經典作品。
尤其今晚的嘉賓，是當年從艾爾卡米諾走出去的歌手big 10，可以說bhh很多觀眾是看著這個黑人小夥子，是如何從一個偷雞摸狗的混球，一步一步變成如今這個戴滿金飾的音樂天才。
所以節目還未開始，查普曼坦格就肯定，今晚的收視率一定會因為big10的出現，而高的驚人。
事實證明，查普曼坦格隻說對了一半。
在bhh發射器五百米外的一輛廂貨車上，看著已經調試完成的設備，伯納德吐掉嘴裡的香煙，抓起對講機：“喬什，你準備好接收了嗎？”
“我是不是準備好好像不重要，觀眾們應該準備好了。”喬什在那邊笑著說道。
伯納德看到時間指向19:30分，果斷按下了發射器的按鈕。
艾爾卡米諾，三千一百多個正在電視機前守著家鄉歌手big10登場的家庭，看著big10舉著話筒出現在電視機中，還沒等他們露出欣慰的笑容，卻發現對方唱出的不是饒舌歌曲，而是鄉村民謠，似乎聲音也不屬於big10。
但這種意外，不妨礙他們被電視裡傳出來的歌聲感動到目瞪口呆，再到破口大罵。
因為這首旋律優美輕快的民謠歌是這樣唱的：
“誰他媽會喜歡一個黑鬼？我的父親曾這樣問我？誰他媽會喜歡一個黑鬼？他們是那樣懶惰，隻會坐在糞堆上啃著馬鈴薯……”
剛剛完成信號劫持，伯納德就肯定bhh電視台今晚的收視率一定高的嚇人。
因為他在廂貨車內，聽到了無數蘊含著憤怒的叫罵，在四周的建築物內雜亂響起。
“好像效果不錯。”伯納德看向前排駕駛席上的弟弟斯坦利，笑著說道：“哈特先生真是經商人才。”
斯坦利壓了一下棒球帽的帽簷：“我們隻是熱愛學習的廣播愛好者，伯納德，我們什麼都沒做。”