牛仔們並未繼續前行，而是收拾好營地後，原地停留，像在等待著什麼。
傑米知道他們在等待什麼。
因為凱西已經告訴他，諾頓家族的牛群順利度過了冬天，即將從有著地熱河流的峽穀返回草原。
所以農場的每一個人都需要出動，趕到峽穀外，配合一整個冬季都在保護牛群的牧人們，驅趕牛群返回草原。
如此落後的畜牧方式，讓傑米有些詫異。
但很快的，在太陽升起後，真正看到牛群時。
傑米才知道，落後的不是諾頓家族的養牛人們，真正落後的，是傑米的偏見。
在初升的太陽下，傑米看到了走出峽穀的第一頭黑牛。
然後就是越來越多的牛，黑壓壓一片，讓雪原變成了黑色，牛群呼吸產生的白霧不斷升起，如同峽穀間飄出的白雲。
諾頓家族的牛群太龐大了。
一眼望不到頭，讓傑米忍不住的猜測，應該該有一萬頭，或是兩萬頭。
凱西於是告訴傑米，諾頓家族的牛群，有十五萬頭。
傑米為此大受震撼，因為眼前茫茫一片的牛群，傑米第一次體會到了大自然的偉力。
除了大自然，又有什麼工廠，能一次性養育如此龐大的生靈。
“紐特霍恩礦業公司，在9月低價收購了河穀另一側的農場，已經修建的礦井，幾乎斷絕了峽穀的熱河水源，差點摧毀了牛群和森林動物們的過冬之地……”
凱西牽著自己的馬，對傑米說道。
“是主從金融財團手中弄到了紐特霍恩礦業的股份，以此作為籌碼，讓紐特霍恩兄弟退出了蒙大拿州。”
“我的父親也在主的安排下，正在參與州長競選，計劃從法律層麵確保蒙大拿人擁有選擇的權利。”
“傑米，我知道你並不關心這一切。”
“但你遲早會關心的。”
“因為你會和我們一起生活，成為牧民和牛仔，成為真正的男人，而不是醉心於名利，隻知道用金錢維持尊嚴的小醜。”
“你會擁有信仰的，傑米，蒙大拿的峽穀與山脈，河流與風雪，將會賜予你信仰，還有真正的尊嚴。”
“你會在諾頓家族的農場裡，被訓練成為合格的牛仔，從一條狗，變成真正的狼。”</