特林維爾先生，看到你如此吃驚，我一點兒都不感到奇怪呢。諸位，等你們聽我說完後，就會明白我為什麼要這樣說了。
達克賽德騎士團和所有勇敢的軍隊一樣，渴望勝利和戰鬥。站在紅杉城的海灘上，因為一場異乎尋常的勝利，每個人內心的狂喜也是顯而易見的。狂喜之後，我也不禁感到有些遺憾。騎士團沒有付出犧牲和流血就取得了勝利，做為騎士團的首領，我難道不應該是那個最開懷大笑的人嗎？是的，先生們。我並不是為了竊取了一場勝利而自鳴得意，隻是因為我們的目的已經達到。
可是，很快我就悵然若失，與其說是遺憾，不如說是一絲悔恨深埋於心。如果早知道有一支勇敢的軍隊消滅了海盜，清除了海盜進入野蠻之地的威脅，那我肯定不會愉快地接受格雷恩先生的任務，日夜兼程地飛奔向凱萊米山口了。
現在，我離開你們太遠太久，我和騎士團永遠都不會加入到剿滅狼族的最後的決鬥中了。想到這裡，除了歎息，我又能做什麼呢？
我堅信你們會勝利，會把野蠻人消滅乾淨。可是，我多想在那場轟轟烈烈永世留名的戰場上，用熱血書寫屬於達克賽德的光輝呢。可眼下，我卻猶豫躊躇，不知道是該毫無意義地奔赴埃索達，去追趕注定追不上的東征大軍。還是乾脆北上，直到奇利亞斯，在那裡等待你們勝利後的回還。
反正，野蠻之地的大戰，已經不可能出現我們的身影，騎士團出現在哪裡都已經無關緊要了。我的戰士們都很開心，不論是誰消滅了那些海盜，他們都已經完成了任務，而身邊的戰友和朋友一個不少地一起走在返回的路上。至於要返回哪裡，他們隻要聽從我的指令就好了。再說了，連我不也是那樣想的嗎？還能去哪裡呢？
幾天後，騎士團到達了古爾卡斯－紅杉城。從奇利亞斯出發時的心情當然大有不同。奔赴戰場的人們，悲壯慷慨，隨時做好了犧牲的準備。現在，他們腳步輕鬆，說說笑笑。而我的心情卻有些小小的糟糕。
騎士團的給養在疾奔海灘的路上已經消耗的所剩無多，正好可以在紅杉城修養補給。我也徹底放棄了，不再去想怎麼才能趕到野蠻之地，和你們並肩去和野蠻人打仗的事情了。反正無論如何也是做不到的吧，索性也就不去想了。而且，我聽說紅杉城城主尼哈爾也派出了近百名長搶手參加了此次東征。至於此時他是否在城中我也沒去打聽。不過，我與他並不相識，所以，我想進城時就不要去打擾他了。
騎士團駐紮在離紅杉城二十古裡的溪水旁。為了減少對當地的驚擾，我隻派出了少數補給人員。當一切安排停當後，估計還有一段空閒的時間，所以，我把營地的事宜交給豪爾森等幾個隊長，自己隻帶著幾個親從侍衛進城去散散心，排解心中的煩憂。
為了避免引人注目和引起不必要的麻煩，我們都脫掉了軍服鎧甲，看起來不過是幾個行腳過路的旅人。我們很順利地進入了紅杉城，雖然我連一棵杉樹都沒有見到，可是，這座小城還是留給我很舒適美好的印記。
紅杉城偏於大陸寂靜的角落，西方世界對它的了解甚少，可能連它的名字都很少聽到。可是我對這座城市卻是聞名已久，抱有一種說不出的好感。很奇怪，不是嗎？請不要那麼驚訝，特林維爾先生。事實上，很多達克賽德人都對“紅杉城”有著一種特殊的情感。
這座城市雖然規模不大，人口也不過數萬，卻是一座真正古老的城市。街道狹窄，房屋古樸，行人腳步匆匆，笑容友好安寧。
這是一座很能給外鄉人帶來愉快心情的小城，但即使對本就無心遊覽的我來說，依舊顯得太小。當我看到一座更加古老，有著高大門楣的建築時，向路人詢問後知道那裡就是城主尼哈爾的官邸。所以，我們拐向了紅杉城僅有的兩條像樣的街道中的另一條—當我們從頭走到尾，就走完了這座城市，看清了它的全部麵貌。
