星域網中，探險者上傳的碑文被翻譯成各種文字。
“帝出身草莽，幼時被屠戶收養，受儘苦難……”
“奉化二十七年，帝持劍開天，飛升而去，留傳說無數……”
“災劫之日，帝力敵十大高手，最終身死道消，葬於萬厄之山……”
不同語言的翻譯結果不一樣，按照紫星語言翻譯，就是上麵那玩意兒。
陳安嘴角抽搐:“扶搖，你確定沒翻譯錯？”
【絕無遺漏，千真萬確】
“把說話方式給我換回去。”
【主人，這樣說話好好玩，簡單方便，而且不怎麼占我的運行空間】
陳安:“確實不占你的運行空間，但是占我腦子。我以前搞物理研究的，最煩文言文，把碑文用白話給我說清楚。”
【碑文是星空大帝的人生總結，是一個很萌……猛的家夥。據我估計，他應該是踏星級彆】
“為什麼？”
【碑文寫他飛升而去，肯定飛出了星球。想飛出星球，至少是踏星者才能做到。他的級彆不會太高，隻是踏星者一重，否則不至於死在星球表麵】
“有什麼用？”