莉卡知道那個壯碩的裸男是在和她講話，可是……完全聽不到啊！
山姆自認為已經叮囑過了，退開兩步，縱身一躍，閃入茂密的叢林迅速消失。
“……”
愛德華幾人先後回到車裡。莉卡迫不及待地問：“怎麼回事呢？”
羅莎莉小弧度地咧了一下嘴，露出森森的白牙：“我告訴過你了，一條不自量力的蠢狗想來搶奪我們的食物，介於我們人多勢眾，被嚇跑了！”
再平常不過的一句話，卻讓莉卡平白起了一膀子的雞皮疙瘩，本能地向後縮。至於那句話的內容，她是一個字都不信的！
溫柔的埃斯梅安撫地將莉卡摟在懷裡，喝斥羅莎莉：“羅斯！”
羅莎莉無所謂地聳聳肩，轉過身去。埃斯梅才小聲安慰懷裡受了驚嚇的女孩兒：“孩子，彆擔心，一點兒小麻煩而已，已經解決了。”
莉卡直覺埃斯梅口中的這個“麻煩”應該和自己有關。埃斯梅沒有再解釋多餘的話，莉卡看向愛德華，後者正保持著他一貫的表情——麵無表情地驅使著座駕駛向林中彆墅。
幾人還沒有下車，屋裡留守的其他成員就迎了出來。愛麗絲走在最前麵，麵帶擔憂，她對愛德華說：“我看見……”
愛德華沒等她說完就點點頭：“沒什麼事兒，進去再說！”
莉卡知道這鬆樹一家有話說，她自覺地去樓上收拾今晚的晚餐。隻是看著被遺留在沃爾沃後備箱裡的眾多食材後，還是忍不住想【至少先幫我把東西給我提上去呀！】
又看看自己纖弱的胳膊，掙紮了一會兒，還是決定多運幾次得了。十分鐘後，她使出吃奶的勁兒才艱難地將一大袋土豆挪到後門的樓梯口。
一隻趕緊修長的大手伸過來像提棉花一樣拿走了她手中的袋子，是愛德華。此時他還瞪了莉卡一眼：“麻煩。”然後回身從車裡提出另一個袋子蹭蹭蹭地上樓。也不見手裡的重物給他帶去半點負擔。
莉卡跟在他身後，甩著發酸的手臂羨慕地想【這麼輕鬆，他的樹乾一定很粗壯吧！】
愛德華一個踉蹌，差點撲倒在了樓梯上。
晚餐後，大家長卡萊爾告訴莉卡，下午在路上遇見的人叫山姆，是他們的老鄰居。
他說：“山姆是住在奎魯特河另一側的奎魯特族人，但是我們家和奎魯特族有些小矛盾，所以關係並不大融洽。如果以後在鎮上遇到……”
“我會繞著他走的。”莉卡立即表明態度和立場。
羅莎莉給了她一個“還算識相”的眼神。莉卡低頭啃蘋果，裝作沒有看到。心中卻是在想【能和鬆樹精做鄰居的生物大約也是什麼非人類，沒見先前山姆以寡敵眾時毫不露怯麼！那麼，看他那般強壯，是黑熊怪？】
【唉，不管是什麼。能長得那麼壯碩，一定是食肉的野獸。繞著點走準是沒錯的！】
在場唯一能聽到莉卡心聲的愛德華不禁側目。雖然這個女孩兒的腦子一直不在線，從一開始就弄錯了方向。可是不得不再次感歎她很會抓重點，以判斷出對她最有利的立場和局勢。
感受到愛德華的視線，莉卡被盯得發毛。
【該不是晚飯沒有吃飽，現在想拿我加個餐吧？】
她哆哆嗦嗦地站起來，聲音有些發抖地說：“我……我困了……先去睡覺了。”
埃斯梅站起身擁抱她：“晚安寶貝，做個好夢。”
莉卡的確做夢了，是不是好夢卻不好說。
夢中，她茫然無措地徘徊在一片鬆樹林中，鬆針濃密黑壓壓地遮天蔽日。不論如何也走不出去，這片鬆樹林似乎打著將她困死在林中充作養料的打算。
她不顧一切地向前跑，力竭之後，是惶惶無助地絕望。
睡夢中的莉卡並不知道，此時，戴在她腕間的古樸手鐲似感受她的情緒一般發出嗡鳴之聲。抖動不停……
片刻之後，莉卡的夢境之中，一個慈眉善目的老人出現在她的麵前，牽起她，引她走出密林。先前困住她的鬆樹林，如幻象一般慢慢淡去。
老人布滿褶皺的手，溫暖而有力。使莉卡下意識地信任，安心。他歎息般輕喚：“丫丫，不怕……丫丫，醒來……”
腕間的手鐲慢慢停下嗡鳴之聲，最終歸於平靜。安靜得隻能聽到窗外夜雨打在樹葉上窸窸窣窣的聲響。
莉卡猛地睜開眼，大口呼氣。心有餘悸，原來是一場驚夢。
餘光似乎看到有人站在她的床前。心臟急速跳動，她手忙腳亂地拉開台燈。屋裡哪有彆的人。
莉卡這才放鬆下來，真是自己嚇自己！