近衛軍儀仗隊護送花車到達市政廣場，然後靜悄悄地在格雷恩的指揮下，離開了巴布克萊王城。對於他們來說，狂歡節已經成為了過去。戰士們展示了近衛軍的實力，也展示了自身在阿波多利的價值。對這些驕傲的近衛軍士兵們來說，這已經足夠了。
每個士兵都感激格雷恩，感激特林維爾。因為他們，第一中隊得到前所未有的讚揚和崇敬。
特林維爾不是一個受到稱讚就沾沾自喜的人。但是，他剛才在街上看到那些他熟悉或者陌生的人，看到他們熟悉或者陌生的眼神，他在內心深處仍是有些自得。他很快就意識到了這點，暗暗叫著自己的名字：“特林維爾啊，我看你永遠也比不上格雷恩了。你看他，經過剛才那個大場麵，麵色卻還是那麼平靜。我能看出來，他絕不是裝出來的。你跟你的朋友比起來，太沉不住氣了。”
儀仗隊離開巴布克萊，在城外的一座小型兵營裡舉行了一個小小的儀式。菲洛團長對他們的表現大加讚揚，也依據慣例儀仗隊放假一天。這樣，格雷恩和特林維爾也可以在緊張了很久之後，去藍莓酒館放鬆一下了。
他們脫掉了那身給他們帶來無上榮光的近衛軍服，隻是想在進城時不至於受到太多的關注。格雷恩想先回到家中去看望母親和艾爾希婭，特林維爾已經忍不住想看到藍莓酒館裡的人們看到他是怎樣的一幅表情了。於是他迫不及待地和格雷恩分了手。
大街上仍然擠滿了人，每個人的臉上掛都著興奮的紅暈。他們的嘴裡都在談論著近衛軍威武的氣勢和豐收女神聖潔的光芒。特林維爾穿著普通的舊衣裝，低下頭用兜帽遮住了他的臉。這樣做也是為了遮住刺眼的陽光。
路上沒人能認出他來，他一點都不沮喪。再說他可是真的不太在乎彆人是如何看待他的。但是在藍莓酒館裡那就另當彆論了。而且，他很想聽聽朋友們背後對近衛軍的旗手評價如何。
心裡著急，他一路穿小巷而來。藍莓酒館裡的喧囂早已充斥著每個進來或者行走在酒館外的行人耳朵裡了。特林維爾低著頭佝僂著腰，用手拉一拉兜帽以便更好的掩藏了自己。不過，這個姿勢實在是有夠難受的了。
酒館裡幾乎找不到座位了。不過，豐收節如此繁忙好像才是正常的。他在最不起眼的位置勉強找到一個座位，頭都要抵住桌子了，以防被人認出。那個酒保一邊給他端上大杯的黑啤酒，一邊還扭著頭去聽那些興高采烈討論的酒客們的話。他根本沒注意到他麵前坐著的人，就是那個他最熟悉不過的大個子維卡。特林維爾很開心自己騙過了所有的人。
他在想，過一會兒就可以好好愚弄一下這些人了！
他小心地品嘗著杯中清涼泛著泡沫的黑啤酒，這可不是他喝酒的風格啊。平日裡他見到一個男人喝酒慢慢騰騰地樣子早就不耐煩了。
可是今天他必須這樣。他可不想一進來就被那些人認出來，那樣大大有違他的初衷，也就太無趣了。
他打定了主意，他要給那些人瞧瞧。他，到底是個什麼樣的人！看這個藍莓老頭還會不會成天追著他要酒錢。想到那些家夥看他的眼神充滿了崇敬，他都要忍不住笑出聲來。
“……我早就說過多少次了，你們在座的諸位，誰能比得上特林維爾呢？沒錯，我以前是這樣說，今天我還要這樣說。唉，我看你生來隻能當個鐵匠，拉比。彆人也是這樣說特林維爾的—平心而論，特林維爾的手藝還是很不錯的。他要是想安心做個好鐵匠，我看一定是會做到的。可是他不！現在大家都看到了吧？今天，王國最榮耀的人就是他了。這個差點兒就做個好鐵匠的人！”
“是，是，是。”說話的人正是鐵匠拉比，“鐵匠要想做好一件事，那沒有做不成的。對了，老爹，特林維爾現在還欠你的酒錢嗎？”
“嗬嗬，這個家夥早就時來運轉了，早就還清了以前的酒錢。”藍莓老爹突然歎了口氣，“我倒是寧願他欠我的酒錢，隻要他肯來我這個小酒館，想念我的啤酒，那我就會很高興了。”聽到藍莓老爹的話，特林維爾十分開心，還有些感動。
