反而是這些接受遠東帝國冊封的國家，或者說受到遠東帝國認可的國家，那遠東帝國翻譯時才會按照信達雅的流程來。
而遠東帝國的藩屬國，在名稱上算是周瑜打黃蓋，一個願打一個願挨，所以遠琉球王國的名稱翻譯按照遠東帝國的規矩來，挑不出一點問題，東非也算是直接按照地區傳統來安排名稱，當然，更多的是方便恩斯特記憶，就比如說南琉球群島，恩斯特可以直接定位其大概位置，說先島諸島，恩斯特就麻爪了。
工藤也休有些無奈的說道：“難道這麼小小的要求都辦不到麼？”
卡得：“這個名稱反正各說各的，又不是國際公認，就比如荷蘭正式國名是尼德蘭，但是其他國家按照習慣稱呼為荷蘭，所以這個問題無足輕重，沒有必要成為雙方爭議點，大不了在協約上兩個名稱都使用即可。”
工藤也休：“那好，這個結果我們勉強可以接受，下麵說第二點，那就是宮古海峽主權必須歸我們所有。”
如果說第一個要求是個添頭的話，第二個要求才是日本的真正目的，南琉球群島的兩大戰略作用是什麼？
其一就是連接蛋灣島，形成封鎖遠東帝國大陸的第一島鏈的重要組成部分，其二就是扼守宮古海峽這個重要海上通道。
當然這個海峽對東非來說其實沒有多大作用，宮古海峽不是曼德海峽那種狹窄的區域，反而相當寬廣，而且除了宮古海峽，整個第一島鏈看起來很嚴實，實際上四處漏風，可選擇的位置相當多，所以前世美國搞的所謂第一島鏈漏洞相當大，而真想封鎖遠東帝國，除非用足夠數量的海軍來填補這些空缺，但是美國不可能集中全球美國海軍力量和遠東死扛，而且這在二十一世紀是一招爛棋，畢竟導彈打軍艦是非常劃算的，美國真正拿捏遠東帝國的反而是馬六甲海峽和霍爾木茲海峽，但是霍爾木茲海峽美國說了不算，伊朗也不是吃醋的。
所以卡得說道：“宮古海峽主權問題，可以討論，但是東非必須有自由通行權，同時享受自由開發的權利。”
卡得的辦法還是折中，虛名可以給日本，但是實際利益東非同樣要享受。
工藤也休沉思了一下，然後說道：“可以。”
東非已經賴在南琉球群島不走了，那即便日本想獨占宮古海峽實際上也不可能，不過把主權拿在日本手中，還可以掌握主動權。
至於主動權，自然是戰爭主動權，日本可沒有這麼大方把南琉球群島送給東非，現在是東非勢大，不得不做出退讓，日後等日本強大了，還是要拿回來的。
工藤也休：“下麵是第三點，這最後一點主要是關於輿論，我們讓出了南琉球群島，但是不好和國民交代，所以對南琉球群島的主權問題，應該暫時擱置，應該定義為主權未定區域。”
“那就不必了，南琉球群島主權在遠東帝國，這一點我們是和遠東帝國協商過的，並且簽訂了協議，這個地方我們隻是代管。”東非插手南琉球群島本來就是打著遠東帝國的名義，所以這一點沒有爭議，有爭議也是日本和遠東帝國之間的事。
所以卡得並不打算在這個問題上糾纏，而日本也樂得如此，遠東帝國畢竟比東非好打交道。
(本章完)，找書加書可加qq群952868558