內克爾一副看穿了獵物藏匿之處的獵人的表情：“我相信，如果你們不做妥協，那位客戶債務到期前的最後兩天，他會不惜代價來獲得你們的貸款。”
拉博德用力點頭：“內克爾先生不愧是法國最出色的銀行家！若不是您，我們這次可要被人糊弄了！”
“我們聽您的，一定堅持等到最後一天！”
……
被金色所充斥的凡爾賽宮阿波羅大廳中，正在進行一場極為隆重的表彰儀式。
急促的軍鼓聲和莊嚴的號聲同時停下，戰爭大臣聖普利斯特侯爵對站在麵前的幾名軍人高聲道：“立正——”
旁邊的副手將手杖用力砸在地上，發出“嘭”的悶響，那幾名軍人昂首挺胸，站得如劍一般筆直。
聖普利斯特轉身，向路易十六那邊舉帽行禮：“國王陛下，王後陛下，王太子殿下，請容我向伱們介紹，此次阿姆斯特爾芬戰役的功臣——
“馬裡·弗朗索瓦·德·迪布瓦上尉！
“特雷澤·普雷維爾·德·富科中尉！
“路易·安德烈·德·達武少尉！[注1]
“……”
待他一一介紹完畢，路易十六率先上前，走到迪布瓦麵前，將他盛讚一番，而後拿起黃銅袖扣，鄭重地交給他：“正式授予你少校軍銜。”
隨後，他走向富科中尉，繼續授銜，而瑪麗王後則從侍女手中接過一隻花環，微笑著戴在迪布瓦的頭上，柔聲道：“您是法蘭西的英雄。”
等她走向下一位受獎者後，約瑟夫接著來到迪布瓦麵前，說出事先準備好的祝詞：“您的戰術策略非常精彩，沒有您的指揮，荷蘭軍很可能在頭兩天就潰敗了。”
他本來是不準備參加這種規矩繁瑣的儀式的，但他作為荷蘭擊退普魯士一役的謀劃者，王後和軍方都強烈要求他參加嘉獎儀式，他也隻能勉為其難地來了。
迪布瓦立刻舉帽還禮：“殿下，這些並非我的功勞，是您設計了總體戰略布局，令普魯士人隻能選擇撤退。至於在阿姆斯特爾芬的戰術安排，其實是我的一名好友，貝爾蒂埃上尉在我臨行前為我謀劃的，我隻是照做而已。”
約瑟夫感覺聽到了一個熟悉的名字，忙問道：“貝爾蒂埃？您說的是哪個貝爾蒂埃？”
“殿下，是屈斯蒂納將軍屬下，路易斯·亞曆山大·貝爾蒂埃少校。”
[注1：達武的姓應該為d'Avou，接近“德·阿武”，按照翻譯習慣，仍寫作達武，並在前麵加了象征貴族的“德”字。]