莉卡的腳，隻是有些紅腫，並沒有破皮。可是被解放之後，就再也不想再穿上那雙刑具了。再說，她又不是沒有可以依賴的地方。
愛德華從頭到腳用他的大衣將莉卡裹住，抱回車裡。
車裡很溫暖，不像是才打上暖氣的樣子。
“你什麼時候回來開的暖氣？”
“你去上洗手間的空隙。”愛德華探身從後座取了一個黑色保溫杯，擰開蓋子遞給莉卡：“要不要喝點？”
是熱騰騰的牛奶。
莉卡捧在手裡小口小口地喝著，心裡暖融融的。
沃爾沃路過一個便利店時減緩了車速，不過並沒有停下來，重新加速前行。
“怎麼了？”
“沒什麼。”他隻是想停下來買些消腫止痛的藥，不過轉瞬就想起大概柏斯有更好的。又問莉卡：“餓嗎？後座的保溫包裡有下午才買的熏魚和一些麵包片。”
莉卡剛好因為跳舞跳得興奮沒顧上吃什麼東西，愛德華提起還真有些餓。
看看時間，才九點半不到。莉卡翻找出吃的，要求愛德華：“你開慢點，吃熏魚很慢的，我還得慢慢挑刺。”
這樣的話，她就可以和愛德華再多呆一會兒。哪怕兩個人就這麼呆在車裡不說話。
愛德華看出她的意圖，沒有戳破，車速卻漸緩下來。是真的很慢，後來的車都超過了他們。
就算再慢，小熏魚也有吃完的那一刻，莉卡不舍地又啃了一塊麵包片。似乎覺得隻要她還在吃東西，車就不會停下來一樣。
車還是停了下來。
莉卡詫異地問：“不是還沒到嗎？”
愛德華笑笑，給小姑娘擦了擦嘴角的麵包屑：“我出去一下，你呆在車裡。”
莉卡順著愛德華的視線才看到路邊的一位金發美女。
愛德華拉上車門出去，被莉卡留了又打開一條小縫，他發現了也沒有阻止。
外麵的談話伴著冷風由那條細縫透了進來。
“艾蓮娜，你怎麼在這裡？發生了什麼事？”
“愛德華，你們最近有見過一個叫勞倫特的同族？”美女表情憂愁，穿得也特立獨行的少，莉卡懷疑又是一隻吸血鬼。
“他是？”
“我的伴侶。我找他很久了，最近才尋到蹤跡找到這裡。可是又斷了線索。”
“我很抱歉艾蓮娜，我見過勞倫特，”不待吸血鬼美女露出笑容，愛德華緊接著說：“他已經在烈火中安息。”
“為什麼？”艾蓮娜神色哀婉，但並沒有很驚訝，大概她在之前已經猜到了這個結局。
“他和他的同伴在附近捕獵……”
愛德華的話被艾蓮娜打斷：“我知道這裡有狼人，我隻想知道你和你的家人有沒有參與？”
“當時的情況很複雜……”
“我知道了。”艾蓮娜平靜地說出這句話，便轉身離去，眨眼之間不見了蹤影。
愛德華並沒能解釋什麼。
“剛才那是？”
關上車門的封閉車廂又重新溫暖起來。愛德華拍拍莉卡的手：“彆擔心，那是北方的表親。”
“會有麻煩嗎？”
“我和卡萊爾會解決好的。”愛德華目視前方，歎道：“大約會失去為數不多的朋友之一。”
沃爾沃在九點五十八分停靠到了莉卡家的門前。愛德華抱著小姑娘去敲門。
李先生遺憾地說：“你們要是再遲到一分鐘，我就又有理由提前門禁的時間了。”
“您大概沒那個機會了。”莉卡笑嘻嘻地跳下地，穿上摩米拉拉準備好的拖鞋。
李先生看到莉卡是由愛德華抱進門的，刺了一句：“現在舞會的出現了新的舞蹈種類嗎？”
“隻是鞋子太磨腳了而已，爸爸。”
李先生不置可否，招呼人進門。
神奇的是今晚愛德華居然沒有功成身退，而是被李先生請進門。