喬沃德一回到據點，就接到了美隊隊的訊息。
隊長讓他下次任務選一個C級，然後帶上小蜘蛛，再偷偷帶上美隊隊他自己。如果有可能，可以給小蜘蛛多兌一點時間。
這段訊息，是通過蝙蝠球研製的專用翻譯器，傳送到他手機上來的。
為了徹底解決模因汙染的問題，蝙蝠球在他獨創的密碼基礎上，開始慢慢創造新語言——連組成單詞的字母都是重新創造的，完全避開人類認知史上所有已知語言。
不過學習新語言太難，就算阿福手把手指導，喬沃德也總記不住那些指令是什麼意思。球球裡有好幾個學霸和天才，他真怕拖了大家後腿，隻能硬著頭皮使勁背記。
最後還是美隊隊說：“我們是不是先來個過渡期會好點？畢竟不是每個人都能像托尼那樣，兩天就學會一門新語言。”
然後在喬沃德參觀新據點的前一天，翻譯器研發完畢。當球球們需要跟喬沃德交談，就用新語言輸入並發送到喬沃德手機上，喬沃德再用翻譯器轉換成可以看懂的文字。
聽起來似乎很麻煩。但當喬沃德前一天發燒臥病在床，收到來自球球們的短信——不再是一連串的“Because I am batman”，或者一堆“Language”了——他還是有種終於突破交流障礙的激動感。
雖然發來的東西，看起來依舊像是一堆亂碼，但隻要喬沃德戳一下翻譯器，這些亂碼就會變成可的英文——雖然有濃濃的機翻感，還經常缺詞少主語，但的確可了！
美隊隊：[好些了嗎？有吃藥？如果你需要我，就在你被窩裡。;)]
托尼尼：[我是個壞叔叔，不是想關心你的，隻是想測試翻譯器是否真的和蝙蝠說的一樣好。]
閃電球給他發了一大堆東西，但因為很多單詞他都拚錯了，所以翻譯器翻出來的東西，喬沃德研究了半天都沒看懂。
蝙蝠球發的短信最短，純指令式：[明天來據點。]
喬沃德進了水的手機，被蝙蝠球搗鼓搗鼓，又可以開始用了。他用這支手機9個月以來，短信箱裡除了來自寵物主人們的工作短信，就是遊泳健身了解一下。
這會兒進了這幾條短信，他躲在被窩裡，抓著手機看來看去，總覺得看不夠。
這幾條珍貴的私人短信，被他存了起來。
喬沃德作為翻譯器的試用人，一一給他們回了短信——他給球球發信息，不會有模因汙染，純英文就足夠了。
隻有小蜘蛛什麼都沒給他發。小蜘蛛隻是趴在他的漢堡貓窩裡，撅著他的小翹臀，悶悶不樂的。
他是不是住得不高興？
難道是想家了？
喬沃德一想起他稚嫩的小奶音，心裡就嘩地軟成一片。但他不敢去亂摸亂抱小蜘蛛，因為當他想用指尖碰碰對方的頭頂時，小蜘蛛就會用小手抱住自己的腦殼，明顯不想讓他摸。
也許這次一起做任務，可以讓小蜘蛛敞開心扉跟他聊聊呢？
他心想。
……
……估計還是有點困難。
喬沃德操控著自己的隱形倉鼠球，在紐約林立的高樓間，跟在恢複本體的蜘蛛俠身後一通亂飛。美隊隊悄悄躲在他的書包裡，他們約定，如果出現了他倆不能控製的情況，美隊隊就會跑出來接手。?
喬沃德試圖溫溫柔柔跟他溝通：“Spidey，這裡該左拐了……”
蜘蛛俠拚命壓沉聲音：“收到。”
喬沃德：“……你的嗓子怎麼了？”?
蜘蛛俠噘嘴不吭聲，徑直朝左側射出一股蛛絲，咻地蕩過去。
喬沃德為了能好好跟小蜘蛛談談，特意在任務開始前，就讓他恢複了本體；然而並沒有什麼卵用。
他要麼不說話，要麼就用一種有點耳熟的喉癌嗓，憋出兩句OK來，多的話啥也不說。
喬沃德：“Spidey，你是不是有點酷過頭……”
蜘蛛俠喉癌嗓：“Because I am Spiderman.”
矯健的紅色身影在空中翻了個圈，扒在珠寶店的招牌頂上了。?
喬沃德拿他沒辦法。他再次看了看自己的手機，確認了這次的任務。?
C級任務：獎勵10點。
協助者：3人
任務地址：格蘭德大街xx號寶詩龍珠寶店?
任務目標：3號專櫃所有珠寶?
任務成功條件：使任務目標在14:34前維持原狀
“這是要打守城戰？”
喬沃德看了看表。14:02。