“是的，是的。為了我們的朋友，乾杯吧！”幾乎所有的人都舉起了酒杯。
為了正直勇敢的獵人特林維爾，乾杯！乾杯！乾杯！
為了光榮驕傲的近衛軍士兵特林維爾，乾杯！乾杯！乾杯！
為了最榮耀的近衛軍旗手特林維爾，乾杯！乾杯！乾杯！
所有人對特林維爾愛都是發自肺腑，都是那麼真誠。有的人在喝下酒的同時，竟然激動地眼圈都有些紅了。
三聲乾杯過後，還有一個聲音在喊：“為了我的朋友們，乾杯！乾杯！乾杯！為了藍莓酒館，乾杯！乾杯！乾杯！”
那個人正是特林維爾。他再也忍不住了，一把掀掉兜帽，哈哈大笑著和每一個圍上來的人碰杯。那些人看到特林維爾，高興地上來爭著他和擁抱。仿佛他才是離家已久才剛剛返回的遊子。其實他雖然不能像以前那樣天天來藍莓酒館，但是在軍營放假的時候，還是能偷空回來喝上一杯，順便看望大家的。
“特林維爾，”小販兒克拉思笑道，“今天你可真是威風啊。我要說句公道的話，我見到過數不清的豐收節旗手了。可要和你比起來，他們就像是個幼稚的小孩子似的不堪一提。”
特林維爾滿麵紅光地接受著大家的讚揚。必須要提的是，特林維爾是個要麵子的人，他喜歡現在的這種場麵。但這絕對不是說他真的愛聽這些話，這些恭維他的人都是他的朋友。要是換成其他人，那怕是像王城治安官那樣的大人物，他也不會去理睬的。
“特林維爾，你要是早來一會兒就好了。”
“嗯？”特林維爾看著說話的腳夫伊爾蓋，“你就能聽到有許多人都想把自己的女兒嫁給你呢。”
酒館裡爆發出一陣大笑。
“沒錯，”銀匠胡梅戈爾笑著說道，“辛德福剛才還說了，他有一大堆女兒，個個貌美如花，哪一個都能配得上你呢。”
又有人笑了起來。裁縫辛德福趕緊說：“我的女兒再美貌，隻怕特林維爾也不會放在眼裡了。今天晚上不知道有多少漂亮的小姐，想和我們的大個子維卡幽會呢。”
連特林維爾都差點兒笑起來。
突然，有人高聲說道：“都彆做夢了。我的奶哥哥特林維爾早就有了意中人啊。”
特林維爾一聽就知道又是馬夫班迪克，登時臉氣得通紅。
特林維爾的臉一紅，馬上就有人趁興落井下石：“哦，是誰啊？咱們的大個子維卡，是被誰家的美貌女子勾的神魂顛倒啊？”
“我都對你們說了一百遍了！就是那個黑黑的頭發，腰身細細的，會跳最好看舞蹈的萊麗·萊黛兒小姐啊。”
眾人哄堂大笑。特林維爾大怒，他扔下酒杯要去抓住這個汙蔑他的馬夫。這樣的場麵他們早就見得多了，眾人不急不忙地，裝腔作勢地，紛紛上前解勸。
特林維爾咧咧嘴，心中暗暗叫苦。看來，他不在的時候，這個該死的班迪克真的不知道說了多少遍了。看著人們揶揄的笑容和原來如此的種種表情，特林維爾啼笑皆非。
本該是多麼美好的一天啊！都讓這個小馬夫給攪和了。
藍莓老爹適時而慷慨地給每個人又免費上了一大杯釀的最醇厚的黑啤酒。豐收節裡，各個店鋪都會以自己的方式免費提供一些的商品。而那些得到物品的人，會主動用地裡長出來的各種糧食菜蔬瓜果饋贈店家。免費的啤酒本來就是藍莓酒館的最能招攬客人的方式了，而且每人可以得到三大杯。在彆的地方即使你同樣能得到三杯，可是絕對沒有藍莓老爹的酒那麼美味甘甜了。
藍莓老爹一直就在等著特林維爾。當他得知格雷恩可能會在方便的時候才能來時，於是決定現在就為酒客們奉上大杯清涼的啤酒。好多人早就在等待著這一刻了，他們大聲叫好。
一時間，他們想到了無數的理由舉杯相慶。特林維爾本就是個最愛天馬行空的家夥，可是聽到那些乾杯的理由，仍然不免有些咂舌：
有人為了近衛軍軍官格雷恩和旗手特林維爾乾杯。這沒什麼奇怪的，今天全城為他們兩個乾杯的不計其數；