第98章英美差異
在沒來美國前, 所有人都對此充滿了向往和期待。
可真來到美國了，他們又開始想念起英國了。
“你們聽到剛才那個美國佬說什麼了嗎？他說aper basket.”
蘭斯用十分困惑的聲音說：“我不明白，垃圾桶就應該是簡簡單單的bin. aper basket是個什麼玩意兒？扔廢紙的垃圾桶？所以，美國的垃圾桶還有特殊分類嗎？分成……裝廢紙的，裝塑料袋的, 裝礦泉水瓶的？”
“彆管什麼狗屎垃圾桶了, 我們先想辦法把的問題解決掉。”
詹姆斯異常抓狂地說：“這他媽叫我怎麼唱？”
“什麼怎麼唱？”
蘭斯還不知道這事, 很莫名其妙地問：“這歌怎麼了？”
詹姆斯拿起一張白紙給他看：“這是剛才比爾給我的總結，美國這邊的法律規定和我們英國不同。他們的法定成年不全是十六歲。當然也有一部分州的法律是十六歲, 可根據統計, 還有1個州定得是14歲，2個州定了15歲, 6個州定了17歲，10個州定了18歲……”
“Wow——！”
蘭斯不知道該說什麼地感歎了一聲。
但詹姆斯已經瀕臨抓狂：“所以，如果我們不想被什麼未成年保護組織找麻煩的話, 在A地, 我得唱‘她今年十七歲’；在B地, 我又得改成‘她今年十五歲’, 真他媽見鬼！我能不能乾脆全都改成‘她今年十八歲’？一刀切, 最省事了。”
“不行，那歌曲本身的靈魂就變了。”蘭斯想都不想地一口拒絕。
“好啊，在吉他有名字後, 現在, 你的歌也有靈魂了。可我每換一個地方就得見鬼地改一次口, 你到底知不知道有多麻煩？”詹姆斯嚷嚷著抗議。
“能有多麻煩？改個口而已。”
“改個口而已？你說得可真他媽輕鬆！你怎麼不今天叫蘭斯，明天叫斯蘭呢？”
“彆亂攀扯，歌詞改一下本來沒什麼難的吧？”
“你行你上！”
“如果我能上的話，你以為還會有你嗎？”
“滾蛋，不行就閉嘴！”
“我說，孩子們！下周三就要正式演出了，你們能不能沉穩點兒，彆再吵了？”貝斯手西奧無奈地說。
“其實，比起這麼一句歌詞的問題，我更擔心舞台設計。”
鮑德溫憂心忡忡地說：“那個馬特昨天好像是說要弄點兒新鮮的玩意兒，但你們還記得他那天用來接我們的粉紅色公交車嗎？”
詹姆斯和蘭斯同時沉默。
他倆對視一眼，都從對方眼睛中看到了相同的嫌棄。
“沒錯，我為你們這次的演出做了很多設計，當然，也包括形象上的……”美國RHD音樂公司這邊的負責人馬特一臉笑容地對大家說。
然後，他拿出了一個類似素描本的玩意兒，將提前打印好的一頁頁紙，發給了屋子裡的每一個人。除了行星樂隊的四名成員外，還有巡演經理比爾和戴維斯也參加了這次討論會。
“看，這是吉米的造型，綠眼睛既美又邪氣，所以，來個壞巫師造型怎麼樣？蘭斯的話，我記得你資料上寫的是摩羯座，那戴個類似山羊的那種惡魔角怎麼樣？肯定又帥又酷；西奧的話，朋克小子？破洞和金屬亮片就是你的絕配；鮑德溫，你喜歡獅子嗎？我們可以給你做個威武又毛絨絨的頭套……”
“打斷一下，你他媽是在開玩笑嗎？我們是上舞台去唱歌的，又不是在馬戲團扮小醜的。”詹姆斯不滿地說。
“有點兒想象力啊，吉米。造型也是舞台表演的一部分，你們的演出模式太簡單，增加多種元素進去，更能吸引到觀眾，難道不好嗎？”
馬特沒有生氣地耐心說服著他們：“請相信我，RHD音樂公司派我來正是為了幫助你們入鄉隨俗。我們強強聯手，才能戰無不勝，畢竟，這裡是美國，和英國的國情不同。”
詹姆斯頓時有些猶豫地望向彆人。
巡演經理比爾讚同了一句：“他說得有點兒道理。”
但蘭斯說：“行星的音樂不需要這些噱頭，音樂就是音樂。”
一向很懂社交的黑發吉他手，每次在音樂的事情上就會顯得格外認真和不容妥協：“我並不排斥做造型，也不排斥什麼舞台特效和道具，但那些歸根到底都是一些小把戲，是樂隊不夠自信、想要借助他物來吸引觀眾的軟弱表現。相信我，馬特。舞台上，真正起決定性作用的，永遠隻會是音樂。”
這話說得太直接，尤其是說‘一些小把戲’時的輕蔑語氣，讓馬特都有些下不來台。
“呃，嘗試一下應該也可以……”
詹姆斯忙試著打圓場：“但彆弄得太誇張就行吧？”
蘭斯也意識到剛才的話有些太硬了。
他忙又改口：“假如一定要搞什麼，也可以，但不能喧賓奪主。”
馬特的神色這才稍稍緩和，繼續沒事人一樣地和他們提舞台方麵的安排。
這位美國音樂公司派來的負責人，不管品味怎麼樣，確實是在儘心儘力地為行星樂隊的演出做宣傳。
當時，各大音像店已經全麵上架了行星樂隊的新專輯[帶你私奔]，並且，隻要能聯係到的酒吧和俱樂部也全都被派發了一張免費的唱片。
除此以外，正如他自己所說的那樣，從樂隊一下飛機開始，宣傳也立刻展開。
在那輛接機的粉紅色公交車上，噴漆塗出的[行星飛來]，正是他為這次演出策劃的主題。
所以，為了符合這個主題。
馬特還告訴大家：“你們出場時，要從天而降地落在舞台上。那種……吉米唱著歌，蘭斯彈著吉他，西奧彈著貝斯，從天而降地落到舞台上。”
鮑德溫不禁問：“那我呢？”
馬特為難地回答：“你在舞台上等著他們從天而降。”
鮑德溫：……