而此時，端午的日語則再度發揮了決定性的作用，當鬼子衛隊長騎著一匹戰馬趕來的時候，他帶著老算盤與徐虎躬身在路口等著對方。
衛隊長但見是自己人，自然沒有任何懷疑，隻是問道：“剛剛的槍聲是怎麼回事？”
端午連忙立正躬身道：“閣下對不起，是我的士兵因為天氣寒冷觸發了扳機，不小心走火了，我已經教訓過他了。”
衛隊長點頭道：“沒想到在我們的旅團裡，還有東京人。”
端午回道：“閣下，我在東京工作過，所以口音也就漸漸的變了。”
衛隊長讚賞的點頭：“悠嘻，你很誠實。繼續努力吧，旅團長閣下馬上就要經過這裡，萬萬不能再發生類似走火的事情。”
“嗨！”
端午再度躬身，保持一副謙卑的姿態。那衛隊長非常滿意，更是被端午的誠實給打動了。
因為倘若端午說自己是東京人的話，他是相信的，但是端午卻主動說出自己隻是曾經在東京工作過。
所以這樣誠實的下級軍官，他是信任的，然後騎著戰馬回去將這件事彙報給了吉川少將。
吉川少將聽後也沒有什麼要說的，畢竟這個理由是說的過去的。士兵們在寒風中誤觸了扳機，這很正常。雖然這樣的確有點不專業。
因為可以試想一下，倘若在伏擊敵人的時候突然誤觸了扳機，那後果便不堪設想。
所以這件事情有可原，但是吉川少將並不支持。
不過他什麼都沒有說，因為這種小事必須在這個時候先放一放。他的目標是沃馬川逃離的中國守軍，雖然很有可能這些人連一個團都不到了，但他絕對不會允許這些人逃到常州去。
常州的城牆堅固，倘若再增加了兵力補充，定然會對之後的戰局不利。所以這支部隊必須要在其進入常州城前給予殲滅。
於是吉川少將因此忽略了很多事情，正一步一步的走向地獄深淵。
“吉川閣下的車隊到了，帝國的勇士們都給我打起精神來。”
當車隊緩緩的靠近，端午殷勤的大聲喊道。
鬼子毫無察覺，因為這種喜歡拍馬屁的鬼子底層軍官在日軍中比比皆是。
所以沒有人懷疑，或者去厭惡去唾棄，因為他們每個人都一樣，並且因為端午如此大張旗鼓的獻殷勤而感到讚歎。倘若自己也能如同端午一樣拍馬屁都不要臉了，或許比現在的地位還要高。
於是一群鬼子在肯定與羨慕的目光中，一個個從端午的身邊走過，並且沒有絲毫懷疑。
端午保持微笑與謙卑姿態為鬼子們送行。因為這是他們最後一程了，隻要等他們全部進入自己的包圍圈，那麼一切就都結束了。
端午在最後一個鬼子走過去之後，衝著身後比了比手，老算盤連忙遞上香煙，並且為端午點上道：“團座，您真是英明神武啊，小鬼子都進了咱的包圍圈。”
“嗬嗬！”
端午得意的笑，與老算盤道：“隻要學會了日語，這小鬼子，好騙。哈哈哈！......”