成立影視子公司,正是他們的自救策略。
《巨神小隊》是他們公司的第三部作品,前兩部……算了!交學費的賠錢貨,孟浪連名字都忘記了。
交了兩次學費,連吃兩個虧,利達影視終於摸準了方向,推出了一部像樣的作品。
孟浪挺重視《巨神小隊》!
原因很簡單……
利達影視對《巨神小隊》的宣傳語,大言不慚地說:“這是華夏版超級戰隊!”
MD!友商沒皮沒臉……
一開始,孟浪覺得這是個笑話。什麼阿貓阿狗都來蹭PD熱度,宣傳口號喊得這麼響,不怕觀眾看了會失望嗎?
黎興龍可是前車之鑒呐!
然而,他錯了!
利達影視做足了功課,並沒有上演“黎興龍式”悲劇。《巨神小隊》的質量,竟然還挺不錯?
孟浪看了前八集。
從他的角度來看,巨神小隊似乎有“超電子生化人”的影子。諸多設定與劇情橋段,讓他產生了一種熟悉感。
借鑒了“超級戰隊”?
想明白之後,孟浪恍然大悟。
這個巨神小隊,不出意料應該是《巨神戰擊隊》的前身了。模仿借鑒超級戰隊,並通過本土化改編,討好觀眾們的眼球。
有點無恥呢……
超級戰隊係列,雖然國內知名度遠低於奧特曼與假麵騎士。但在PD集團公布的營收報告中,經常排名第一。
“悶聲發大財”的典範!
利達影視既然要學習鵬達,那肯定研究過PD旗下各大IP的營收與利潤。
然後,他們盯上了戰隊。
抄襲照搬肯定是不行的,侵犯了PD的知識產權,不說打官司的問題,傳出去也壞了利達的名聲。
模仿借鑒總沒問題了!
利達影視很聰明,他們打了個擦邊球。巨神小隊雖然很像超電子生化人,但在法律層麵並不構成侵權。
孟浪告不了他們!
而且,他也不準備起訴。
像這種官司,一般是播送完結再起訴。現在起訴的話,不管贏或輸,都給對方做了免費宣傳。
最好的處理辦法是無視!
利達拚了命的蹭熱度,PD隻要搭理他,那就遂了他的願。與其這樣,還不如無視他,冷淡應對巨神小隊。
當然,這是明麵上“無視”。
私底下,孟浪與眾多PD高管,也在研究著巨神小隊,分析這部劇的“本土化”改編方法。
雖然是拙劣的“模仿作”,但巨神小隊也有優點。能在刑天後傳的壓迫下奪得三分之一的同期收視份額,實力可見一斑。
本土化做得確實好!
PD版《超電子生化人》畢竟是海外劇,諸多文化語言及風俗習慣上的差異,令國內觀眾看得很彆扭。
利達修正了這種彆扭。
舉個例子!
假如超電子生化人用一個單詞“Awesome”來形容,那巨神小隊就成了“流弊”。
這個表達準確嗎?
不準確!
接地氣,本土化嗎?
確實很本土化!
兩者放在一起,哪怕“Awesome”的質量更高,基於“文化認同感,大部分人都會選質量一般的“流弊”。
《公寓愛情》的例子,已經很直白了。,找書加書可加qq群952868558