從休斯敦到俄克拉荷馬，直線距離有665公裡。開車的話需要一個白天，但坐飛機卻用不了幾個小時。畢竟，兩個地方都隸屬於西部。
但由於NBA的比賽結束得非常晚，而且林克還在出租屋內和他的垃圾經理人發生了些不愉快。因此，當林克抵達俄克拉荷馬城的時候，已經是淩晨三點了。
俄克拉荷馬城可不像紐約或者洛杉磯，這兒的淩晨可沒有那麼多燈紅酒綠。一下飛機，林克就感覺四周都靜悄悄的，整座城市仿佛都被寂靜籠罩。
走出機場，大街上空無一人，隻有路燈下自己的影子。
現在正值12月，俄克拉荷馬成的平均氣溫隻有2.8℃。雖然比起動不動就零下十幾度的明尼蘇達和多倫多，俄克拉荷馬的氣候十分舒適。但在這寂靜地淩晨，看著自己孤獨的身影，站在街道上的林克還是不禁拉上了外套的拉鏈。
今晚，也許是他穿越過來之後過得最糟糕的一夜了。
“俄克拉荷馬大學醫學院。”攔下一輛出租車，林克用低沉地聲音給司機說出了目的地。
出租車時機總是時不時地透過後視鏡觀察後排的林克，如果他沒記錯的話，早先幾個小時，司機還在電視上看見這個華裔球員在為休斯敦火箭作戰。按理說，他不應該會出現在俄克拉荷馬。
本來司機有很多事情想和林克聊，但看見林克似乎心情不怎麼好，司機便也不好打擾。他相信，林克趕回來肯定和那件觸目驚心的事情有關。
與此同時，林克也拿起手機開始刷新聞。關於籃球新聞的頁麵，都被齊克.厄普肖的事情占領。這可能是藍色隊和厄普肖最出名的一夜，但這種出名的方式，卻讓人揪心。
而根據這一篇篇的新聞報道，林克也大概搞清楚了事情的經過。
今天，在俄克拉荷馬藍色隊主場對陣長島籃網的比賽中，第四節比賽最後40秒。齊克.厄普肖正像以前那樣，兢兢業業地追防自己的對位。
就在這時，厄普肖突然手捂住胸口，麵部朝下摔倒在地，一動不動。
一開始，大家都不知道發生了什麼。有人以為厄普肖受傷了，但絕不可能有哪種傷病會讓球員直接暈厥。
裁判和球員們多次呼叫厄普肖無反應後，厄普肖被立馬送往醫院搶救。然後，林克就接到了厄普肖的母親瑪莎的電話。
又看了一遍新聞，林克痛心疾首地捂住了腦袋。他不知道，在自己穿越過來之前的那個世界裡，有沒有一個叫齊克.厄普肖的家夥在籃球場上突然心臟驟停。
也許有，也許沒有。但林克敢肯定的是，無論厄普肖最終有沒有挺過難關，他都不過是這個世界的過往雲煙。因為作為一個穿越者，林克可從不記得自己在2010年的12月，聽說過一個叫做齊克.厄普肖的球員。
根本沒人知道，有一個26歲，為了NBA夢想而努力拚搏的職業球員，倒在了籃球場上。根本沒人知道，齊克.厄普肖是一個多優秀的家夥......
林克熄滅了手機屏幕，沒再繼續看關於厄普肖的新聞。他可不想自己的情緒，在見到厄普肖家人的那一刻崩潰。
※※※
“林克，我的孩子，我不知道齊克做錯了什麼，他為什麼要受到這樣的懲罰。”
林克見到厄普肖母親的那一刻，這個無助的黑人婦女一下就撲到了林克懷中。
林克頂著兩個大大的黑眼圈，他一夜沒睡，而且才剛剛被NBA掃地出門，並炒掉了自己的經理人。
但此時，看著躺在病床上一直戴著呼吸機的厄普肖，林克突然覺得自己的事情壓根不值一提。
“沒關係，瑪莎。齊克不會有事的，現在的醫療水平很發達。你不用擔心，我願意擔負他的所有醫療費。”
厄普肖曾經為林克做了很多，但此時林克卻不知道自己能為厄普肖做什麼。他唯一能做的，就是替這個本已經足夠艱難的家庭分擔一些經濟壓力。