腳下的這條街道依舊狹窄，鋪著灰色的卵石細沙，比之前更加清淨，行人也更加稀少。但道路兩旁的檔鋪屋舍，總算讓這座小城有些了人間的繁華氣象。
從現在到晚上，還有很長的時間和愁緒無處排遣。所以，隻是少許猶豫後，我走進了一間小酒館。即使是一名軍人，當他遠離了戰場的時候，偶爾喝上那麼一杯，想來也不是什麼大不了的事。何況，我真的需要喝上那麼一杯呢。
但以我現在的心情而言，我也分辨不出美酒的滋味了。我點了一杯啤酒。這時，我不禁苦笑了。我什麼時候開始，已經需要一杯酒來讓自己開懷了呢？
我端著酒杯，打量著這個身處其中的小酒館，好打發無聊的下午時光。其實，我算不得是個好的酒客，達克賽德酒館裡的夥計和掌櫃們都沒有機會從我的口袋裡帶走過一枚小小的銀幣。但出乎意料，這座再平常不過的小酒館裡，酒客比在大街上見到的人還要多些。
看來我無意中走進的，可能也是紅杉城最大的酒館呢。十幾張酒桌已經有一大半都被酒徒占領，卻沒有我在其它的酒館裡看到的那般喧囂。所有的人都在安靜地喝著酒或者低聲交談，完全沒有打擾到坐在角落裡的我。我說不出現在的心情是喜是憂，但我喜歡安安靜靜地一個人坐一會兒，慢慢地品嘗杯中的酒。
或許是紅杉城地處荒原，遠離城市，少有鄉村。所以，即使是一間如此普通的酒館，也才會有如此理智的平靜吧。
當我有機會在遙遠的地方，不再想念朋友和戰場，桌上還擺著一杯喝過一口的美酒，心緒總不免暢所向往，百感交集。
身為一名軍人，王國騎士團的團長，我並不熱衷於軍功和嘉獎。但有蠻族和海盜的戰鬥，我隻會迎著敵人而上。但眼下，我卻一個人憂鬱地喝著酒，遙想著野蠻之地的戰鬥，那裡有我的朋友們。
有好一會兒，我也不知道自己在想些什麼，直到被歌女的歌聲驚醒。歌聲平緩悅耳，是個姑娘的聲音。我抬頭望去，那是個年輕的姑娘，無論在哪裡歌唱，都能被稱為美人兒吧。沒想到僻靜的紅杉小城，竟也有如此美貌的姑娘。或者，她也和我一樣是個外鄉人，隻是路過紅杉城，才有機會在酒館裡一展歌喉的吧？
歌聲優美，曲調悠揚，在酒客中引起很好的反響。他們大聲呼喊著姑娘的名字，呼哨此起彼伏，姑娘微笑著。霞莉，她的名字叫“霞莉”。
我也在心中暗自讚美，但更引起我注意的，其實是那幾句歌詞。偏遠小城的不起眼的小酒館裡，美麗的歌女演唱的歌曲，隱隱暗合了東征的前途，難道這是巧合嗎？還是我過於思念和擔憂著朋友們，牽掛著鐵與血的戰場，才會產生這樣的聯想呢？那究竟是什麼意思呢？雖然很好奇，但我根本猜不透歌詞中的意義。再說了，也許不過就是一首無名歌手所做的，未經流傳的小歌。或者，就是此地流傳的小調也說不定啊。
正想著，霞莉姑娘在一片讚美和掌聲中，手捧一束鮮花走到每個喝酒的酒客前。每個慷慨解囊的酒客，都會得到美麗姑娘的感謝和一支花。而心疼錢財趁機裝醉的也大有人在，當然他們得到的隻有白眼和幾句譏諷，但這好像也絲毫不影響他們及時醒來後的酒興。
而我無暇去嘲笑他們，稍顯窘迫。這時候出門去找我的那幾個侍從可能已經來不及了，而且，隻要我敢從酒桌旁站起身來走出去，背後射過來的可是比野蠻人的弩箭還要強勁的道道目光啊。
再說，那個姑娘溫文爾雅，她的歌聲愉悅了失落了戰場的我。感謝天神！我竟然從我的口袋裡摸到了兩枚小金幣。如釋重負的同時，我也不禁暗自發笑。
此次遠征雖然已經離我而去，但在一開始時我可從未預計到會是這般結果。我知道騎士團和大軍裡的其他戰士們一樣，終將取得最後的勝利。但我也不知道，在狼族的老巢裡，在和成千上萬野蠻人的戰鬥過後，我是否還能站在那片滌蕩罪惡，洗淨塵埃的土地上，儘情地歡呼勝利呢？