這一幕中，日語原版的台詞是：“阿裡嘎多，孟君！”
負責給小櫻配音的演員，孟浪也很熟，知道是陶米接下的工作。
陶米跟他那麼熟，大概錄到這裡的時候，一不留神嘴巴禿嚕了就將“孟君”給說成了“孟總”。
後期也是大意失親媽，連這種低級錯誤都沒發現……
國語配音歡樂多！
不出意料，這一幕很快便給沙雕友們截圖，發到了孟浪的微博下詢問這是什麼鬼？
陶米真的是本人上號，截了一張電視畫麵中“謝謝你孟君”的字幕圖，發了一連串的“捂臉”表情。
孟浪很無語，回了沙雕友四個字，麻溜退出了微博。
“雨女無瓜！”
快滾啊！
你們這群沙雕，就知道聯想！
這才一會兒功夫，就編出羞羞段子了？
什麼無良導演潛規則青蔥少女的戲碼都來了，他像是那種人嗎？
還有陶米這個傻姑娘也是，不知道裝傻充愣把這個疏漏圓過去，發什麼捂臉的表情，搞得孟浪都以為這是自己的鍋了。
他多冤啊！
《異化少女》從拿到成片開始，他就交給了江川電視台處理。國語配音字幕這一塊，他完全沒有插手，也就在主題曲上提了一句。
你們錄完就不聽一遍的嗎？
還是在陶米配音的過程中，周圍人全部變成了聾子？
後期也可以拿去祭天了，好歹認真檢查一遍才放啊！連這種配音bug都沒發現就直接播送了，真是該死！
不過話說回來，江川電視台真是鬼才策劃，居然想到了用陶米來給劇中的小櫻配音。
小櫻在設定中是中學二年級的花季少女，陶米是現實中即將上初三的花季少女……
好的國語配音，能提高一部海外劇的收視率，這是不爭的事實。
從這點來看，《異化少女》無疑是做得很出色了。
手機震動起來。
陶主任：“收視率我拿到了！”
陶主任：［想看嗎jpg］
孟浪回了一串省略號。
這貨不是少兒頻道的人嗎？怎麼連綜合頻道的數據統計都能拿到？
“多少啊？”孟浪緊張地問道。
陶主任沒回話，給他發了一連串的圖片。
孟浪點擊查看，雙指拉伸放大圖片，看到了第一集的收視率統計。
高峰收視率！
平均收視率！
第二集跌幅！第二集平均收視率為！
非爆款，非大熱，非主流。
放到收視率排行榜裡，第-名左右。
不能說失敗了，隻能說中規中矩。如果這個平均收視率能保持到結局，那就是一部及格線以上的佳作。
孟浪擦了擦額頭上的冷汗。
儘管預料到這部劇的收視率可能不怎麼好，但沒想到距離他的心理預期，還是差了不止一點。
他想的可是至少破！
畢竟連巴啦啦小魔仙三輪重播都有那麼逆天的收視率，《異化少女》製作更加精良，就算因為受眾的原因收視率低下。
那也不至於低了這麼多吧……