第四百一十四章 病房(1 / 2)

隕落星辰: 木下滄海 3669 字 3個月前

虛數方程是宇宣他自己創立的概念,是運用兩種不定式來計算定量之間的方法。在此之間他專門查過,在確認沒有重名後這才起了這個名字。而自己在寫論文和發表的時候確實是用華夏語所寫的,怎麼到彆人這裡直接成了法語版的了。

並不是說法語不好,宇宣雖然不是很清楚但他聽說過,曾經聯合國的統一文件似乎就是用法語來編寫的。並不是因為法語有怎樣的優勢,主要是因為法語中並沒有引人歧義的文字。正因為如此所以學術論文在官方上雖然並不是要求必須要用法語書寫,但是還是需要保留法語版本作為附件進行日後解釋的。

看著橫放於少女腿上的那本書,宇宣主要還是想知道其中的原因。並且就他個人而言,如果是學術論文的話他還是比較推薦去看原版的。畢竟翻譯是經過二次加工,翻譯者能否時刻正確的解讀作者的意思就關係到讀者能否領悟到更深層次的東西。

“原版的因為版權問題被壟斷了。”緩緩將那本書抱在懷中,少女依舊是低著頭小聲說道。“最後落到我們手裡的就隻有這些盜版之後的翻譯版了。”

“盜版之後的翻譯版?”聽到這裡,宇宣表情上流露出一絲苦笑。這是要混到什麼程度才能這麼慘。

當初他將論文發表後是通過官方渠道委托出版社進行發布。按照程序他收到了稿費和圖書樣本,之後由於還有彆的事情他就沒有再關注過這方麵的事情了。從沒有買過自己書的宇宣的確是沒有想到,自己的書竟然還挺受歡迎的。

看著麵前的少女,宇宣微微想了想之後說道:“我認識出版社的人所以就比較早的拿到原版書了,如果你想看的話我下次給你帶過來。”

聽著宇宣的話,那少女緩緩的轉過頭,兩人這才算是第一次正視的看到了對方。雖然宇宣並不了解心理學,但他能看出那少女的眼中閃過了驚喜與不可思議的神色。而且這種驚喜並不是對於那本書的,而是麵對宇宣本人的。

“你也看過藍傑爾特學者的虛數方程嗎?”少女很開心,驚喜的神色幾乎是溢於言表。

而看著少女欣喜的神色,宇宣反而是緩緩的沉寂下來。這種感覺他能體會到,是那種雖然還算不上是知己,但也算是終於遇到能說得上話的人的感受。僅僅是從這一點就能看出,她所了解的學術知識必然不會少。

緩緩的點了點頭,宇宣隨之露出一個笑容。

接下來就是雙方的展示時間了,兩人聊了很多學術上的內容以及自己對一些以及定論事情的看法。看著麵前雖然依舊還保持著幾分文靜,但也開始滔滔不絕的少女,宇宣也使出了自己的畢生所學,兩人緩緩的從陌生走向了熟悉。

自這次後這還是宇宣在成名後第一次如此痛快的和彆人暢聊學術,而且他也第一次感覺到自己的知識儲備竟然有些不夠用了。

一直以來宇宣都認為雖然說術業有專攻,但人不能出了自己的領域後便一無所知。而且學術之間是沒有絕對領域劃分的,了解的越廣泛反而對於自己單一領域的發展越有幫助。秉承著這一理念他對很多有關或無關聯的事物進行了了解,這便使他在學術上成為了表麵上的通才。

但直到這一刻宇宣才發現,自己遇到了一個真正的通才。雖然麵前少女對任何單一領域都無法做到深刻解析,但其所知道的的知識麵是非常廣的。而且她所謂的了解是比常人更加深刻細微的了解,並且更可貴的是她還有著自己的思想並不屈服於所謂的權威。