“哪裡都聽不懂。”
遊略直接打開了電腦遊戲，順便拿起手機發了條語音：“老程老程，上線上線，咱倆雙排雙排。”
老程？
周斯悅呼吸一窒，是程遇衡嗎？
——她不知道。
因為遊略已經戴上了套頭耳機，房間裡充斥著鍵盤敲擊和他的喊打喊殺聲，卻聽不見隊友的半分動靜。
周斯悅看了眼電腦屏幕。
電子科技風的3D場景，身穿機甲作戰服的刀疤臉模型人物在絢麗都市中跑來跑去，時而對著某個地方開槍，砰砰砰砰砰。
完全看不懂。
她在旁邊等了足足十分鐘，遊略都沒有要關閉遊戲的意思，敲鍵盤移鼠標的動作非常激昂，讓人不敢招惹。
“左邊左邊！我靠靠靠，彆放走他啊！”
“我瞄準他了！一槍爆頭……等等，靠這小子挺會逃啊！”
“死了，我要死了！哎呦我去，快救人啊老程，這裡這裡，救我救我！！！”
……
周斯悅猶豫幾秒，隻好拿起桌上的稿子先翻譯起來。
她英語口語一般，反正演講比賽是從來輪不上，每回去辦公室背課文的時候還會被英語老師特意糾正口音，幸而單詞掌握量很大，書麵能力極強。
高中英語不考發音，所以周斯悅回回考試都名列前茅，分數基本隻扣在作文上，甚至拿滿分的時候也不是沒有。
遊略估計是知道她的筆頭水平，才會問她要不要接翻譯活。
兩千五百字的中文稿，通篇都在講一家車企的企業文化，生澀的專業詞彙不多，翻起來還蠻順手的。
結果試譯要求隻是一百字，周斯悅翻著翻著，卻不知不覺就弄完了一整頁。
她揉揉酸痛的脖頸抬起頭，看見遊略還戴著耳機。
隻不過電腦屏幕上已經不是絢麗的都市場景了，唯有那個刀疤臉模型男站在灰色背景前，旁邊有排數值列表，好半天沒變化。
應該是，打完了吧？
周斯悅伸出手，在他麵前試探性晃了晃：“遊略？”
“……”
“那個遊略你現在有空了嗎？”
“啊？”
少年拔下耳機線：“你說啥？”
“我翻好……”
“先不玩了。”
電腦音箱裡忽然傳出一道陌生又熟悉的嗓音，打斷她的話：“等下要去吃飯，晚上再約吧。”
“謔，去哪吃飯啊？這麼熱，在家隨便扒兩口泡麵得了。”
“謝師宴。”對方似乎笑了一下：“晚上再說吧。到時候打競技場。”
“嘖嘖嘖，你這位一中標杆的生活也蠻觥籌交錯的嘛。”
“……又不是我想。”
“行吧，那晚上打。反正我都OK嘍，隨時很空。”
“嗯，那我先下了。”
……
語音很快被掛斷。
周斯悅的世界卻陷入了長久的寂靜。
她甚至能通過那幾句話的語氣，想象出程遇衡挑眉歎息的模樣。
想象出落在他身上的陽光，陽光中被風吹起的發絲，和被發絲微微遮住的，眼底的笑意。
在心底湖麵上驚起淺淺的漣漪，卻長久不息。
“喂？你剛剛說什麼了？”
粗噶的聲音打斷周斯悅的思緒。
她反應慢半拍地抬起眸，對上遊略不明所以的臉：“你剛剛是不是叫我了，啥事啊？我沒聽著。”
“我……我說我翻好了。試譯的一百字。”
“這麼快？哦，那電腦給你，你打成文檔吧。我去吃根棒冰，到時候發給我姐看看，看她怎麼說。”
“那個！”周斯悅下意識叫住他：“那個，你真的不補課了嗎？”
“不是跟你說了聽不懂。”少年揪著腦袋上的卷毛，下巴微抬：“況且你其實也沒有認真教吧？我從小補課到大，見識過多少家教，你以為我看不出來你就是在應付我？得了吧，反正能瞞過我媽就行。”
“那我之後認真教你。”
“咱倆對好口供，等到五點……嗯？你剛剛說什麼？”
“我之後會認真教你。”
女生深吸一口氣，死死捏著手裡的校牌帶，每個字都說得很用力：“那個交易……我做。”：，，.，找書加書可加qq群952868558