周赫煊問道:“蒙巴頓先生在哪裡任職?”
“地中海艦隊,”蒙巴頓非常自信的說,“我剛剛被晉升為海軍中校,相信再過幾年,我就能勝任一艘軍艦的艦長。”
“地中海艦隊?那可是一支強大的艦隊。”周赫煊順手拍著馬屁。
蒙巴頓得意地說道:“當然,英國海軍是世界上最強大的海軍,而地中海艦隊,又是英國皇家海軍最重要的組成部分。如果再來一次地中海之戰,我肯定會指揮皇家海軍,把德國佬揍得滿地找牙。”
周赫煊狂汗,這人一旦吹起牛逼來,連自己都要罵啊。
嚴格說來,蒙巴頓也算德國人,他老爹還是德國的親王。如果德意誌第二帝國還存在,蒙巴頓的老爹又沒放棄德國國籍,那蒙巴頓勉強可以算是一位德國王子。
隨著兩人聊天的深入,周赫煊發現蒙巴頓特彆愛吹牛逼,而且還有些憤世嫉俗,似乎感覺自己的滿腹才華被埋沒了。這家夥非常喜歡潛艇,或許是因為他第一次當軍官就是在潛艇服役,對潛艇有一種初戀情人般的懷念。
“潛艇非常重要,就像是戰爭中的刺客,”蒙巴頓誇口說,“如果我哪天做了英國皇家海軍的元帥,我要組建一支強大的潛艇部隊,專門用來負責襲擾、破敵和攻擊後勤的任務。”
周赫煊笑道:“那就祝你早日高升。”
“相信有那麼一天的。”蒙巴頓牛逼哄哄地說。
就在此時,費雯麗和蒙巴頓夫人臉色難看的回來,兩人悶悶不樂一直沒說話。
周赫煊問:“瑪麗,怎麼了?”
費雯麗局促的低頭:“我又出醜了。”
蒙巴頓夫人解釋道:“瑪麗剛才說話時,用詞有些不對,讓那些貴婦們嘲笑了。”
英國貴族也會爆粗口罵人,那被視為正常行為,畢竟人都有憤怒的時候。但有時候聊天,如果個彆單詞使用錯誤,即便是好好的在說話,也會被人認為是言語粗鄙。
英語有貴族英語和平民英語之分,比如後世凱特王妃那個空姐老媽,就因為把衛生間說成toilet,結果遭到上流社會的集體鄙視,因為貴族們用的單詞是vatory。
剛才費雯麗跟貴婦們聊天的時候,她誇一個糕點非常美味,下意識地使用了dessert,結果引來那些貴婦陣陣譏笑。隻有下層階級才會使用dessert代表甜點,上流貴族認為餐後甜點是pudding,而dessert隻是一道果盤,通常在pudding之後端上來。
一旦兩個單詞混用,就會被上流貴族視為沒有見識,屬於那種沒吃過餐後甜點的鄉巴佬。
這種情況帶來的影響非常嚴重,幾乎要被貴族圈子嘲笑一輩子。貴族們可以大聲咒罵“婊子”、“蠢貨”,被認為是正常的嬉笑怒罵。但絕對不可以單詞混用,隻要搞錯了,就要被貼上言語粗鄙的標簽。
周赫煊聽完她們的敘述,隻能搖頭苦笑,這種階級性的玩意兒實在沒有辦法。
蒙巴頓安慰道:“瑪麗,你不用太難過,那些單詞隻是貴族的遮羞布而已,沒必要太過認真。”
“嗯,謝謝。”費雯麗還是悶悶不樂,她覺得自己把這場舞會搞砸了。
很快,幾個貴婦結伴而來,其中一個女人笑嘻嘻地說:“咦,這不是我們的甜點小姐嗎?”
費雯麗羞慚得臉色通紅,恨不得在地上找一條縫鑽進去。